Horcrux перевод на турецкий

It's called, as I understand it a Horcrux.

Anladığım kadarıyla, adı Hortkuluk.

- Horcrux.

- Hortkuluk.

A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.

Hortkuluk, birinin ruhunun bir parçasını sakladığı bir nesnedir.

You mean to say he succeeded, sir, in making a Horcrux?

Öyleyse bunu başardığını mı düşünüyorsunuz, efendim, bir Hortkuluk yapmayı?

- It's a Horcrux, yes.

- O bir Hortkuluk, evet.

But if you could find them all, if you did destroy each Horcrux...

Ama birisi hepsini bulabilirse, bütün Hortkulukları yok ederse...

Do you think the Horcrux is in there, sir?

Hortkuluk'un orada olduğunu mu düşünüyorsunuz, efendim?

I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it as soon as I can.

Gerçek Hortkuluk'u çaldım ve elimden geldiğince çabuk yok etmeye niyetliyim.

But whoever they are, they have the real Horcrux.

Ama her kimse, gerçek Hortkuluk onda.

A Horcrux.

Bir Hortkuluk.

- If you did destroy each Horcrux....

Biri tüm Hortkulukları yok ederse ne olur?

I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it. "

Ben gerçek Hortkuluğu çaldım ve onu yok etmeyi düşünüyorum. "

Question is, did he actually destroy the real Horcrux?

Sorun şu, gerçek Hortkuluğu yok etmeyi başarabilmiş mi?

Come on we've got a Horcrux to find.

Hadi. Bulmamız gereken bir Hortkuluk var.

Harry, you've already destroyed one Horcrux, right?

Harry, sen zaten Hortkuluklardan birini yok ettin.

Finding a Horcrux every other day?

Gün aşırı Hortkuluk bulacağımızı mı sandın?

In case you haven't noticed, we found a Horcrux.

Belki fark etmemiş olabilirsin, bir Hortkuluk bulduk bile.

Take the Horcrux off.

Lütfen Hortkuluğu çıkar.

I mean, isn't that exactly the type of place he'd be likely to hide a Horcrux?

Yani orası, onun bir Hortkuluk saklayabileceği bir yer değil mi?

I only just destroyed a bloody Horcrux.

Ben sadece adi bir Hortkuluk yok ettim.

Look, you've got no idea where the next Horcrux is, and neither do I but this, this means something.

Bir sonraki Hortkuluğun nerede olduğunu bilmiyorsun. Ben de öyle. Ancak bunun bir anlamı var.

I bet you there's a Horcrux in there, another piece of his soul.

Orada Hortkuluk, yani ruhunun bir parçası olduğuna bahse girerim.

Accio Horcrux.

Accio Hortkuluk.

It doesn't matter if we find a Horcrux.

Hortkuluk'u bulmamız bir şey değiştirmez.

It's the last Horcrux.

Son Hortkuluk o.

You were the Horcrux he never meant to make, Harry.

Sen, onun hiç yapmak istemediği Hortkuluk'tun, Harry.

And all because Niki has his third Horcrux.

Tek nedeni de Niki'nin onun üçüncü kutusunu almış olması.

Ah, you know, Shawn, I really would like to help you, but, you know, I have the opening hat ceremony and then the Horcrux scavenger hunt and then the Quidditch tournament.

Bilirsin, Shawn, sana gerçekten yardım etmek isterdim ama şapka açılış töreninde olacağım, sonra da Horcrux çöpçü avı oyununa oradan da Quidditch turnuvasına katılacağım.

The watch, it's like a - - it's like a horcrux.

Bu saat aynı horcrux gibi.

Are you thinking there's a Horcrux in Bellatrix's vault?

Bellatrix'in kasasında Hortkuluk olduğunu mu düşünüyorsun?