Goldwyn перевод на турецкий
42 параллельный перевод
Let's suppose you're an old hull about to go to pieces.
Bay Goldwyn'in sesini hiç duymuş muydun?
"Metro-Goldwyn-Mayer has sent its color cameras and crew " into Kenya, East Africa, and is coming up with a whopping good picture. " Yes.
"Metro-Goldwyn-Mayer renkli kameralarıyla çekim ekibini Doğu Afrika'daki Kenya'ya gönderdi ve çok güzel bir film elde etti."
Come and join us at Metro-Goldwyn-Mayer.
Gel seni de bizim aslanlı film şirketine alalım.
Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer.
Sam Goldwyn.
Sam Goldwyn.
Oh, your name is Gold... Excuse me, not you. Your name is Goldwyn?
Adınız Goldwin miydi?
Please have a seat, Mr. Goldwyn... Goodwin. - I'll see if he's available.
Lütfen oturun Bay Goodwin, meşgul mü bakayım.
- Put in a call to Sam Goldwyn.
- Sam Goldwyn'i ara.
Samuel Goldwyn meets Seymore Butts?
Samuel Goldwyn Seymore Butts ile mi tanıştı?
- Put in a call to Sam Goldwyn.
- Reklam yazarlığına merakı var.
Promise her anything?
- Sam Goldwyn'i ara.
Real names. Jacob Warner, Jack Warner. Schmuel Gelbfisz, Sam Goldwyn.
Jacob Varner, Jack Warner Schmuel Gelbfisz, Sam Goldwyn.
Samuel Goldwyn, Marcus Loew, Karl Laemmle, etcetera
"ŞEYLER"... Samuel Goldwyn, Marcus Loew,... Karl Laemmle vesaire.
Dear Mr. Samuel Goldwyn
Sayın Bay Samuel Goldwyn
President of Metro-Goldwyn Mayer Studios.
Metro-Goldwyn Mayer Stüdyoları Başkanı
Dear Mr. Samuel Goldwyn,
Sayın Bay Samuel Goldwyn,
President of the Metro-Goldwyn Mayer Studios.
Metro-Goldwyn Mayer Stüdyoları Başkanı
Samuel Goldwyn.
Samuel Goldwyn.
Samuel Goldwyn?
Samuel Goldwyn mi?
Now according to Van Pelt's research, he's already gone downtown and applied for one at the Goldwyn Insurance Group.
Van Pelt'in araştırmasına göre çok önceden şehir merkezine gidip Goldwyn Sigorta Şirketine başvurmuş.
They've rejected his application, but Tibbs doesn't know that yet, so we need the Goldwyn Group to lend us a meeting room, so we can conduct a fake job interview.
Başvurusunu reddetmişler ancak Tibbs henüz bunu bilmiyor o yüzden Goldwyn Şirketinin bir toplantı odasını bize tahsis etmesi gerekiyor böylece biz de sahte bir iş görüşmesi yapabilelim.
You're with the Goldwyn Group, right?
Siz Goldwyn Group'dansınız sanırım, değil mi?
Samuel Goldwyn was one of the original Hollywood moguls.
Samuel Goldwyn, Hollywood'un kodamanlarındandı.
The Epstein brothers, who had written'Casablanca', they came to Goldwyn with an idea for a movie based on a short story they had recently read in the'New Yorker'.
Epstein kardeşler, Casablanca'yı yazmışlardı. Kısa bir süre önce New Yorker'da okudukları gerçek bir öyküden hareketle. Goldwyn'e gittiler.
So this appealed to Goldwyn, who bought the rights and turned it into a movie called'My Foolish Heart'.
Hakkında daha yeni yeni kulis oluşuyordu. Goldwyn'in hoşuna gitti bu ve haklarını alarak öyküyü Avare Kalbim adıyla sinemaya uyarladı.
Metro-Goldwyn-Mayer, Universal, everything, all them Michel Seydoux give a book like that.
Metro-Goldwyn-Mayer, Universal, her şey, hepsine... Michel Seydoux böyle bir kitap verdi.
The glittering world premiere at New York's Capitol Theater for Samuel Goldwyn's multi-million dollar production of Guys and Dolls.
Samuel Goldwyn'in milyonlarca dolarlık projesi olan... Gönül Yolu'nun New York's Capitol Theater'daki açılışı.
It's not the Brown Derby or Chasen's, where you have to make an entrance, or sit at the right table, next to Mr.Goldwyn or James Cagney.
Etkileyici bir giriş yapıp Bay Goldwyn veya James Cagney'in yanındaki doğru masaya oturacağın yerlerden değil.
Have you ever heard Mr.Goldwyn speak?
Bay Goldwyn'in sesini hiç duymuş muydun?
My name is Helena Goldwyn.
Adım Helena Goldwyn.
- Helena Goldwyn.
- Helena Goldwyn.
I'm Helena goldwyn, the governor-general's chief-of-staff.
Ben Helena Goldwyn. Vali genel sekreteriyim.
Goldwyn is finished, Mayer is dead, and Selznick is just one pastrami sandwich away from a coronary.
Goldvwyn bitti, Mayer öldü ve Selznick de bir pastırmalı sandviç daha yerse kalp krizi geçirecek.
I'm here on behalf of Helena Goldwyn, the Governor-General.
Buraya Genel Vali Helena Goldwyn adına geldim.
The Metro-Goldwyn-Mayer studio is asking for your approval for the script they sent.
Metro Goldwyn Mayer film stüdyosu gönderdikleri senaryo için onayınızı istiyor.
- This is Helena Goldwyn.
Ben Helena Goldwyn.
- I thought you only covered boats. - The city editor had a bright idea. Tonight you're a boat.
Etkileyici bir giriş yapıp Bay Goldwyn veya James Cagney'in yanındaki doğru masaya oturacağın yerlerden değil.
Zukor...
Zukor, Goldwyn.
Goldwyn...
Warner Bros.
00, 00 : 18 : 43 : 00, could play the valley of Ling in China 00, 00 : 18 : 46 : 00, after M-G-M excavated some rice paddies.
M-G-M ( Metro-Goldwyn-Mayer ) etrafa biraz... pirinç tarlası görüntüsü verdikten sonra, Çin'deki Ling Vadisi'ni oynayabilir.
- Hey, you know this man?
GOLDWYN MAYER METROSU - Hey, bu adamı tanıyor musun?