Horn blares перевод на турецкий
76 параллельный перевод
( Horn blares )
Bu ne demek oluyor?
( Horn blares )
( Korna sesi )
[truck horn blares ] [ tires screech ] [ thud ] [ woman screams ] [ murmurs]
Birden önüme atladın. - Neyse ki sadece yandan çarptım. - Sorun değil, bir şeyim yok.
[Horn blares]
[Korna çalar]
~ ( HORN BLARES ) ~ On your way. Come on.
Yolunuzdan, hadi.
( Car horn blares ) Just because you look stupid doesn't mean you have to act stupid!
Aptal gibi görünmen aptalca şeyler yapabileceğin anlamına gelmez.
- ( horn blares )
- Sakin olun.
- Terk! - [Horn Blares]
Terk!
- [Horn Blares] - Oh, llove it!
Oh, buna bayılıyorum!
( Horn blares repeatedly ) It's the exact opposite of childbirth.
Bu doğal yoldan çocuk yapmanın tam tersi.
( car horn blares )
( araba kornası rahatsız edecek şekilde çalar )
( horn blares persistently )
( korna ısrarla çalınır )
( HORN BLARES )
Lanet olsun!
( Car horn blares )
.
( Horn blares )
.
( Truck horn blares )
.
- [Air Horn Blares] - Rise and shine!
Kalk ve ışılda!
HORN BLARES
Çabuk!
This is a... ( Horn blares repeatedly )
Bu bir...
( horn blares )
hey!
- ( car horn blares ) - What's this lunatic doing?
Bu manyak herif ne yapıyor?
[horn blares]
[korna çalar]
[dial tone ] [ train bell dinging ] [ train horn blares]
[çevir sesi ] [ trenin zilleri çalar ] [ trenin düdüğü öter]
[train horn blares]
[tren düdüğü]
- ( CAR HORN BLARES )
Hassiktir!
[Lowe ] Daniel Graystone, owner of the Buck, - and his wife, Dr Amanda Graystone... - [ horn blares]... waving from their box, acknowledging the crowd.
Bucs takımı sahibi Daniel Graystone ve eşi Dr.Amanda Graystone özel localarından seyircileri selamlıyorlar.
[Horn blares] Yeah!
Oley!
- ( horn blares ) - What?
Ne?
"This car should have enough space to fit any kind of family... " And give you the freedom to go anywhere " or do anything you want to do... [horn blares]
Her ailenin sığabileceği büyüklükte... ve her yere rahatça gidebileceğin ve ya istediğini yapabileceğin bir araba ve bütün zorluklara katlanabilen,
( SHIP'S HORN BLARES )
( Gemi düdüğü )
'HORN BLARES 'I've got to go.
Gitmeliyim.
[Tires screech ] [ horn blares]
Çeviri : FunMP3... İyi seyirler... Büyük kamyonlar...
HORN BLARES And three, two, one, hit.
Ve üç, iki, bir, vur.
( HORN BLARES ) Get out of the street!
Yoldan çekil!
( Air horn blares ) What the...?
Bu da...?
( horn blares, tires screech ) hey, watch it!
Dikkat etsene!
( Truck horn blares )
( tır kornası sesleri )
Oh, I got one. _ ( Horn blares )
Bir tane yakaladım.
( TRUCK HORN BLARES ) Hot damn, we're gonna make it.
Başaracağız!
[Horn blares] This is your final warning.
Hey, Beavis, vampir ya da kurtadam olmalıyız.
( Car horn blares )
Şu ses ne sinir bozucu.
- [Gurgles ] - [ Horn Blares] Okay, time to get back to work.
Tamam, işe geri dönme vakti.
HORN BLARES You wally!
Aptal herif!
( truck horn blares )
- Sen hastasın.
Sorry, I think I... ( HORN BLARES )
Özür dilerim, ben sanırım...
Aw, looking at you now, all peaceful, it seems almost a shame to give you away. - ( AIR HORN BLARES ) - Hey, pups!
Peki Vince'in 1989'da kaybolmasından... 20 yıl sonra kendini küçültüp... ve bir bilgisayara girmesine... ve içinde bir sürü küçük insan olması... ve * Michael Sheen de orda olmasına ve tam anlamıyda boktan olması ne dersin?
( horn blares )
- İyi.
( VEHICLE HORN BLARES ) HURT : As a first line of defence,
İlk savunma hattında Bob ayıyı korkutarak vahşi doğaya geri dönmesini için uğraşıyor.
HORN BLARES AS BORAT : Turn off the ABS.
- ABS'yi kapat.
( Horn blares in distance )
Fox Spor'daki o çocukla çıkıyordum,
[Horn honks, siren blares] I think his back is now turned.
Sanırım arkasını şimdi döndü.