I'm so glad перевод на турецкий

I'm so glad you came.

Geldiğine sevindim.

I'm so glad I took that referral.

Referans aldığım için çok mutluyum.

I'm so glad you picked up.

Şükürler olsun ki açtın

I'm so glad I went.

Gittğine sevindim.

I'm so glad you're here.

İyi ki buradasınız.

I'm so glad to finally meet you.

Sonunda sizinle tanıştığıma çok memnunum.

Aw, I'm so glad you're back!

Döndüğün için çok mutluyum!

I'm so glad.

Buna çok sevindim.

Nance, I'm so glad you made it.

Nance, gelebilmene çok sevindim.

I'm so glad you're back in school.

- Okula dönmene çok sevindim.

I'm so glad you're alive, man!

Hayatta olduğun için çok mutluyum dostum!

I'm so glad I'm here too!

Bende burda olduğuma memnunum!

- Oh I'm so glad you are here. - Aww.

Burada olmana sevindim.

I'm so glad you did, cos you've made yourself my ticket out of here.

Öyle yapmana çok sevindim. Çünkü benim buradan çıkış biletim oldun.

- I'm so glad. I thought about you a lot over the years.

Son yıllarda seninle ilgili çok fazla düşündüm.

I'm so glad we are done with that fucking game, right?

Şu lanet oyunu tamamladığımız için çok mutluyum.

I'm so glad she didn't go for that yellow dress.

- O sarı elbiseyi giymeyeceğine de seviniyorum.

Edward, I'm so glad you asked me.

Edward, sorduğuna sevindim.

I'm just so glad we found you.

Seni bulduğumuza çok sevindim.

So glad to see the Aidan I know and love is back.

Tanıdığım ve sevdiğim Aidan'ı görmek ne hoş.

I'm so glad I was forced to come.

Gelmeye zorlandığıma memnunum.

I'm so glad to see you.

Seni gördüğüme sevindim.

Yeah. I'm glad you did, but, uh, phone calls are so impersonal, you know what I mean?

Evet, aramana sevindim... ama telefon numaraları, bilirsin, pek kişisel olmaz.

I'm so glad you're home.

- Eve gelmene çok sevindim.

I'm so glad that you are back here, grandpa.

Döndüğüne çok sevindim büyükbaba.

Oh, I'm just so glad our girls are becoming friends.

Kızlarımızın arkadaş olmasına çok memnunum.

I'm so glad you're here.

İyi ki geldin.

Thomas, I'm so glad you came.

Thomas, gelmene çok sevindim.

I'm so glad I bumped into you tonight because I've been having a very strange night.

Seninle bu gece karşılaşmama çok sevindim çünkü çok tuhaf bir gece geçiriyorum.

Okay, first, you need to start with a backhanded compliment like, "oh, I'm so glad you're eating again."

Tamam önce hoşuna gitmeyecek bir iltifatla başlaman gerek. "Tekrar yemek yiyebilmene çok sevindim." gibi mesela.

I'm so glad you're eating again.

Tekrar yiyebilmene çok sevindim.

I'm really glad to hear it, but I think I shall take my leave. Oh, so soon?

Bunu duyduğuma çok sevindim ama sanırım artık izin istemem gerek.

I'm so glad I can trust you.

Sana güvenebileceğime çok sevindim.

I'm so glad we're doing this.

Bunu yaptığımız için çok mutluyum.

- I'm so glad you're okay.

- İyi olduğuna çok sevindim.

I'm so glad we're family.

Aileden olduğumuz için çok memnunum.

I'm so glad I found you, Roberta.

Seni bulduğuma sevindim, Roberta.

Oh, God. I'm so glad you said that.

Aman Tanrım, bunu söylediğine sevindim.

I'm so glad you called.

Aramana çok sevindim.

I'm so glad you're home.

Geldiğine çok sevindim.

Hey, I'm so glad you took the day. - Yeah.

Bugün izin aldığın için çok mutlu oldum.

I'm so glad I get a second chance.

İkinci bir şans yakaladığım için çok mutluyum.

I'm so glad you like those.

- Onları beğenmene sevindim.

Oh, I'm... I'm so glad it's back.

Devam etmesine çok sevindim.

I'm so glad you guys could help.

Yardım edeceğiniz için çok mutluyum.

I'm glad you think so.

Böyle düşünmene sevindim.

I'm so glad to find someone who has this thing in common.

Ortak olarak böyle bir şeyi olan birini bulduğum için çok mutluyum.

Oh, I'm so glad we picked a good name for him.

İyi bir ad koyduğumuza seviniyorum.

I'm so glad they didn't.

Yapmadıkları için çok mutluyum.

I'm so glad to hear you say that.

- Bunu söylediğini duyduğuma çok sevindim.

I'm so glad that you came and met them.

Gelip onlarla tanıştığın için çok mutluyum.