Gosling перевод на турецкий
135 параллельный перевод
Everything that ever grew, the goose and the gander and the gosling too, the duck upon the water, when he feels that way too, says... "
Dişi kaz, erkek kaz ya da kaz yavrusu, vede sudaki ördek, büyüyen yetişen her şey canı çektiğinde söylüyor... "
I know the kid is a gone gosling, an amateur! Somebody yelled, "Yoo-hoo, Nelson, you dropped your glove!"
Biri, "Nelson, eldivenini düşürdün" diye bağırdı.
MFP to Gosling One.
Merkez Devriye'den Kaz Yavrusu Bir'e.
Gosling One.
Kaz Yavrusu Bir.
We're all relying on you, gosling.
Hepimiz sana güveniyoruz kuğucuğum.
Ryan Gosling?
Ryan Gosling?
He came to see... Ryan Gosling's got a movie here.
Ryan Gosling'in bir filmi var.
E? What are you hearing about the Gosling and Franco movies?
Gosling ve Franco'nun filmleri hakkında ne duyuyorsun?
- I'm Sabrina Gosling, Catherine's niece.
- Ben Sabrina Gosling, Catherine'in yeğeniyim.
No, I was calling to tell you that Ryan Gosling came in this morning and bought a mug.
Hayır, seni Ryan Gosling'in sabah gelip kupa aldığını söylemek için arayacaktım.
So really, this is less like Hugh Jackman... and more like Ryan Gosling in the notebook.
Bu daha çok Hugh Jackman ile "The Notebook" filmindeki Ryan Gosling arası birşeye benzedi.
Kind of like Ryan Gosling in The Notebook.
Not Defteri filmindeki Ryan Gosling gibi.
Listen, Irina is not stupid gosling.
Bak, Irina aptal değil.
But first I give you kung pao and gosling- - as in Ryan.
Ama önce "kung pao" ve acemi ördek al... Ryan gibi.
Hello, darling. I'm having sex with Ryan Gosling right now.
Selam tatlım, şu anda Ryan Gosling ile sevişiyorum.
Never. Even if I were having sex with Ryan Gosling, I would kick him out of bed just to talk to you.
Ryan Gosling ile gerçekten sevişsem bile senle konuşmak için onu yataktan atardım.
No, you just pretend like you don't like Ryan gosling because he's hot.
Yakışıklı olduğu için Ryan Gosling'ten hoşlanmıyormuş gibi davranıyorsun sen.
I wouldn't kiss ryan gosling with stomach breath.
Ryan Gosling'i mide nefesiyle öpmezdim. - Evet öperdin.
It's all right, my little darling gosling.
Sorun yok, minik kuşum.
Fly, gosling!
Uç, uç minik palaz, uç!
Uh, ryan gosling and james franco.
Ryan Gosling ve James Franco.
- Yeah. - Yeah, and james franco. With ryan gosling.
James Franco ve Ryan Gosling'le.
I'm pouring it all over Ryan Gosling's beautiful melon!
Ryan Gosling'in ustune dokucem!
- I'm Ryan Gosling.
- Ben Ryan Gosling'im.
You're like Ryan gosling when he's singing with the ukulele in Blue Valentine, That's What You Are.
"Blue Valentine" filminde, "That's What You Are" şarkısını gitarla söyleyen Ryan Gosling gibisin.
She's destroyed and devastated, and she's already changed her facebook status to,
Mahvolmuş ve yıkılmış bir halde ve... Facebook durumunu "Ryan Gosling'le ilişkisi... var ve karışık" olarak değiştirdi.
That's why I need you to help me get close to Ryan Gosling.
O yüzden Ryan Gosling'e yaklaşmama yardım etmelisin.
Ryan Gosling's dental molds.
Ryan Gosling'in diş kalıbı.
They lost a couple of Ryan Gosling posters.
Bir kaç Ryan Gosling posterini kaybettiler.
Ryan Gosling- - it's locked in.
Ryan Gosling. Tamamdır.
It's gonna be Ryan Gosling.
Ryan Gosling olacak.
This is about ripping open the fabric of historical fact and making a film about it starring Ryan Gosling as Mac.
Bunun ana fikri, tarihe gömülmüş bir gerçeği açığa çıkarıp Ryan Gosling'in Mac'i oynadığı bir film yapmak.
I'm telling you, Frank, Gosling has got to be the one because he's the only one that can handle my intensity.
Diyorum sana Frank, Gosling oynamalı çünkü benim şiddetimi ancak o kaldırabilir.
God, you're obsessed with Ryan Gosling.
Of ya, Ryan Gosling'le kafayı bozmuşsun resmen.
Hitler's painting, the key to the Holocaust, Ryan Gosling playing you?
Hitler'in tablosu, facianın anahtarı, Ryan Gosling'in seni oynaması?
Oh, what? You can talk about Ryan Gosling all day,
Sen bütün gün Ryan Gosling'den bahsederken iyi ama ben ağzımı açtığım an- -
If I'm gonna be stuck at home with the kids while you're on location cheating on me with Ryan Gosling... then Leonard gots to get paid.
Ben evde çocuklarla tıkılıp kalmışken, sen bir yerlerde Ryan Gosling ile beni aldatırsan Leonard'a paşa paşa para vereceksin.
"You put 20" rims on your volkswagen golf, and you insist on being introduced as "the brown Gosling."
Volkswagen golfuna 20 tane çelik jant koyuyorsun * ve "SıçraYan Gosling" * demekte ısrar ediyorsun.
Do you think that I would've done a better job, with that Ryan Gosling? I've never seen you act.
Ryan Gosling'le sence de ben daha iyi oynamaz mıydım?
Bradley Cooper's the sexiest man alive, because apparently People magazine has never heard of a Mr. Ryan gosling.
Bradley Cooper yaşayan en seksi adam çünkü görünüşe göre People Dergisi Bay Ryan Gosling diye birini hiç duymamış.
Not to mention in the last month alone three people have confused me for a shorter, Indian Ryan Gosling.
Yalnızca son bir ay içinde, üç kişinin, benim Hintli Ryan Gosling olabileceğim yönünde kafamı karıştırdığından bahsetmiyorum bile.
What about Ryan Gosling?
Ryan Gosling'e ne diyorsun peki?
Gosling, Beckham, Costner, Kanye...
Gosling, Beckham, Costner, Kanye...
"Ryan Gosling."
"Ryan Gosling."
You look like Ryan Gosling.
- Evet. Aynı Ryan Gosling gibi.
I look like Ryan Gosling.
Ryan Gosling'e benziyorum.
Tall, skinny guy, girl in a bikini, Italian newscaster... Ryan Gosling?
Uzun sıska adam, bikinili kız, İtalyan spiker Ryan Gosling mi?
"It's complicated", with Ryan Gosling. So, how are we feeling?
Biz nasılız peki?
Dude, Gosling.
Dostum, Gosling.
Gosling will not play you!
Gosling seni oynamaz!
Ryan Gosling began there.
Ryan Gosling de öyle başlamış.