I'm glad you're happy перевод на турецкий

I'm glad you're happy now.

Mutlu olmana sevindim.

I'm glad you're happy.

Mutlu olmana sevindim.

But I'm glad you're happy.

Ama mutlu olmana sevindim.

I'm glad you're happy.

Güzel. Mutlu olduğuna sevindim.

- Well, I'm glad you're happy.

- Mutlu olduğuna sevindim..

I'm glad you're happy, rooster bait.

Mutlu olduğuna sevindim, ( horoz yemi? ).

First of all, I'm glad that you're happy about the nature thing.

Ben... Öncelikle şu, doğal şeyle ilgili mutlu olmana sevindim.

I mean, I'm really glad you're happy.

Demek istediğim, senin mutlu olmana çok sevindim.

Yes. I'm glad you're happy.

Evet. Mutlu olmana sevindim.

Well, I'm glad you're happy, Monk.

Mutlu olmana sevindim, Monk.

Natalie, I'm glad you're happy.

Natalie, mutlu olmana sevindim.

I'm so glad that you're so happy your father is breaking up with me.

- Frasier. . - Ayrıldı mı?

Oh, God, I'm so glad you're happy!

Tanrım, mutlu olmanıza çok sevindim.

Can't say that I'm really thrilled about it... but I'm glad that you're happy... with your classes and with David.

Çok sevindiğimi söyleyemeyeceğim ama mutlu olmana memnunum hem David'le, hem de derslerinle.

- I'm so glad that you're happy.

- Mutlu olmana sevindim.

- I'm so glad you're happy. - You know what?

Mutlu olduğuna sevindim.

Yeah, well, I'm glad you're happy. Could you please not sit on my softball stuff?

Softball eşyalarımın üstüne oturma lütfen.

I'm glad you're happy.

Hayatından memnun olmana sevindim.

I'm glad you're so happy.

Mutlu olmana çok sevindim.

I'm glad you're so happy.

Mutlu olduğunuza memnun oldum.

I'm glad you're happy.

MutIu oImana seviniyorum.

Well, I'm glad you're happy with your new girlfriend.

Pekala, yeni kız arkadaşınla sana mutluluklar.

Well, I'm glad you're happy.

Mutlu olmana sevindim.

I'M GLAD YOU'RE... SO HAPPY TOGETHER.

Birlikte iyi vakit geçirdiğinize sevindim.

Okay, I think what you mean is, "I'm glad you're doing what makes you happy."

Sanırım demek istediğin şey, "Seni mutlu eden şeyi yapmandan memnun olurum."

I'm glad you're happy.

Mutlu olduğuna sevindim.

Well, that's marvelous. Well, I'm glad you're happy.

Bu harika, mutlu olmana çok sevindim.

- I'm so glad you're so happy!

- Mutlu olmana çok sevindim.

I just want you to know, Jason... that I'm really glad that you're happy, and Lana is... an enchanting girl.

Yalnızca bilmeni isterim Jason mutlu olduğuna çok sevindim. Lana harikulade bir kız.

I'm glad you're happy, Pete.

Mutlu olduğuna sevindim, Pete.

I'm glad you're happy here.

Burada mutlu olduğuna sevindim.

I'm glad you're happy, Dad.

Mutlu olduğuna sevindim, baba.

I'm glad you're happy.

Sevinmene memnun oldum.

Well, I'm glad you're fucking happy.

Mutlu olmana sevindim.

I'm real glad you're happy to be here, Frito, but I brought you here to help me.

Bunu duyduğuma memnun oldum, Frito, ama seni buraya bana yardım etmen için getirdim.

- I'm so glad you're happy. - I am happy.

Mutlu olmana çok seviniyorum.

I'm glad you're happy now.

Mutlu olduğun için çok memnunum.

I'm glad you're happy, Phillys.

Memnun olmana sevindim Phillys.

- I'm glad you're happy.

- Hoşunuza gitmesine sevindim.

Well, I'm just glad you're happy because, you know, I felt bad.

Mutlu olmana sevindim, çünkü biraz suçluluk duyuyordum.

I'm happy you're glad.

Memnun olduğuna sevindim.

I'm just really glad that you're here, and I think that you're doing, you know, a great job here, and I'm very, very happy to have you around.

Burada olduğun için çok mutluyum. Bence çok ama çok iyi çalışıyorsun. Sen burada olduğun için de çok, gerçekten çok mutluyum.

Well, I'm glad that you're happy.

Mutlu olduğuna sevindim.

I'm just glad that you're happy.

Sen mutlu olduğun için mutluyum.

- Well, I'm glad you're happy.

Mutlu olduğuna çok sevindim.

- I'm glad you're happy.

- Mutlu olduğuna memnunum.

I'm glad you're happy.

Mutlu olmanıza sevindim.

I'm glad that you have found someone that makes you happy, but we're not all cut out for coupledom.

Senin birini bulmuş ve mutlu olmana seviniyorum. Ama herkes çift olmak istemiyor.

I'm glad to see you're so happy.

- Mutlu olduğuna sevindim.

Well, I'm... I'm glad you're both so happy.

Mutlu olduğunuza çok sevindim o hâlde.

I'm glad you're happy.

Mutlu olduğuna seviniyorum.