Gun cocks перевод на турецкий
118 параллельный перевод
( gun cocks ) ( motor humming )
Mükemmel atış!
[Gun Cocks] This guy's serious.
Bu herifler epey ciddi.
Well, Mr. Woods... - your new song is gonna be number three with a bullet. - [Gun Cocks]
Pekala Bay Woods yeni şarkınız mermiyle beraber 3 numara olacak.
[Homer ] I'd like to read the following statement... - but I do so under - - [ Gun Cocks] my own free will.
Size sırada bir bildirim okumak istiyorum ama şu anda yoğun kendi hür iradem altındayım.
You know, I can't believe we trusted you, Leo. [Gun cocks]
Sana güvendiğimize inanamıyorum.
[GUN COCKS] Mr. Seligman, I gotta call you back.
Bay Seligman, sizi tekrar arayacağım..
We're being followed. [gun cocks]
Takip ediliyoruz.
[Gun cocks]
Yeter! Vakit kaybetmekten bıktım.
- ( gun cocks ) - Step away!
- Uzaklaş!
How secure do you feel? - Shh! - [Gun Cocks]
Ne kadar güvende hissediyorsun?
[GUN COCKS]
[SİLAH SESİ]
( GUN COCKS ) Whoa, Ed.
Ed, sen ne - Selam.
- It requires your signature. - ( gun cocks )
İmzanız gerekiyor.
[gun cocks]
[silahlardan gelen sesler]
[Man, muffled grunting ] - [ chains clinking ] - [ gun cocks ] - [ gunshot ] - [ radio static]
* * * Çeviren * * * * * * Murat Yağcı * * *
[gun cocks] Hands up!
Eller yukarı!
Quiet, runt! ( gun cocks )
Kes sesini bücür!
[gun cocks] Guys, easy.
Beyler sakin olun.
- Oh, no. - [gun cocks ] [ gun fires ] [ grunts] No, no!
Yo, hayır, hayır.
[Gunshot ] [ Gun cocks] How you doin'?
Nasıl gidiyor?
What's going on? GUN COCKS
Neler oluyor?
[Gun cocks] Oh.
Oh.
( A gun cocks )
( Tüfeğin horozu çekilir )
We got him! ( cocks gun )
Yakaladık!
( gun cocks )
Tabii.
- [Cocks Gun] - You destroyed my home to build a dog meat factory.
Evimi, bir köpek maması fabrikası için yıktınız.
( gun hammer cocks )
( silah sesleri )
( cocks gun )
( silah sesleri )
[Cocks gun] What do you want, bitch?
Ne istiyorsun kaltak?
[Cocks gun] Sorry, Leo.
Üzgünüm Leo.
You know, like in the movies just as the good guy is about to kill the bad guy, he cocks his gun.
Bilirsin, filmlerdeki gibi, iyi adam kötü adamı öldürmeden önce tüfeğini kurar.
[GUN COCKS]
.
( gun cocks ) Johnny :
İçeri girin.
Ultra-Humanite : Actually, I hadn't even started. [cocks gun]
Aslında daha başlamadım bile.
( COCKS GUN )
Düşünmeden indirin.
Yeah. All the way down. ( COCKS GUN )
Büyük bir zevkle!
- No. - HE COCKS GUN
Hayır.
[Cocks Gun] The keys are in the ignition.
Anahtarlar kontakta.
- [cocks gun] - Anything gets in our way, cut first, ask questions later.
Yoluna bir şey çıkarsa önce onu parçala, sonra soru sor.
- [Gun Cocks ] - Oh, my God. [ Gasps]
- Aman Allahım.
Why am I not surprised? [COCKS GUN] Don't bother.
Neden şaşırmadım acaba? Zahmet etme.
I come in to calibrate the synthesizer for the morning tests... I walk in, I see two guys pushing it down the hall, and I turn around and there's another guy there with a gun, and he cold-cocks me.
Sabah testleri için, Birleştiriciyi ayarlamaya gelmiştim içeri girdim, onu salonun aşağısına götüren iki adam gördüm, geriye döndüm eli silahlı başka bir adam vardı, ve soğuk-horoz...
- Oh, yeah? - [Cocks Gun]
Öyle mi?
I'll show you. - [Cocks Gun]
Sana albümden göstereyim.
( cocks gun ) I'm sorry, Scott.
Üzgünüm, Scott.
[Cocks Gun] Mike, no.
Mike, hayır.
( GUN COCKS )
Trudy söylemişti. Benim Trudy'm.
( gun cocks )
Kimse kıpırdamasın!
( cocks gun ) Nobody moves!
Kimse kıpırdamasın!
( COCKS GUN ) Whoa, what is that?
- O da ne?
I took out when I married it. ( cocks gun )
Haklı.