Grange перевод на турецкий
180 параллельный перевод
Well, I'm Mr. Lockwood, your new tenant at the Grange.
Ben Bay Lockwood, Grange'deki yeni kiracınız.
Cathy again was torn between her wild, uncontrollable passion for Heathcliff... and the new life she had found at the Grange... that she could not forget.
Cathy tekrar, Heathcliff'e olan yabani ve kontrol edilemez tutkusu ve... Grange'da bulduğu ve unutamadığı yeni hayat... arasında kalmıştı.
For Isabella, she showed great affection... and presided over Thrushcross Grange... with quiet dignity.
Isabella için çok büyük bir sevgi gösterdi... Thrushcross Grange'a mütevazi bir... ağırbaşlılıkla başkanlık etti.
The Grange, sir.
Grange'dan efendim.
The Grange?
Grange'dan mı?
If I could get back to La Grange right away, we could leave by Thursday.
Eğer hemen La Grange'e gidebilirsem perşembe günü yola çıkarız.
Cross at La Grange, down through Ripley, New Albany, Houston...
Ripley, New Albany, Houston yolunu izleyeceğim.
THE UNION CAVALRY DEPOT AT LA GRANGE, TENNESSEE
KUZEY HÜKÜMETİ SÜVARİ CEPHESİ LA GRANGE, TENNESSEE
All right, here is La Grange.
Pekala, işte La Grange.
Here's La Grange.
Burası, La Grange.
We're not going back to La Grange.
La Grange'e dönmüyoruz.
And it is 300 miles from Newton Station to La Grange.
Ve Newton İstasyonu'ndan La Grange'e kadar da 300 mil var.
But now is the time to head north, back to La Grange...
Ama şimdi kuzeye dönmeliyiz, La Grange'e...
- Where'd you find Mrs Grange?
- Bayan Grange'i nerede buldunuz?
- Grange.
- Grange.
I hear you found Ellen Grange on the way.
Yolda Ellen Grange'i bulduğunu duydum.
I found him 60 miles south, where I picked up Mrs Grange.
60 mil güneyde, Bayan Grange'i aldığım yerde buldum onu.
I can understand why you'd want to run away.
Neden kaçmak istediğini anlayabiliyorum Bayan Grange.
- It's my pleasure, Mr Grange.
- O zevk bana ait Bay Grange.
Sir, Grange claims you've allowed him to accompany me to Fort Concho.
Efendim, Grange, Concho Kalesi'ne benimle gitmesine izin verdiğinizi iddia ediyor.
- Grange?
- Grange?
Including your wife, Grange.
Eşin de dahil Grange.
You got 29 including me, Toller and Grange.
Senin ise ben, Toller ve Grange dahil 29.
Mrs Grange!
Bayan Grange!
Ellen Grange!
Ellen Grange!
- Come off it, Grange.
- Bırak onu Grange.
- Be careful, Grange.
- Dikkat et Grange.
You ought to play poker, Grange.
Poker oynamalısın Grange.
It's time now, Mrs Grange.
Zaman geldi Bayan Grange.
Keep an eye on Ellen Grange and her boy.
Ellen Grange ile çocuğuna göz kulak ol.
Start with Mrs Grange.
Bayan Grange ile başla.
And Mrs Grange... you stay there.
Bayan Grange orada kalın.
Grange, get going.
Grange, yürü.
- Anybody seen Grange?
- Grange'i gören var mı?
- Grange?
- Grange mı?
Grange!
Grange!
Grange put up the scalp for it.
Grange kafa derisini koydu.
Will Grange.
Will Grange.
Mrs Grange.
Bayan Grange.
Mrs Grange...
Bayan Grange...
Now, Mrs Grange.
Hemen Bayan Grange.
Mrs Grange, now.
Bayan Grange şimdi.
Greenberg and Roos, and Jimmy Foxx, Red Grange, Davis and Blanchard...
Greenberg ve Roos, Jimmy Foxx, Red Grange, Davis ve Blanchard...
Mrs Poulteney from the Grange.
- Grange'den Bayan Poulteney.
Events in the Jazz Age move too rapidly... like Red Grange.
Jazz Dönemi'nin gündemi çok hızlı değişmektedir... Yerli kabilelerindeki evler gibi.
When this game is over you won't be laughing anymore.
Maç bittiğinde ona yeni Red Grange diyecekler.
They'll be calling him another Red Grange, 25,000 a year.
Yılda yirmi beş bin. - Demek öyle!
Abbey Grange, Marsham, Kent, 3 : 30 a.m.
Abbey Çiftliği, Marsham, Kent, gece 3 : 30.
She never wanted courage, did Miss Mary Fraser of Adelaide, and Lady Brackenstall of Abbey Grange has learned new ways.
Hep cesur olması, onu Adelaide'nin Bayan Mary Fraser'i ; yeni şeyler öğrenmesi de Grange malikanesinin Lady Brackenstall'ı yaptı.
The Abbey Grange as fast as you can.
Grange şatosuna mümkün olduğunca hızlı.
Who is Red Grange?
Red Grange de kim?