He got what he wanted перевод на турецкий
148 параллельный перевод
- He got what he wanted.
- Aradığını buldu.
Wormser is definitely very good ; he got what he wanted.
Wormser kesinlikle çok iyi planlamış, istediğini elde etti.
He took it. Okay, so he got what he wanted.
Aldı istediğini aldı.
He got what he wanted.
Ne istiyorsa o olmalı.
He got what he wanted from him and he... Right through the sutures.
Ondan istediğini öğrendi ve tam dikişlerin ortasına gömdü.
Well, I guess in the end he got what he wanted.
Sanırım sonunda, istediğini aldı.
Well, I guess he got what he wanted, but it sure wasn't what he expected.
Sanırım istediğine ulaştı ama beklediği kesinlikle bu değildi.
He got what he wanted.
İstediğini aldı.
And suddenly he got what he wanted.
Ve anında, istediğini aldı.
He got what he wanted.
Onu yakaladı.
So if he got what he wanted, why is he still here?
Eğer istediğini elde ettiyse, neden hala burada?
If it's about the money, then he got what he wanted.
Eğer konu paraysa zaten aldı.
He got what he wanted at the cost of his soul.
Ruhu pahasına sahip olmak istediği şeyi aldı.
I always got what I wanted, and he never scolded me.
Her zaman istediğimi aldım, ve beni hiç azarlamadı.
Maybe he wanted to find out what he'd got.
Belki de nesi olduğunu öğrenmemizi istedi.
Mr D'Angelo got what he wanted.
Bay D'Angelo istediğini elde etti.
Nick got what he wanted.
Nick istediğini elde etti.
He jammed through bills, and the people got what they wanted.
Yasaları zorla geçirdi ve halk istediğine kavuştu.
Tell him he's got what he wanted.
İstediğini aldığını söyle.
Well, he came in and wanted to know what I was doing and when he said he was a cop, I got scared.
Burada ne yaptığımı sordu. Polis olduğunu söyleyince korktum.
Mr. Salt finally got what he wanted.
Bay Salt sonunda istediğini elde etti.
But Charlie don't forget what happened to the man who got everything he wanted.
Ama Charlie istediği herşeyi elde eden adamın başına ne geldiğini sakın unutma.
He took everything he wanted and the rest of us got what was left.
İstediği her şeyi alırdı bizler de ne kalmışsa onu alırdık.
Yes. He's got what he wanted, and he's still not satisfied.
Evet, istediği şeyi aldı ama hâlâ memnun değil.
The man knew what he wanted, got it.
Ne istediğini biliyordu ve gidip aldı.
He only wanted the public's money for nothing, and that's exactly what the public got... nothing.
Hiçbirşey için kamunun parasını istedi... ve aslında insanlar hiçbir şey alamadı.
Well, we didn't get any money, but Mr. Burns got what he wanted.
Aman ne güzel, biz bir halt alamadık ama Bay Burns istediğini aldı.
Then he has got what he wanted.
O halde istediğini aldı.
I bought them. I just, uh, wanted to find out what sort of thing he got up to.
Ben sadece ne gibi şeylerle ilgilendiğini öğrenmek istedim.
- Exley got what he wanted.
- İstediğini elde etti.
Each one has got what he wanted.
Her birinin istediği var.
Things didn't work out exactly as we planned, but the governor got what he wanted.
İşler tam olarak planladığımız gibi gelişmedi ama Vali istediğini almayı başardı.
" Khrushchev got what he wanted, which was a visit to the United States and treatment as an equal and an exchange with Eisenhower, which gave him,
Khruschev istediğini almıştı ;
Before he went, I was in the slammer, and he got in touch... and asked me what I wanted to do with my money.
Ölümünden önce, hapisteyken bana ulaştı ve bana paramla ne yapmak istediğimi sordu.
Tell him he's got what he wanted and to let her go.
Söyle ona istediğini aldı, kızı bıraksın.
WE'VE GOT TO PROVE THAT WHEN THIS KID DIDN'T GET WHAT HE WANTED, HE DECIDED TO USE THE LAW IN ORDER TO GET EVEN.
Kanıtlamamız gereken şey bu çocuğun almak istediği şeyi... alamadıktan sonra bu yola başvurması.
The older he got, the more he wanted know what really happened to him.
Yaşlandıkça, O'na gerçekten ne olduğunu daha da çok bilmek istedi.
What? He was out of his mind. He said he'd kill anyone who got in his way, that he wanted to get away.
Eğer şarjörü çekmeye çalışırsa Sandro'nun, onu farkedeceğini biliyordu.
By giving Richard what he wanted, Samantha finally got what she needed : monogamy.
Samantha, Richard'a istediğini vererek kendi ihtiyaç duyduğu şeye kavuşmuştu ; tek eşli bir ilişkiye.
When Lou got back, he finally knew what he wanted to do :
Lou geri döndüğünde, nihayet ne yapmak istediğini anlamıştı :
HE GOT WHAT HE WANTED FROM HIM AND HE...
Evet.
And so it came to pass, that after all those years, little Alfred finally got what he wanted for Christmas.
Ve böylece olan oldu, o kadar yıldan sonra, küçük Alfred en sonunda Noel için istediği şeye sahip oldu.
Remember how little Alfred finally got what he wanted for Christmas?
Küçük Alfred'in Noel için istediği şeyi en sonunda nasıl bulduğunu hatırlıyor musunuz?
Lisa, we know what he did must've hurt you... and we know you wanted to get him back... but you've got to tell us where this picture was taken, and where he is.
Lisa, onun seni incitmiş olduğunu biliyoruz... ve onun geri gelmesini istediğini de biliyoruz... bize bu fotoğrafın nerede çekildiğini, ve Eric'in nerede olduğunu söylemelisin.
Reed got what he wanted.
Reed istediğini elde etti.
Benny got exactly what he wanted.
Benny tam istediğini aldı.
He's got what he wanted.
İstediğini elde etti.
Don't you see that yet again Azazeal has got what he wanted?
Azazeal'in yine amacına ulaştığını fark edemedin mi hâlâ?
He got what he wanted.
Ne?
And got back in the water and asked George what he wanted from me.
Suya daldım ve George'a benden ne istediğini sordum.
perhaps Edgar got what he wanted after all.
Belki de Edgar, her şeye rağmen amacına ulaşmış oldu.