How long have you been married перевод на турецкий
192 параллельный перевод
Lisette, how long have you been married?
Lisette, ne kadar zamandır evlisin?
How long have you been married?
Ne kadar süredir evlisiniz?
How long have you been married, Chris?
Evleneli ne kadar oldu Chris?
- How long have you been married?
- Ne kadardır evlisiniz? - 22 yıldır. Olamaz.
How long have you been married, Mrs. Attinger?
Ne kadar zamandır evlisiniz Bayan Attinger?
How long have you been married?
Kaç yıldır evlisiniz?
- How long have you been married?
- Kaç yıldır evlisiniz?
- How long have you been married?
- Ne kadardır evlisin?
How long have you been married?
- Ne kadardır evlisiniz?
- How long have you been married?
- Ne kadar süredir evlisiniz?
How long have you been married?
Ne zamandır evlisiniz?
How long have you been married?
Ne kadar zamandır evlisin?
- How long have you been married?
- Ne kadar zamandır evlisiniz?
- How long have you been married?
- Ne zamandır evlisiniz?
How long have you been married, Mrs Fawlty?
Ne kadardır evlisiniz Bayan Fawlty?
- How long have you been married?
- Evleneli ne kadar oldu?
And, uh, how long have you been married?
Peki, ne kadardır evlisiniz?
- How long have you been married?
- Kaç yıllık evlisiniz?
How long have you been married?
Kaç yıllık evlisiniz?
How long have you been married?
Ne zamandan beri evlisiniz?
How long have you been married to Ephesian?
Ne kadar zamandır Ephesian'la evlisin?
- How long have you been married?
Ne kadardır evlisiniz?
How long have you been married?
Hiç evlendin mi?
- How long have you been married, Bob?
- Ne kadardır evlisin Bob?
- How long have you been married?
Bay Stevens, ne zamandır evlisiniz?
How long have you been married?
Ne kadar zamandır evlisiniz?
- How long have you been married?
- Ne zamandır evliyim demiştin?
So how long have you been married?
Ne zamandır evlisin?
How long have you been married, Nick?
Ne kadar zamandır evlisin Nick?
- Aw. How long have you been married?
- Ne zamandır evlisiniz?
- So how long have you been married?
- Kaç yıldır evlisiniz?
And how long have you been married?
Ne kadardır evlisiniz?
Sandy, how long have you been married, now?
Sandy, evleneli ne kadar oldu?
So how long have you been married?
Ne zamandır evlisiniz?
How long have you been married? 5 years.
- Ne zamandır evlisiniz?
Well, how long have you and Myra been married, Hermie?
Myra ile sen na zamandır evlisiniz, Hermie?
How long, Mr. Kopfrkingl, have you been married?
Ne zamandır, bay Kopfrkingl, ne zamandan beri evlisiniz?
Asking if she was sad, if she was happy, if you fought, how long you'd been married, why you didn't have any children.
Sorup duruyorlardı, mahzun muydu, yoksa mutlu muydu, kavga ediyor muydunuz, ne zamandan beri evliler, neden hiç çocuk yapmadılar.
How long have you and Harvey been married?
Harvey'le ne zamandır evlisiniz?
What do you want to know? How long have we been married?
Ne bilmek istiyorsun?
So, how long have you and Chris been married?
- Chris'le ne zamandır evlisiniz?
How long have you two been married?
İkiniz ne zamandır evlisiniz?
And how long have you two been married?
İkiniz ne zamandır evlisiniz?
How long have you two been married?
Ne zamandır evlisiniz?
So how long have you and Ray been married?
Peki, Ray ve sen ne zamandır evlisiniz?
How long have you and Diane been married?
Sen ve Diane ne kadar zamandır evlisiniz?
How long have you two been married?
Ne kadar zamandır evlisiniz?
- How long have you been married?
- Ne zamandır evlisin?
How long have you, uh, and Warren been married?
Ee.. Warren'la evleneli ne kadar oldu?
So, Ray and Debra, how long have you two been married?
Ray ve Debra ne zamandır evlisiniz?
How long have you been married?
- Burada yaşayan birkaç arkadaşımız var. - Ne kadardır evlisiniz?