Hurley перевод на турецкий
650 параллельный перевод
I even went to Hurley.
Hurley'ye bile gittim.
My name is John Hurley.
Ben John Hurley.
Hello, Mr. Hurley.
Merhaba Bay Hurley.
No, it's no use, Mr. Hurley, I'm convinced I didn't even see the license number.
Bu bir işe yaramıyor Bay Hurley. Kendimi plakayı bile göremediğime inandırdım.
You know, one day, Hurley, you're going to turn up once too often.
En sonunda haddini aşacaksın Hurley!
See you downstairs, Hurley.
Aşağıda görüşürüz, Hurley.
Mr. Hurley was right about my mental block.
Bay Hurley zihnimi engellemem konusunda haklıydı.
I didn't want to remember, but... Mr. Hurley was right, he made me remember.
Hatırlamak istemiyordum, ama Bay Hurley haklıydı, hatırlamamı sağladı.
Well. I was going past Ed Hurley's place. and you know something?
Ed Hurley'nin yerine gidiyordum, ne oldu biliyor musun?
Weren't you supposed to be going off to, um, Hurley?
Sen Hurley'ye gitmeyecek miydin?
- Mr Hurley.
- Günaydın Bay Hurley.
Mr Hurley...
Bay Hurley...
Mace Jones in the church, Joe Hurley in the stable.
Mace Jones'u kilisede, Joe Hurley'i ahırda.
Carson, Mace, Hurley.
Carson, Mace, Hurley.
- I'm Nick Hurley.
Ben Nick Hurley.
Nick Hurley.
Nick Hurley.
- I got to find Hurley.
- Gidip Hurley'i bulmam gerek.
Now I can't find Hurley.
Şimdi de Hurley'i bulamıyorum.
Mr. Hurley?
Bay Hurley?
Make Hurley give you one.
Hurley yapsın sana.
It's Gilda's birthday, Mr. Hurley.
Bugün Glda'nın doğum günü, Bay Hurley.
Hurley works there.
Hurley orada çalışıyor.
Hurley throws a fit how we're late on the contracts... then he transfers me out?
Hurley, kontratın gerisinde olduğumuz için köpürüyor ama yine de beni başka yere mi transfer ediyor?
- I'm as smart as Hurley is.
- Ben de Hurley kadar akıllıyım.
I was trying to get blood for my daughter... and Hurley said asking people at the plant... is against union rules.
Kızım için kan bulmaya çalışıyordum o sırada Hurley tesisteki insanlardan istememin sendika kanunlarına aykırı olduğunu söyledi.
Mr. Hurley, did you tell an employee in wet processing... that it was against union rules to give blood?
Bay Hurley, ıslak işlemedeki bir çalışana kan vermenin sendika kurallarına aykırı olduğunu söylediniz mi?
Mr. Hurley, they're taking everything.
Bay Hurley, her şeyimi alıyorlar.
Sergeant Thomas Spota told Eyewitness News reporter Chuck Hurley... this appears to be the work of the same person or persons... who have committed a series of similar attacks in the area in the past few weeks.
Komiser Yardımcısı Thomas Spota, bunun, geçen haftalarda aynı bölgede, saldırılarda bulunan kişi veya kişilerin işi olabileceğini söyledi.
MY NAME IS HARLEY.
Benim adım Hurley.
HEY, HARLEY.
Hey Hurley.
- Welcome back, Mr. Hurley.
- Hoş geldiniz, Bay Hurley.
Yes, Mr. Hurley.
Elbette, Bay Hurley.
I talked to Hurley.
Hurley ile konuştum.
- Will you call Hurley?
- Hurley'yi aradın mı?
Tougher than Hurley.
Hurley'den daha iyi biri.
- Winner, Bull Hurley.
- Kazanan, Bull Hurley.
A win for the five-time world champion, Bull Hurley!
5 kez dünya şampiyonu Bull Hurley için bir galibiyet daha.
Bull Hurley.
Bull Hurley.
Finally, five-time arm wrestling world champion... - Yeah! ... Bull Hurley!
Son olarak, 5 kez Dünya Şampiyonu olmuş..... Bull Hurley!
Bull Hurley has beaten Harry Bosco and Bull Hurley goes on to the finals.
Bull Hurley, Harry Bosco'yu yendi ve finallere yükseldi.
Our first finalist, from Jacksonville, Florida, undefeated in five years. Let's bring him on. Bull Hurley!
İlk yarışmacımız, Florida, Jacksonville'den, beş yıldır yenilgi almayan onu birlikte çağıralım, Bull Hurley!
- First you, then Hurley.
- Önce sen, sonra da Hurley.
Bull Hurley and Carl Adams going at it right over there.
Şimdi Bull Hurley ve Carl Adams karşılaşacak.
Bull Hurley goes on to the final match of the competition.
Bull Hurley yarışmanın final maçına çıkmaya hak kazandı.
I'm... And this guy I'm going against, Bull Hurley, he hasn't lost in about five years, and...
Ve karşılaşacağım şu adam, Bull Hurley, beş yıldır yenilmemiş.
The finalist, undefeated in five years, five-time world champion, Bull Hurley.
Finalistler, 5 yıldır yenilmeyen, 5 kere dünya şampiyonu olmuş, Bull Hurley.
Bull Hurley and Lincoln Hawk.
Bull Hurley ve Lincoln Hawk.
Linc Hawk's giving away just about 100 pounds to Bull Hurley.
Linc Hawk, Bull Hurley'den neredeyse 45 kilo daha zayıf.
Oh, what a move by Bull Hurley!
Bull Hurley'den harika bir hareket!
Bull Hurley with a great move!
Bull Hurley'den harika bir hareket daha!
- Bull! Bull Hurley looks like he's got him.
Bull Hurley onu yenecek gibi.