I'll see you tomorrow morning перевод на турецкий
86 параллельный перевод
Tomorrow morning, I'll see you don't get the chance to do it again.
Bir daha kirletmeyesiniz diye yarın sabah gerekeni yapacağım.
I'll see you tomorrow morning, at the notary's place.
Yarın sabah seni noterde bekliyorum.
So... I'll see you at 10 tomorrow morning.
O zaman... yarın sabah saat 10'da görüşürüz.
I'll meet you there tomorrow morning and when I fly in I wanna see you standing there alone.
Seninle yarın sabah orda buluşuruz. Seni orda yalnız başına görmek istiyorum.
I'll see you tomorrow morning, okay?
yarın sabah görüşürüz, tamam mı?
I'll see you tomorrow morning.
Yarın sabah görüşürüz.
I'll see you two tomorrow morning on the golf course!
İkinizle yarın sabah golf sahasında görüşürüz!
I'll see you here tomorrow morning at 6 : 00 a.m.
Seninle yarın sabah 6'da burada buluşuruz.
I'll see you tomorrow morning at six.
Yarın sabah saat altıda görüşürüz.
Do your shopping and I'll see you tomorrow morning.
Şimdi alışverişini yap. Yarın sabah görüşürüz.
I'll see you tomorrow morning! ?
Yarın sabah görüşelim mi?
I'll see you tomorrow morning.
- Elbette. Yarın görüşürüz.
- Yeah, I'll file the form and see you tomorrow morning.
- Formu doldurur yarın sabah teslim ederim.
Oh, I'll see you tomorrow morning.
Yarın sabah görüşürüz.
I'll see you tomorrow morning at the arraignment.
Yarın sabah duruşmada görüşürüz.
I'll see you at eight tomorrow morning.
Yarın sabah 8 : 00'de burada olun.
Tomorrow morning I'll get up nice and early, take a walk to the bank... and walk in and see, and if you don't have my money for me...
Yarın sabah erkenden kalkıp bankaya geleceğim. İçeri gireceğim ve paramı hazır etmemişsen... herkesin gözü önünde kafanı kıracağım.
I'll see you tomorrow morning if you're still alive.
Yarın görüşürüz, tabi eğer hala hayatta olursan.
I'll see you three in my office, 9 : 00 tomorrow morning.
Üçünüzü de sabah 9'da odamda göreceğim.
Thomas, get some R and R, and I'll see you tomorrow morning.
Birleşik Devletler Donanması Atlantik Filosu Genel Müdürlüğü Filo Okyanus Gözetleme Bilgi Merkezi
I'll see you first thing tomorrow morning for security rounds.
Yarın sabah ilk iş, sizi güvenlik devriyesi atarken görmek olacak.
I fly in at 9 : 30 tomorrow morning so I'll see you at the gate.
Yarın sabah 9 : 30'da uçaktan ineceğim. Havaalanında görüşürüz.
I'll see you tomorrow morning!
Yarın sabah görüşürüz!
- Good. I'll see you tomorrow morning.
Yarın sabah görüşürüz.
Anyway, I'll see you tomorrow morning.
Her neyse, yarın sabah görüşürüz.
I'll see you tomorrow morning...
Yarın sabah görüşürüz.
I'll see you tomorrow morning at traffic school, speedy.
Yarın seni trafik okulunda göreceğim.
Well, it's late, I'll see you tomorrow morning, Good night,
Neyse, geç oIdu. Yarın sabah görüşürüz. İyi geceIer.
I'll see you tomorrow morning.
Seninle yarın sabah görüşeceğiz.
- So I'll see you tomorrow morning?
- Güzel. Yarın görüşür müyüz?
I'll see you tomorrow morning, sweetie.
Yarın sabah görüşürüz, bir tanem.
I know Dr. McNamara needs some private exam time... so I'll see you tomorrow morning before I go to work, okay?
Dr. McNamara'nın muayene için seninle yalnız kalması gerektiğini biliyorum bu yüzden de seninle yarın sabah, işe gitmeden önce görüşürüz, tamam mı?
i'll see you tomorrow morning.
Yarın sabah görüşürüz.
I'll write down the details. You shall see them tomorrow morning.
Sonuç raporunu yarın sabah okuyabilirsiniz.
I'll see you all at training tomorrow morning at 6 : 30.
Yarın sabah saat 6 : 30'da eğitimde görüşmek üzere.
Tomorrow morning I should not see you here!
Çok akıllı olmaya çalışma!
And guys, I'm leaving for the day, so I'll see you tomorrow morning.
Şimdilik gidiyorum çocuklar, yarın sabah görüşürüz.
Right. So I'll see you tomorrow morning, then.
Tamam o zaman yarın sabah görüşürüz.
I'll see you bright and early tomorrow morning.
Yarın seni kendini toparlamış bir halde göreceğim.
I'll see you tomorrow morning at 7 : 00.
Yarın sabah 7 : 00'de görüşürüz.
I'll see you here tomorrow morning with the check, Eric.
Yarın burada elinde çekle geldiğinde görüşürüz, Eric.
Oh, I'll see you tomorrow morning.
Sabaha görüşürüz.
- I'll see you guys tomorrow morning.
- Yarın sabah görüşürüz.
No, absolutely, I'll see you tomorrow morning.
Hayır. Mutlaka sabah görüşürüz.
Why don't you bring in a writing sample tomorrow morning and I'll see what I can do.
Yarına örnek bir yazı hazırlayıp getirirsen elimden geleni yaparım. Harika.
Darling, I've got to stay with Mark tonight at Auntie Sarah's, but I'll come and see you tomorrow morning.
Canım, bu gece Sarah Teyze'nin evinde Mark'la kalmalıyım,.. ... ama yarın sabah gelip, seni göreceğim.
Get some rest, I'll see you tomorrow morning.
Biraz dinlen, seni yarın görürüm.
Welcome, so I'll see you tomorrow morning?
Yarın sabah görüşürüz.
Okay, chin up, I'll see you in the morning tomorrow.
Tamam, başını dik tut, yarın görüşeceğiz.
I'll see you tomorrow morning.
- Yarın sabah görüşürüz.
I'll see you in court tomorrow morning.
Yarın sabahki duruşmada görüşürüz.