Howell перевод на турецкий
300 параллельный перевод
Rhys Howell is in a solicitor's office, and is sending home ten shillings a week.
Rees Harrow büroda çalışıyor. Eve haftada 10 şilin yolluyor.
Who are you? My name is Clayton Howell, sir, commander of the Denver Free Militia.
Ben Denver'lı milislerin komutanı Clayton Howell, efendim.
Ministry of Defence here. Howell speaking.
Ben Savunma Bakanlığı'ndan Howell.
First, I bring a personal message from Dr. Howell who has asked me to convey his deep appreciation for the many sacrifices you've had to make.
Öncelikle, gösterdiğiniz fedakârlıklardan dolayı Dr. Howell'in hepinize derin şükranlarını sunduğunu iletmek isterim.
- Is that a Bell and Howell?
- Kamerası Bell Howell mı?
Mother'listen to this : "Last year 25.000 of Elias Howell's" " "sewing machine with wheel were produced and sold" " " "In America." " Doesn't mother want a sewing machine?
Dinle Anne : "Amerika'da geçen sene Elias Howell'in ayaklı dikiş makinelerinden 25000 adet üretildi ve satıldı." Annem dikiş makinesi istemiyor mu?
Howell!
Howell!
Elliott Howell III, dead.
3'ncü Elliott Howell öldü.
- Got the Bell and Howell loaded?
- Bell ve Howell'ı doldurdun mu?
This Virginia Howell?
Virginia Howell denen kadın.
Tell me about Virginia Howell.
Bana Virginia Howell'dan bahset.
The People call Mrs. Virginia Howell.
İddia makamı Bayan Virginia Howell'ı çağırıyor.
Mrs. Howell.
Bayan Howell.
Isn't it true, Mrs. Howell, that six months before her death Page Forrester broke all contact with you?
Bayan Howell, ölümünden altı ay önce Page Forrester'ın sizinle bütün ilişkisin kestiği doğru değil mi?
Mrs. Howell you find Jack Forrester an attractive man, don't you?
Bayan Howell... Jack Forrester'ı çekici buluyorsunuz, değil mi?
Mrs. Howell, did you send this note to Jack Forrester?
Bayan Howell, bu notu Bay Forrester'a siz mi gönderdiniz?
How is it signed, Mrs. Howell?
Nasıl imzalanmış Bayan Howell?
Mrs. Howell did Mr. Forrester meet you in Palm Springs?
Bayan Howell... Bay Forrester Palm Springs'e geldi mi?
Mrs. Howell did Mrs. Forrester, to your knowledge begin divorce proceedings against her husband?
Bayan Howell... Bayan Forrester'ın boşanmak için dava açıp açmadığını biliyor musunuz?
- He'd probably do it with Mrs Howell.
Bayan Howell'ı mı isterdin yoksa?
I'm Howell Hawkins from the Baltimore Sun.
Ben Howell Hawkins "Baltimore Sun" dan
If Howell wasn't buried here I'd leave in a minute.
Howell'in mezarı burada olmasa, bu kasabada bir saniye durmam.
When we were moving around a lot Howell got me Chickie to keep me company while he was on the road.
Çok seyahat ettiğimiz sıralarda... Howell o yoldayken bana eşlik etsin diye Chickie'yi almıştı.
When Howell was home the three of us would go out for walks and all the kids in the neighborhood kept us company.
Howell evdeyken üçümüz yürüyüşe çıkardık mahallenin bütün çocukları da bize eşlik ederdi.
And then the damn dog ate some snail bait in somebody's yard and Howell buried her under a yellow rose bush in my garden.
Sonra kahrolası köpek birinin bahçesindeki böcek ilacından yedi. Howell onu bahçemdeki sarı güllerin altına gömdü.
And it's absolute nonsense because Howell was the love of my life.
Ama bunun benim için hiçbir anlamı yok çünkü hayatımın tek aşkı Howell'di.
Em told me about Howell.
Em bana Howell'den bahsetti.
Howell was a good man, and I loved him.
Howell iyi bir adamdı ve onu sevmiştim.
With Howell gone, I was thinking maybe I'd move back East.
Howell öldükten sonra tekrar doğuya dönmeyi düşündüm.
If Howell were alive, I might be tempted.
Howell hayatta olsa, aklım çelinebilirdi.
You still want Howell's jacket?
- Hala Howell'in ceketini istiyor musun?
Gilligan or Mrs. Howell?
Gilligan mı? Bayan Howell mı?
If i'm not here, you can ask for Mr. Terwilliger Mr. Howell or Mr. Stanton. These gentlemen right there.
Ben burada değilken, Bay Terwilliger Bay Howell ya da Bay Stanton'ı ara.
Boss Howell!
Gardiyan Howell!
Help! Boss Howell! Boss Stanton!
imdat!
John Coffey's killing Boss Edgecomb!
Gardiyan Howell! Gardiyan Stanton!
Ain't that right, Boss Howell?
Öyle değil mi, Patron Howell?
You're a good man, Boss Howell.
Siz iyi bir adamsınız.
I dreamed Mr. Jingles got down to that place Boss Howell talked about.
Rüyamda, Bay Jingles, Patron Howell'ın söz ettiği yere gitmiş.
Hal and Melinda Brutus Howell my wife, my boy.
Hal ve Melinda Brutus Howell karım, oğlum.
Lenny Howell will follow.
Sıradaki vurucu Kenny Howell.
There's a little flare just by Howell's glove into right field.
Az önce Howell'ın eldiveninden çıkan top bütün hızıyla sahanın ortasına doğru gidiyor.
Twenty-two consecutive outs retired by Billy Chapel and he goes head-to-head with Lenny Howell.
Billy Chapel peş peşe 22. vurucuyu oyundan çıkartıyor ve Lenny Howell ile kafa kafaya gidiyor.
That's the second time today that Ransom has taken a base hit away from Lenny Howell.
- Dışarıda! - Bugün ikinci defa Ransom, Lenny Howell'un elinden sayıyı alıyor.
The USS Minnow was no bigger, and it fit Mr. Howell's money the Professor's tools, Ginger's clothes- -
"The USS Minnow" büyük değildi, ve içine Bay Howell'ın parası profesörün aletleri, Ginger'ın giysileri sığdı.
Howell.
Howell.
Howell and Diane got into a fight, over me.
Howell ve Diane, beni aşıp kavgaya tutuştular.
Claire Howell accusing you of sexual harassment.
Claire Howell seni cinsel tacizle suçladı.
Mr. Howell please.
Bay Howe lütfen.
Ma'am?
Howell saha kenarına geliyor.
- Come in here, Howell.
- Gelsene Howell.