Heidegger перевод на турецкий
87 параллельный перевод
It took Heidegger 200 pages to translate two lines of Heraclitus.
Heidegger, Heraclitus'tan 2 sayfa çevirmek için 200 sayfa kullanmıştır.
- Where is Mr. Heidegger?
- Mr. Heidegger nerde?
Ralph Heidegger.
Ralph Heidegger.
An Introduction to Metaphysics, by Martin Heidegger.
"Metafiziğe Giriş," yazan Martin Heidegger.
Heidegger?
Heidegger'ı mı?
Most people think anyone who reads Heidegger is weird.
Çoğu kişi Heidegger okuyanların çatlak olduğunu düşünüyor.
Heidegger.
Heidegger.
Heidegger isn't all that hard.
Heidegger o kadar zor değil.
- Maybe you could meet Heidegger.
- Belki Heidegger'le de tanışırsın.
Heidegger?
Heidegger?
- They assigned you Heidegger?
- Heidegger ödevi mi veriyorlar?
Heidegger isn't really an existentialist.
Heidegger aslında bir varoluşçu değil.
- You read Heidegger?
- Heidegger okur musun?
And I read Heidegger because I want to, not for school.
Heidegger'ı istediğim için okuyorum, okul için değil.
I couldn't get one of Heidegger.
Heidegger alamadım.
You know, if I understood it correctly, I think, uh, Heidegger said... that, uh, if you were to experience your own being to the full... you'd be experiencing the decay of that being toward death... as a part of your experience.
Eğer doğru anlamışsam, sanırım Heidegger, demiş ki... "Eğer kendinin bütün olmanı tecrübe edeceksen ölüme teslim olacağını da tecrübe ediyorsun demektir."
Heidegger, Heidegger was a boozy...
Heidegger, Heidegger Ayyaş bir...
Heidegger covering, Schopenhauer.
Schelling de orada, Heidegger onu kolluyor. Schopenhauer.
Herr Heidegger, the German master, is also missing as indeed, by the way, is his bicycle.
Herr Heidegger, Alman müdür, o da kayıp, daha doğrusu, bu arada, bisikleti de.
Heidegger came to me from Switzerland with the very best references.
Heidegger bana İsviçre'den en iyi referanslarla geldi.
Who knows I may at least find Herr Heidegger's bicycle if nothing else.
Kim bilir, belki de Herr Heidegger'ın bisikletini bulurum hiç yoktan.
You wouldn't know, I suppose, what time Herr Heidegger retired to his room on the night of the disappearance?
Herr Heidegger'in, çocuğun kaydoluğu gece odasına saat kaçta geldiğini bilmiyorsunuz sanırım?
You wouldn't, I suppose, happen to know the make of tires on Herr Heidegger's bicycle? Certainly.
Herr Heidegger'in bisikletinin tekerleklerine ne olduğunu bilmiyorsunuz sanırım
Herr Heidegger's room.
Herr Heidegger'ın odası
Herr Heidegger retired to his room soon after eleven o'clock. He was the duty master that night.
Herr Heidegger odasında dinleniyordu saat onbirden sonra.
Heidegger has still two hours work ahead of him and it's been a long day.
Heidegger'ın çalışacak iki saati daha var ve uzun bir gün oldu.
Herr Heidegger watches as the boy hurries across the ledge to keep his prearranged meeting by the river. Sensing the enormity of what was taking place,
Herr Heidegger pencere eşiğinde nehrin orda çocuğu önceden ayarlanmış buluşmasını izliyordu.
Heidegger runs to the door, knocking over what remains of his glass sherry as he goes.
Heidegger Olan bitenin kötülüğünü hissedip, kapıya doğru koştu, şarabından ne kaldıysa onun gidişi sırasında devirdi.
Certainly. Otherwise Heidegger would not have needed a bicycle to pursue them.
Başka türlü Heidegger izlemek için bisiklete ihtiyaç duymazdı.
Heidegger's tires were Palmers. This is not Heidegger's track.
Heidegger'ın tekerlekleri Palmers idi, bu Heidegger'in izi değil.
These are Palmer tracks Heidegger has been this way.
Bunlar Palmer izleri, Heidegger bu yoldaydı.
Anyway what was Herr Heidegger cycling after, cows?
Herneyse Herr Heidegger'ın bisikleti ya sonra, inekler mi?
Heidegger, 3 lectures in the Bavarian Academy.
Heidegger, Bavarian Akademisi'nde 3 ders.
Herr Heidegger, the German master, is also missing, as indeed, by the way, is his bicycle.
Herr Heidegger, Alman müdür, o da kayıp, daha doğrusu, bu arada, bisikleti de.
Herr Heidegger's bicycle, if nothing else.
Herr Heidegger'ın bisikletini bulurum hiç yoktan.
You wouldn't, I suppose, happen to know the make of tires on Herr Heidegger's bicycle?
Herr Heidegger'in bisikletinin tekerleklerine ne olduğunu bilmiyorsunuz sanırım
Faithful, Heidegger?
Sadık, Heidegger?
Herr Heidegger retired to his room soon after eleven o'clock.
Herr Heidegger odasında dinleniyordu saat onbirden sonra.
Herr Heidegger watches as the boy hurries across the ledge to keep his prearranged meeting by the river.
Herr Heidegger pencere eşiğinde nehrin orda çocuğu önceden ayarlanmış buluşmasını izliyordu.
Sensing the enormity of what was taking place, Heidegger runs to the door, knocking over what remains of his glass sherry as he goes.
Heidegger Olan bitenin kötülüğünü hissedip, kapıya doğru koştu, şarabından ne kaldıysa onun gidişi sırasında devirdi.
Otherwise Heidegger would not have needed a bicycle to pursue them.
Başka türlü Heidegger izlemek için bisiklete ihtiyaç duymazdı.
Heidegger's tires were Palmers, this is not Heidegger's track.
Heidegger'ın tekerlekleri Palmers idi, bu Heidegger'in izi değil.
Heidegger has been this way.
Heidegger bu yoldaydı.
Heidegger definitely got what he deserved.
Heidegger hak ettiği yeri buldu.
He's always talking about Heidegger and Foucault.
Hep Heidegger'den söz eder ve Foucault'dan.
I'd take Andy Warhol any day over... Lenin, Heidegger, or Pol Pot, you name'em.
Andy Warhol'u, Lenin'i, Heidegger'i veya Pol Pot'u zamanlarının üzerinde olarak görürüm.
- It's from Heidegger.
- Heidegger söylemiş.
He copped it all from Husserl and Heidegger.
Her şeyi Husserl ve Heidegger'den çalmış.
Heidegger, Heidegger was a boozy beggar
Heidegger, Heidegger Ayyaş bir dilenciydi
The Germans playing 4-2-4, Leibniz in goal, back four Kant, Hegel, Schopenhauer, and Schelling, front runners Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche, and Heidegger, and the midfield duo of Beckenbauer and Jaspers.
Almanlar 4-2-4 oynayacak. Kalede Leibniz var. Arka 4'lü :
Faithful, Heidegger?
Alman müdürünüzü de. Sadık, Heidegger?