Hallelujah перевод на турецкий
1,376 параллельный перевод
Can I get a "hallelujah" in this house of God?
Bu Tanrı evinde, bir "Şükür" duyabilir miyim?
Hallelujah!
Şükürler olsun!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah, brother!
Hallelujah, kardeşim!
If you saw seraphims and cherubims... falling out of the sky, singing hallelujah... you wouldn't believe it. You want proof, right?
Gökten melekler gelse, inanmak istemezsiniz, bazı kanıtlar istersiniz.
- Hallelujah!
- Hallelujah!
Hallelujah!
Tanrıya şükür!
- Hallelujah.
- Amin.
Hallelujah.
Amin.
- No. Hallelujah.
Allaha şükür.
Hallelujah.
Hele şükür.
Hallelujah!
Amin! Çok şükür!
Hallelujah.
Şükürler olsun.
Hallelujah.
Çok şükür!
- Hallelujah.
Şükürler olsun!
- Hallelujah.!
Şükürler olsun!
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah Hallelujah
Hallelujah, hallelujah Hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelu... Hallelujah
- Hallelu- - Hallelujah
Hallelujah
- Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, hallelujah
You will be washed clean, say hallelujah!
Hepiniz tertemiz olacaksınız, amin!
Hallelujah! He got game.
Oyunun hakimi.
♪ Shout hallelujah Come on, get happy ♪
Şükret Hadi, neşelen
♪ Shout hallelujah Get happy ♪
Şükret Neşelen
♪ Hallelujah Come on, get happy ♪
Şükür Hadi, neşelen
Hallelujah, angelical choir
Şükürler olsun melekler korosu
♪ Hallelujah, angelical choir
Şükürler olsun melekler korosu
Glory hallelujah.
Tanrım, sana şükürler olsun!
" Hallelujah.
" Şükürler olsun.
Glory, Hallelujah!
Hallelujah'a ( Şükretme ) övgü.
She's alive! Hallelujah!
Yaşıyor!
Can you say "Hallelujah"?
Hallelujah diyebilir misiniz?
To remind you... say, "Hallelujah"...
Hallelujah demenizi hatırlatmak istiyorum.
Hallelujah...
Hallelujah...
Hallelujah... amen.
Hallelujah... amin.
All secrets will be known, Can you say, "Hallelujah"?
Tüm sırlar bilinecek. Hallelujah diyebilir misiniz?
Hallelujah, Jaffar.
Hallelujah, Jaffar.
say, "Hallelujah"...
"Şükür" deyin. ... günah tatlıdır...
Hallelujah... amen.
- "Bu sırrı saklarım. - Şükür. Kimseyi ilgilendirmez ve bana zarar vermez."
All secrets will be known, Can you say, "Hallelujah"?
Bütün sırlar öğrenilir. "Şükür" diyebilir misiniz?
- Hallelujah!
- Alleluia.
Hallelujah
Şükürler olsun
They're the only people that can sing hallelujah without feeling.
Tanrı'ya Şükür'ü, Tanrı'ya Şükür olduğunu hissetmeden söyleyen tek insanlar.
- Hallelujah, hallelujah.
- Hallelujah, Hallelujah.
Hallelujah!
- Şükürler olsun!
- Hallelujah!
- Amin!
Can you say "Hallelujah"?
Tanrı'nın seni izlemediğini ve istediğini yapabileceğini ve bundan kurtulabileceğini düşünmek iyi. "Şükür" diyebilir misin?
Hallelujah...
- Şükür.
Hallelujah...
Şükür.