How long have you been together перевод на турецкий

How long have you been together with these men?

Bu adamlarla ne kadardır birliktesin.

How long have you been together with Mr. Leroy?

Ne zamandır Bay Leroy ile birliktesiniz?

- How long have you been together?

- Ne zamandan beri birliktesiniz?

How long have you been together?

Ne kadar zamandır birliktesiniz?

- How long have you been together?

- Ne kadar süredir berabersiniz?

- How long have you been together?

- Ne zamandır birliktesiniz?

- How long have you been together?

- Ne kadardır birliktesiniz?

How long have you been together?

Ne kadardır birliktesiniz?

How long have you been together?

Ne zamandır birliktesiniz?

How long have you been together?

Ne zamandan beri birliktesiniz?

How long have you been together? Nineteen years.

- Ne zamandır birliktesiniz?

How long have you and Cyril been going together?

Cyril'le sen, ne zamandır berabersiniz?

Well, how long have you two been together?

Ne zamandır birliktesiniz?

How long have you two been together?

Siz ne kadardır birliktesiniz?

- How long have you two been together?

Ne zamandan beri birliktesiniz?

So, how long have you two been together?

Eee, ne zamandan beri siz berabersiniz bakalım?

Well, how long have you two been together?

Ne kadar zamandır birliktesiniz peki?

- So, how long have you two been together?

- Peki siz ikiniz ne zamandır birliktesiniz?

So, how long have you guys been together?

Pekala ne kadar zamandır birliktesiniz?

How long have you been working together?

Ne zamandır birliktesiniz?

So, how long have you and Max been together?

Sen ve Max ne zamandan beri birliktesiniz?

Um, well, how about the fact that you have been together so long?

Um, iyi o halde. Bu kadar uzun süredir beraber olmamız gerçeğine ne diyorsun.

So how long have you and premed Richard been together?

Peki, Premed Richard ve sen ne zamandır birliktesiniz?

HOW LONG HAVE YOU BEEN TOGETHER?

Ne zamandır birliktesiniz? Yedi yıl.

- How long have you two been together?

- Ne zamandır birliktesiniz?

So, Pauline, how long have you and Marc been together?

Ee, Pauline, kaç yıldır Marc'la birliktesiniz?

SO HOW LONG HAVE YOU TWO BEEN TOGETHER?

Ne kadar zamandır birliktesiniz?

So how long have you and Keith been together?

Ne zamandır birliktesiniz?

How long have you and Whitney been living together?

Sen ve Whitney ne kadar süredir beraber yaşıyorsunuz?

And how long have you been sleeping together?

Ne kadar süredir?

How long have you been working together? Well, Frank's been working with him... ... since the Stone Age, but I've only had to endure two years of servitude.

- Frank taş devrinden beri onunla çalışıyor ama ben köleliğe sadece iki yıl dayanabildim.

So, how long have you guys been together?

.. seninkinden biraz farklıdır. Bence günlükte yazan şöyle bir şeydi :

How long have you guys been together?

Ne zamandır berabersiniz?

So, how long have you two been together?

Ne zamandır birliktesiniz?

How long have you two been together?

İkiniz ne zamandır berabersiniz?

How long have you and Claire been... - Together? - Uh...

Claire ile ne zamandır birliktesiniz?

- Thanks. And how long have you two been together?

Siz ne kadardır birliktesiniz?

If you don't mind me asking, how long have you and Jonathan been together?

eğer sormamda bir sakınca yoksa, ne kadar zamandır Jonathan ve sen berabersiniz?

So how long have you and Sasha been together?

Sen ve Sasha ne zamandır birliktesiniz?

You know, Tom, to be honest, for a long time, Amelia and I have been wondering how long it's gonna take you to get your act together.

Tom, dürüst olmak gerekirse, uzun süre, Amelia ve ben, kendini ne zaman toparlayacağını merak ettik.

How long have you guys been together?

Ne zamandan beri birliktesiniz?

You have to find out how long they've been working together.

Bir dahaki aradığında ne kadar zamandır birlikte çalıştıklarını ögrenmelisin.

- How long have you two been together?

Ne zaman çift oldunuz?

How long have the two of you been together?

Siz ikiniz ne kadar zamandır berabersiniz?

So, um, how long have you guys been together?

Ne zamandır berabersiniz?

How long have you two been together?

İkiniz ne kadar zamandır birliktesiniz?

So how long have you been together?

Ne zamandır berabersiniz?

How long have you and this puta been sleeping together?

Ne kadar zamandır senle bu beraber yatıyorsunuz?

You mean, how long have we been working together?

- "Çalışıyorsunuz" demek istedin herhalde?

So, how long have you two lovebirds been together?

Siz aşk kuşları ne kadardır birliktesiniz?

{ \ pos ( 192,215 ) } And how long have you two been together?

Ne zamandır birliktesiniz?