Hurst перевод на турецкий
217 параллельный перевод
I told you not to go to other garages, Mrs. Hurst, didn't I?
Diğer servislere gitmemenizi söylemiştim Bayan Hurst, değil mi?
Cliff, when can we give Mrs. Hurst's Jaguar a service?
Cliff. Bayan Hurst'ün Jaguar'ına ne zaman bakabiliriz?
Surely we can fit an old customer like Mrs. Hurst in.
Elbette Bayan Hurst gibi eski bir müşterimize zaman ayırırız.
Well, the lamb isn't really the business I came about, Mrs. Hurst.
Aslında asıl konu kuzu değil, ne yazık ki, Bayan Hurst.
I thought Hurst played well, sir.
- Hurst iyi oynadı.
I thought Hurst played well.
- Hurst iyi oynadı. - Evet.
Look, Hurst, what do you expect?
Bak, Hurst, ne bekliyorsun ki?
Captain, Chief Hurst is on the phone.
Yüzbaşı, Şef Hurst arıyor.
Commissioner Hurst was very upset.
Komiser Hurst çok kızgındı.
My apologies, Mrs. Hurst.
Çök üzüldüm Bayan Hurst.
If you don't mind my saying so, Mrs. Hurst... that fruit punch stain dried real nicely.
İzninizle bir şey söyleyebilir miyim Bayan Hurst? Meyve kokteyli lekesi kuruyunca çok hoş oldu.
Hurst said one from each academy.
Hurst her okuldan birer öğrenci dedi.
I'm with Miller, Goodman and Hurst.
Ben Miller'dayım, Goodman ve Hurst.
Hurst and Gallagher.
Hurst ve Gallagher.
Capt. Harris, Police Commissioner Hurst is here.
Yüzbaşı Harris, Polis Komiseri Hurst burada.
Why, Chief Hurst, this is a splendid, splendid surprise!
Şef Hurst, bu ne muhteşem, muhteşem sürpriz!
This is Chief Hurst.
Bu Polis Şefi Hurst.
- Commissioner Hurst.
- Kim? - Komiser Hurst.
Commissioner Hurst? HARRIS : Uh
Komiser Hurst?
HURST : Lassard, congratulations!
- Lassard, tebrikler!
LASSARD : Thank you so much. HURST :
- Çok teşekkürler.
HURST : Commandant Lassard?
- Komutan Lassard?
Oh, Commissioner Hurst, how nice of you to call.
Komiser Hurst, aramanız ne büyük incelik.
Triple deuce, Hurst four-speed, 3-9-0 rear end, mag wheels.
Dört hızlı şanzıman, 3-9-0 arka taraf, spor tekerler.
Captain Harris, Commissioner Hurst I'm sure you know Commandant Lassard.
Yüzbaşı Harris, Müdür Hurst Komutan Lassard'ı tanıdığınızdan eminim.
- Commissioner Hurst.
- Müdür Hurst.
- Thought I'd take it to Commissioner Hurst.
- Müdüre götürüyordum.
Commissioner Hurst is right.
Müdür Hurst haklı.
- Hurst called a special meeting.
- Toplantıyı Hurst istedi.
Commissioner Hurst they have violated their suspensions.
Müdür Hurst bu adamlar emirlere karşı geldiler.
And so there's this real openness to Bernays techniques being used to sell products to the masses.
Bernays, bugün kitle halinde tüketicileri ikna edebilmek için kullanılan birçok yöntemi yaratmaya başladı. William Randolph Hurst'ün yeni kadın dergilerini pazarlaması için görevlendirildi.
One is married to that gentleman, Mr. Hurst.
Biri, oradaki beyefendi Bay Hurst ile evli.
The lace on Mrs. Hurst's gown...
Zannedersem Bayan Hurst'un elbisesindeki dantel de...
Mr. Hurst carries all before him!
Bay Hurst bütün kartları topladı.
Mr. Hurst, I'm quite undone!
- Bay Hurst, ben bittim!
- Mr Hurst?
- Bay Hurst?
My visit was not long, as Caroline and Mrs Hurst were going out.
Caroline ve Mrs Hurst dışarı çıkacağından pek fazla kalamadım.
You'll have to excuse me, Mrs.Hurst. I'm afraid I don't know the steps.
Beni affedin Bayan Hurst. Adımları bilmiyorum maalesef.
Of course I added a Holley carb and a Hurst shifter.
Tabi bir Holley karbüratör ve bir Hurst vites kolu ekledim.
My name is Pamela Hurst.
Adım Pamela Hurst.
This guy's selling a Hurst speed shifter with a pool-ball grip.
Bu adam yuvarlak başlı Hurst şanzımanı satıyor.
The visions are just extrasn like a Hurst shifter or Craiger wheels.
İmgelemler de bir çeşit jant ya da ekstra lastik gibi eşantiyonlar.
He was employed by William Randolph Hurst to promote his new women's magazines, and Bernays glamorized them by placing articles and advertisements that linked products made by others of his clients to famous film stars like Clara Bow, who was also his client.
William Randolph Hurst'ün yeni kadın dergilerini pazarlaması için görevlendirildi. Bernays, başka müşterilerinin ürettiği ürünleri dergi yazıları ve reklamlarla,... halihazırda müşterisi olan Clara Bow gibi ünlü film yıldızlarıyla birleştirerek kadınları büyüledi.
If the wound is big enough for a baby to come out. it hurst like crazy.
Eğer bıçak yarası bir bebeğin çıkabileceği kadar büyükse bu berbat bir acı verir.
"Dana Hurst, as one of the virgins."
"Dana Hurst - Bakirelerden Birisi rolünde"
- Hurst Dental.
- Hurst Dişçilik.
- Dr. Hurst?
- Doktor Hurst?
Shh!
- HENRY HURST
Commissioner Hurst...
Komiser Hurst...
How do you do?
Komutan Lassard'ın amiri Henry Hurst ile tanıştırayım. Memnun oldum.
He was employed by William Randolph Hurst to promote his new women's magazines, and Bernays glamorized them by placing articles and advertisements that linked products made by others of his clients to famous film stars like Clara Bow, who was also his client.
Kendi iddiasına göre, araba üreten şirketlere, erkek cinselliğinin simgeleri olarak araba satabileceklerini söyleyen ilk kişiydi. = Dr. DONALD A. LAIRD = Danışman Psikolog Bernays, bazı ürünlerin...