Hoffman перевод на турецкий
935 параллельный перевод
- Mr. and Mrs. Hoffman.
- Bay ve Bayan Hoffman.
Hoffman, you've been doing fine.
Hoffman iyi gidiyorsun.
General Hoffman, we have contacted them.
General Hoffman, bağlantı kuruldu.
Here is General Hoffman.
Ben General Hoffman.
- Hoffman.
- Hoffman.
The Hoffman House for dinner, and then to a vaudeville show.
Akşam yemeği için Hoffman House, sonrada vodvil şovu.
- Sergeant Hoffman of Barracks 4.
- Dördüncü Koğuştan Çavuş Hoffman.
- Yes, Sergeant Hoffman?
- Evet, Çavuş Hoffman?
A new young talent, Miss Victoria Hoffman.
Yeni ve genç bir yetenek.
Come on, everybody, let's give the little girl a great big welcome.
Bayan Victoria Hoffman. Haydi, küçük kıza büyük bir alkış verelim.
I enjoyed your performance, Miss Hoffman.
Gösterinizi çok beğendim.
Victoria Hoffman... Gallagher's. Right.
- Victoria Hoffman, Gallagher's'dan.
Colonel Hoffman.
Albay Hoffman.
- Colonel Hoffman.
- Albay Hoffman.
I do not want to be alone with Hoffman!
Hoffman'la yalnız kalamam!
The phone operator reported to Hoffman that you talked with the German ambassador.
Operatör, Hoffman'a Almanya elçisiyle konuştuğunu söylemiş.
Hoffman will visit you there.
Hoffman odana gelecek.
That nasty Colonel Hoffman giving him the dickens in his room or his prince of a beautiful father taking him to the ball?
Odasında onu sorguya çeken iğrenç Hoffman'a mı yoksa onu baloya götüren güzel prens babasına mı?
If Jerry Marks calls, I'll be at Hoffman's.
Jerry Marks ararsa Hoffman's'ta olacağım.
- Oh, this is Alexander Hoffman...
- Bu, Alexander Hoffman...
Hoffman, we have to flood the forward magazines.
Hoffman, öndeki cephaneliğe su sıkmalıyız.
I gave an order, Hoffman!
Bir emir verdim, Hoffman!
The way I see it, the most important elements in the case are the sterilisation decrees and the Feldenstein-Hoffman affair.
Bana kalırsa, davanın en önemli kısımları kısırlaştırma emirleri ve... Feldenstein-Hoffman vakası.
We found Irene Hoffman.
Irene Hoffman'ı bulduk.
- It will be worth it if I can get Hoffman.
- Eğer onu getirebilirsem, buna değer.
He was accused of having intimate relations with a 16-year-old girl, Irene Hoffman.
16 yaşında Irene Hoffman adlı bir kızla ahlaksız bir ilişki yaşamakla suçlanıyordu.
The prosecution calls to the stand Irene Hoffman Wallner.
Savcılık makamı tanık Irene Hoffman Wallner'i çağırıyor.
Irene Hoffman Wallner.
Irene Hoffman Wallner.
Do you know Mrs Irene Hoffman Wallner?
Bayan Irene Hoffman Wallner'i tanıyor musunuz?
Did you ever see Miss Hoffman and Mr Feldenstein together?
Bayan Hoffman ve Bay Feldenstein'ı birlikte görür müydünüz?
Mr Feldenstein came to see Miss Hoffman at her apartment.
Bay Feldenstein Bayan Hoffman'ı evinde ziyarete gelirdi.
I saw Miss Hoffman kissing Mr Feldenstein at the door of her apartment.
Bayan Hoffman'ı evinin önünde Bay Feldenstein'ı öperken gördüm.
- I came to Miss Hoffman's apartment.
- Bayan Hoffman'ın dairesine girdim.
I saw Miss Hoffman sitting on Mr Feldenstein's lap.
Bayan Hoffman'ı Bay Feldenstein'ın kucağında otururken gördüm.
The defence calls Irene Hoffman Wallner to the stand.
Savunma Irene Hoffman Wallner'ı çağırıyor.
Here's Irene Hoffman.
Bu da Irene Hoffman.
You remember the Hoffman murder?
Hoffman cinayetini hatırlıyor musun?
Before she was killed, Mrs Hoffman came up here week after week... telling us that her husband was going to do it, and I believed it.
Bayan Hoffman, öldürülmeden önce her hafta buraya gelip... kocasının kendisini öldüreceğini söylüyordu ve ben ona inanıyordum.
Professor, this is my assistant, Miss Carla Hoffman.
Profesör, asistanım Carla Hoffman.
I'm Carla Hoffman Dr. Namaroff's assistant at the hospital.
Dr Namaroff'un hastanedeki asistanı, Carla Hoffman.
Miss Hoffman would like you to go to Mr. Heitz's ward.
Bayan Hoffman, Bay Heitz'ı görmeniz gerektiğini söylüyor.
Miss Hoffman had some presentiment something was gonna happen to you.
Bayan Hoffman'ın içine size bir şey olacağına dair bir his doğmuş.
Ms. Hoffman took the liberty of sending a wreath on your behalf.
Bayan Hoffman, cenazeye sizin adınıza bir çelenk yolladı.
Hoffman.
Hoffman.
" Carla Hoffman.
" Carla Hoffman.
- The abduction of Carla Hoffman.
- Carla Hoffman'ın kaçırılması.
Uh, Donkeyman, you and Hoffman will overpower the guards on the rear deck.
Donkeyman, Hoffman ile arka güvertedeki bekçileri etkisiz hale getireceksiniz.
I heard from Hoffman, the claim to the money is accepted, except for the proof of my identity.
Hoffman'la görüştüm. Para talebi kabul edildi, ama benim kimliğim edilmedi.
Your pardon, Meister Hoffman.
Aferdersiniz, Efendi Hoffman.
Hoffman!
Hoffman!
Herr Chapman?
Herr Hoffman?