Guerra перевод на турецкий
93 параллельный перевод
" I'm helping a young Dr. Guerra get started here.
" Burada işe başlayan Dr. Guerra diye genç birine yardım ediyorum.
Mr. Gomez, I'm going to leave Dr. Guerra here with you.
Bay Gómez, Dr. Guerra'yı burada, sizin yanınızda bırakacağım.
Thank you, Dr. Guerra.
Teşekkürler Dr. Guerra.
Dr. Guerra threw his hands up in horror.
Dr. Guerra dehşete düştü.
- Hello, Dr. Guerra.
- Merhaba Dr. Guerra.
When I come home, I'll work with Dr. Guerra in Vientecito.
Eve döndüğümde, Vientecito'da Dr. Guerra'yla birlikte çalışacağım.
Work with Guerra!
Guerra'yla çalış bakalım!
Dr. Guerra set up an auxiliary hospital.
Dr. Guerra bir ek hastane kurmuş.
Yeah. also Escobas. Randado. Guerra and Agua Nueva then turn around and back again.
Ayrıca Escobas, Randado, Guerra ve Agua Nueva ve sonra geri dönüp gelecek.
Your house, this casa, is right in the middle of a war. Guerra. Boom!
Sizin eviniz burada, bir savaşın tam ortasında.
for not having obeyed the Advice for Esforço de Guerra.
Çünkü Savaş İşçisi Kurulu'unun kararlarına karşı geliyordu.
TRAVELLING TIME by ANDREI TARKOVSKY and by : TONINO GUERRA
Andrei TARKOVSKY'den ZAMANDA YOLCULUK ve TONINO GUERRA
Talking with Tonino Guerra, poet and script-writer.
Şair ve senaryo yazarı Tonino Guerra ile konuşuyor.
Joanie Orozco's telling the whole school she's in love with Santo Guerra.
Joanie Orozco, bütün okula Santo Guerra'ya aşık olduğunu anlatıyor.
Jorge Guerra will take over.
Jorge Guerra onun görevini devralacak.
I hear Glynn is letting Hernandez, Guerra, and Ricardo back into Emerald City.
Duyduğuma göre Glynn, Hernandez, Guerra ve Ricardo'yu Emerald City'e getiriyormuş.
I know you think you're a badass like Hernandez and Guerra... but I've been watching you.
Kendini Hernandez ve Guerra gibi kötü birisi sanıyorsun... ama seni gözlüyorum.
You accusing me of cheating, Guerra?
Beni şikeyle mi suçluyorsun Guerra?
I'm not like Hernandez or Guerra.
Ben Hernandez veya Guerra gibi değilim.
When Chico Guerra gets out of the hospital, he and me are gonna fuck you up.
Chico Guerra hastaneden çıktığı zaman, onunla beraber seni sikeceğiz.
Carmen Guerra, aka "Chico" ;
Carmen Guerra, namı diğer "Chico",
- Put Mr. Guerra in the cage.
- Bay Guerra'yı kafese koyun.
- Yeah, after you charged Guerra!
- Evet sen Guerra'ya bulaştıktan sonra!
Keep it in your pants, Guerra.
Pantolonunda kalsın Guerra.
Don't push your luck with me, Guerra.
Şansını zorlama Guerra.
Kill Guerra.
Guerra'yı öldür.
Guerra?
Guerra mı?
- Guerra.
- Guerra.
- Yeah, Guerra made me lie.
- Evet, Guerra yalan söylememi istedi.
Morales, did Guerra give Augustus those drugs?
Morales, Augustus'a uyuşturucuyu Guerra mı verdi?
Guerra.
Guerra.
He thinks Guerra gave you the shit, so our little peace treaty with the spics, it kind of fell apart.
Boku verenin Guerra olduğunu sanıyor, baharatçılarla aramızdaki ateşkes dağılmak üzere.
- Kill Guerra.
- Guerra'yı öldür.
- Leave him alone, Guerra.
- Onu rahat bırak Guerra.
- What was up with Guerra?
- Guerra'yla ne oldu?
Put Guerra in the cage.
Guerra'yı da kafese at.
You know Guerra wants you dead and I can yank him off your ass.
Biliyorsun Guerra ölmeni istiyor ve ben onu senin kıçından alabilirim.
Hey, Guerra.
Guerra.
And Guerra, fucking Guerra, he starts making fun.
Ve Guerra, sikik Guerra, seninle dalga geçmeye başladı.
You're gonna get your chance to hack up Chico Guerra soon enough.
Çok yakında Chico Guerra'yı haklama fırsatın olacak.
Guerra's not the gorilla.
Guerra goril değil.
As in the rings Jarod Parker and Michael Guerra both wear.
Yani Jarod Parker ve Michel Guerra'nın taktığı yüzükler gibi.
Guerra's got something to say to you.
Guerra'nın sana söyleyecekleri var.
- So, since Guerra went whacky, hacks are making it tougher for me to move the merchandise through the system.
- Yani Guerra kafayı yediğine göre gardiyanlar teslimatı sisteme sokmamda sorun yaratacaklar.
The second "weird sister" will be played by Reggie Rawls instead of Chico Guerra.
"İkinci Cadı" yı, Chico Guerra yerine Reggie Rawls oynayacak.
Yeah, I figure you and Guerra made peace.
Evet, Guerra'ya barışırsınız diye düşündüm.
El Shock de la guerra
Savaş Şoku
Las reglas de esta guerra no convencional.
Bu oyunun kuralları sıradışıdır.
The tale of that there instrument is that Guerra, Ignacio's master... won a duel with the devil.
Onun hikayesi şu ki ; Ignacio'nun ustası Guerra... şeytanla yaptığı düelloyu kazandı.
It is said that the only one who can undo the curse, is Master Guerra.
Sadece... bir kişinin laneti bozabileceği söylenir, Guerra ustanın.
Don't tell me Guerra is still alive?
Bana Guerra'nın hala hayatta olduğunu söyleme.