Haverford перевод на турецкий
205 параллельный перевод
Let's get a room at the Haverford Inn and fuck our brains out.
Haverford lnn'de bir oda kiralayıp deliler gibi sevişelim.
- Haverford.
- Haverford.
I married Ralph Haverford.
Ralph Haverford'la evlenmiştim.
And I married Ralph Haverford.
Ralph Haverford'la evlendim.
The Cokes and Haverford and Lord Wicklow.
Coke'lar, Haverford ve Lord Wicklow.
Haverford, off of Montgomery.
Haverford, Montgomery'nin dışında.
I'm Leslie Knope, and with me is department member Tom Haverford.
Ben Leslie Knope. Bu da birim üyesi Tom Haverford.
All right, Team Haverford. You guys are awesome, but I think I might work better as a solo artist. So, I'm gonna head out.
Pekala, Haverford takımı sizler muhteşemsiniz ama ben tek başıma daha iyi çalışabileceğimi düşünüyorum bu yüzden barış içinde kalın.
Tom Haverford.
Tom Haverford. Tamam, devam et.
Tom Haverford.
Tom Haverford.
Victor Miles. Tom Haverford.
Victor Miles, Tom Haverford.
About what? Hey, Haverford, maybe one day you'll figure out how to spell a three-letter word.
Haverford, belki bir gün üç harfli bir kelimeyi nasıI heceleyeceğini öğrenirsin.
Tom Haverford, boy genius.
Tom Haverford. Çocuk bir dahi.
Hello, Pawnee government! My name is Tom Haverford. And if five years ago, you told me I was gonna be in this ballroom with Marlene Griggs-Knope, I would've guessed we were getting married.
Ben Tom Haverford ve eğer beş yıI önce bana, bu salonda Marlene Griggs-Knope ile olacağımı söyleseydiniz, muhtemelen evlendiğimizi düşünürdüm.
Hi. I'm Wendy Haverford.
- Merhaba ben Wendy Haverford.
I'm judge Leslie Knope, and this is my colleague, Tom Haverford, who's { \ also } gonna be a judge.
Ben jüri üyesi Leslie Knope, bu da meslektaşım Tom Haverford, o da bir jüri üyesi.
And the first question goes to Tom Haverford.
Ve ilk soru Tom Haverford'dan.
No, Tom Haverford.
Hayır, Tom Haverford.
Where did the name Haverford come from?
Haverford ismi nereden geliyor?
Then I changed it to Tom Haverford because, you know, brown guys with funny-sounding Muslim names don't make it really far in politics.
Sonra ben de ismimi Tom Haverford olarak değiştirdim çünkü kulağa komik gelen Müslüman isimli kahverengi adamlar politikada çok da ileri gidemezler.
It's okay, my name's Tom Haverford.
Tamam. Adım Tom Haverford.
Re-Ron, you remember my wife, wendy Haverford.
Re-Ron, karımı hatırlıyorsun değil mi? Wendy Haverford.
Tonight the "t" in T-pain stands for "Tom Haverford"!
Bu akşam T-Pain'deki "T" "Tom Haverford"'u temsil ediyor!
Where's Tom Haverford?
Tom Haverford nerede?
You should get married and start a club for people who betray Tom Haverford.
Evlenmeli ve Tom Haverford'a ihanet eden kişiler kulübü açmalısınız.
This is my colleague, Tom Haverford.
Bu iş arkadaşım, Tom Haverford.
Freddy! I'm back.
Tom Haverford, ortak.
Tom Haverford, part-owner.
Bir şeye ihtiyacın olursa söyle.
Haverford.
Haverford.
- I'm Tom Haverford.
- Ben Tom Haverford.
This is Dr. Haverford.
Karşınızda Dr. Haverford.
Tom Haverford...
Tom Haverford.
♪ Leslie Knope, Tom Haverford ♪
# Leslie Knope, Tom Haverford. #
Tom A. Haverford, sporty and sexy.
Tom A. Haverford, sporcu ve seksi.
Tom B. Haverford, smooth and soulful.
Tom B. Haverford,
"N." Tom N. Haverford.
"İ." Tom İ. Haverford.
Tom N. Haverford collects globes.
Tom İ. Haverford, küre biriktiriyor.
This isn't anything like your affair with Tom Haverford.
Bu senin Tom Haverford'la olan kaçamağın gibi değil.
Brandi, I'm Thomas Haverford.
Brandi, ben Thomas Haverford.
Hi, I'm Thomas Montgomery Haverford.
Merhaba, Ben Thomas Montgomery Haverford.
Hey, it's Tom Haverford back here with Know Ya Boo.
"Seni Tanıyorum Hayatım" tüm hızıyla devam ediyor.
By shining down on'em with the Haverford charm ray.
Haverford ışınlarımı kullanarak onlardan üstün olduğumu göstererek.
Answer, Tom Haverford.
Tom Haverford. Sebep :
Tom Haverford's in the building. Whoo!
Tom Haverford binaya giriş yaptı.
It's called the Haverford Schmooze.
Adı "Haverford Geyiği."
Ben Wyatt and Tom Haverford.
Ben Wyatt ve Tom Haverford.
Mr. Feinstein, Tom Haverford.
Bay Feinstein, ben Tom Haverford.
Hi, George Gernway. I'm Tom Haverford.
Ben Tom Haverford.
Hi, I'm Tom Haverford.
Selam, ben Tom Haverford.
[phone ringing] - Tom haverford.
- Tom Haverford.
I'm your host, Tom Haverford, and with me as always is my CGI puppy co-host, Welcome to Know Ya Boo.
"Seni Tanıyorum Hayatım" a hoş geldiniz.