He's yours перевод на турецкий

The one thing he's already made abundantly clear is our professional association, yours and mine, needs to end.

Bundan hiç şüphem yok. Bir konuda şimdiden kesin tavrını koydu. İkimizin profesyonel bağlamdaki ilişkimizin sona ermesi lazım.

He's all yours.

Senindir.

Dennis--he's a friend of yours, right?

- Dennis arkadaşın, değil mi?

He's all yours.

Artık tümüyle senindir.

- he's all yours, all right?

-... o tamamen senin olsun, tamam mı?

The whole 9 yards. He's all yours, pal.

Diafon kapalı.

he's a friend of yours?

Arkadaşlarından biri.

He's all yours.

Sizindir.

- He's yours.

- O sizin oğunuz.

And he signed it yours in Christ.

Ve de imzalamış : Hz. İsa'nın Yolunda.

The evidence will show that he was killed by the defendant trying to protect his kids and yours from that poison.

Kanıtlar, onun kendi çocuklarını ve sizinkileri o zehirden korumaya çalışırken davalı tarafından öldürüldüğünü gösteriyor.

He's not my kid, he's yours.

Benim çocuğum değil o. Sizin.

No, he's really a huge fan of yours.

Hayır, gerçekten sizin büyük bir hayranınız. Harika.

I just have some paperwork for Mr. Tabakian to sign then he's all yours.

Bay Tabakian'ın imzalaması gerek birkaç evrak var. Sonra gidebilir.

Go, Starbuck. He's yours.

Hadi Starbuck, o senin.

He's all yours.

Sana ait artık.

He's yours.

Senin.

Yeah, well, he refused to be boarded and collared, so he's all yours.

Boyunluk takılmasını reddetmiş. Hasta senindir.

He's all yours, Veronica.

O tamamen senin Veronica.

Sloan, he's all yours.

Sloan, tamamıyla senindir.

He's all yours.

Şimdi istediğinizi yapabilirsiniz.

you're not trying to ask me if he's yours?

Bana onun senin olup olmadigini sormuyorsun degil mi?

Crews, he's all yours. 24-7.

Crews, şu andan itibaren, 7 gün 24 saat senin gözetiminde.

Here. He's all yours.

Burada.

Okay, okay. If you'll admit the kid is yours, brian, if you're willing to stick your family's proud name on him, then he can go to maple grove.

Eğer çocuğun senden olduğunu kabul edersen, Brian ailenin şerefli ismini ona verirsen o zaman Maple Grove'a gidebilir.

Fine, then he's yours.

Tamam, o halde senin olsun.

He's all yours, val.

Hepsi senindir, Val.

- Is he a friend of yours?

- Arkadaşı mısınız?

Mm, if a friend of yours puts a wig on you when he's lonely, pretends you're a woman, is that gay?

Mm, bir arkadaşın yalnızken kafana bir peruk takıp seni kadına benzetmesi gay işi midir?

- He's all yours, Sheriff. - Don't want him.

- Tamamıyla senin, Şerif.

- Why? - He's all yours in a minute.

- Bir dakika içinde tamamı ile senin olacak.

He's yours. Preserve his head for any ballistic evidence, all right?

Balistik kanıt için başını iyi muhafaza edin.

I promise you, as soon as he pays for the coke, Natale's all yours.

Söz veriyorum, kokain için ödeme yaptığı an Natale sizindir.

Apparently he's not as interested in his kid as you are in yours.

Açıkçası, senin çocuklarınla ilgilendiğin kadar, o da çocuğuyla ilgilenmiyor.

Maybe he's yours, maybe he's not. but you are his.

Belki öz oğlun belki değil, ama o senin.

He defiles His Majesty's grace when he's next to him, and one day his viperous dagger of betrayal shall pierce yours truly.

Majesteleri'nin yanındayken onun saygınlığına leke sürüyor, Ve bir gün ihanetinin zehirli hançeri size de saplanacaktır.

Jim, he's a colleague of yours. Are you that cold?

Jim, o bizim meslektaşımız.O kadar mı duygsusuzsun?

He's not yours yet.

Ona henüz sahip olamadın.

What I'm saying, Carlos, is that Leo's fame, like yours, was a function of achievement, came from what he did.

Söylemek istediğim Carlos, sahip olduğun ün yaptığın iş için bir başarı göstergesidir.

I was just gonna say that it's... It's too bad he didn't get to try a sandwich from that wonderful invention of yours.

Bence senin o muhteşem icadının yaptığı sandviçi deneyememeleri çok kötü oldu.

So this great source of yours knows where he's hiding, just like that?

Demek senin şu müthiş haber kaynağın onun nerede saklandığını biliyor, bu kadar basit, öyle mi?

I'm through the firewall into ADEX's account. He's all yours.

Ben Adex in koruma duvarını aşacağım Al hepsi senin olsun.

♪ How do you know he's yours?

Senin olduğunu nereden biliyorsun?

Now he's yours, big man.

Senindir koca adam.

- That's too bad'cause he's yours.

- İşte bu kötü. Çünkü o senin.

- That's too bad'cause he's yours.

- Bu kötü. Çünkü o senin.

Because I have a Robert Ortiez here on a drunk and disorderly says he's one of yours.

Robert Ortiez diye biri var burada, sarhoş ve taşkınlık yapıyor sizin bünyenizde çalışıyormuş.

He's my friend and yours too. He's not just anyone.

Benim dostum, senin de dostun.

He's not my friend and can't be yours now.

- Herhangi biri değil. Benim dostum değil.

He's all yours.

Tamamen senindir.

He has Hannah's mouth, but his chin is yours.

Onda Hannah'nın ağızı var ama çenesi seninki gibi.