I'm really happy for you перевод на турецкий
265 параллельный перевод
And I want you to know that I'm really happy for you and Lucien.
Ve bilmeni isterim ki sen ve Lucien ile burada çok mutluyum.
I'm really very happy for you, Nick.
Senin adına çok sevindim Nick.
"Okay, I'm happy for you. I really am."
Tamam, senin için seviniyorum, gerçekten "
Um, Ginny, I'm really happy for you.
Ginny, senin için gerçekten çok mutluyum.
That's really wonderful. I'm very happy for you and Marilyn.
Senin adına sevindim Marilyn.
I'm happy for you. Really...
Senin adına çok sevindim.
I'm really happy for you, Ritchie.
Senin için çok mutluyum Ritchie.
That's great. I'm happy for you - really.
Bu harika. Senin adına mutlu oldum, gerçekten.
I'm really happy for you. Great.
Senin adına çok sevindim.
I'm really happy for you.
Senin adına seviniyorum.
Tai, I'm really happy for you but what brought on this surge of empowerment?
Tai, senin adına sevindim ama bu değişime neyin yol açtığını söyler misin?
That, "I'm happy for you, Mark because I know this is what you really want"?
"Senin adına sevindim, Mark çünkü bunu çok istediğini biliyorum." mu?
And I'm really happy for you and your cat.
Senin için gerçekten mutluyum ve kedin için de.
- I'm really happy for you both.
- İkiniz adına sevindim. - Sağol.
Yeah, well, I'm really happy for you.
Yeah, evet, senin adına sevindim.
I'm really happy for you.
Senin adına mutlu oldum.
I'm happy for you. Really, I am.
Senin adına çok sevindim, gerçekten.
I'm really happy for you.
- İşi bağladık. - Sahiden mi?
I'm just really happy for you.
Sadece senin için gerçekten mutluyum.
And I'm really happy for you and your cat.
Ve senin adına çok mutluyum ve kedin adına da.
I'm really happy for you.
Kahve sehpasıyım!
I'm really happy you find it very amusing that I'm going to be incredibly uncomfortable for the rest of the day.
Günün geri kalanını oldukça rahatsız geçirecek olmamı komik bulduğun için çok mutlu oldum.
I'm really happy for you guys.
Sizin adınıza gerçekten sevindim.
I'm so happy for you. - Really?
- Gerçekten mi?
... I'm really happy for you.
Senin adına gerçekten sevindim.
I'm really happy for you.
Senin adına çok sevindim.
I'm really happy for you, James.
Senin adına sevindim James.
But mostly I'm happy. Really happy for you.
Senin için mutluyum.
I'm really happy for you.
Senin adına, gerçekten mutlu oldum.
( Muffled ) I'm really... very, very happy for you.
Senin adına çok, çok mutlu oldum.
I'm really happy for you, nick.
Senin adına çok sevindim Nick.
Really? I'm happy for you.
Senin adına çok sevindim.
Sweetheart, I am really, really happy for you. I am.
Tatlım, senin adına çok sevindim.
I'm really happy for you.
- Senin adına çok mutlu oldum.
I know, sweetie, and I appreciate it, and I love you both for it, but I am really happy.
Ben tatlım, biliyorum, ve bunu takdir ve ben de bunun için seviyorum, ama gerçekten mutluyum.
I'm so happy for you. Really.
Senin adına çok sevindim.
I'm really happy for you, Nate.
Senin adına sevindim Nate.
No, I'm really happy for you.
- Hayır, senin için gerçekten sevindim.
I'm really happy for you, Walt.
Senin adına çok seviniyorum, Walt.
But I'm really happy for you Munna.
Ama Munna gerçekten senin adına çok mutlu oldum.
I'm really happy for you guys.
- Sizin için çok mutluyum.
Thanks. I'm really happy for you and Jess, too.
Ben de seninle Jess için gerçekten çok mutluyum.
I have a great girlfriend and I am really happy, and when you dumped me for that jackass, I thought I'd never be happy again.
Ama bu senin seçimindi. Harika bir kız arkadaşım var.
Donna I'm really happy for you.
Donna senin için gerçekten mutluyum.
I'M REALLY HAPPY TO SEE YOU. I FINALLY FOUND SOMETHING I CAN DO FOR YOU.
Seni gördüğüme çok memnunum.
I'm really happy for you, Matty.
Senin adına gerçekten sevindim, Matty.
I'm really happy for you.
Senin için gerçekten sevindim.
I'm just trying to make you happy. I want you to know that I care. What would make me really happy is if you just stopped with all the potions and all the magic, just for a while.
Sadece bir süre için, ve tüm sihirli sadece tüm iksirler ile durdu ne beni gerçekten mutlu eder olduğunu.
- I'm really happy for you guys.
- Sizin için çok sevindim.
Nathan, I'm really happy for you.
Nathan, senin için çok mutlu oldum.
Well congratulations, I'm really happy for you.
Tebrikler. Senin adına sevindim.