I've never seen anything like it перевод на турецкий
525 параллельный перевод
- I've never seen anything like it.
- Hiç böylesi bir yer görmemiştim.
I've never seen anything like it!
Hiç böyle bir rezalet görmemiştim!
I've never seen anything like it before in my life.
Hayatımda hiç böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like it in my life.
Ben hayatımda böyle şey görmedim.
So, with Grandpa's permission, we'll go to the dock in the morning. I've never seen anything like it :
Büyükbabamın izniyle, rıhtımda pazarlık edeceğiz.
- I've never seen anything like it.
- Bunun gibisini hiç görmedim.
I've never seen anything quite like it.
Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
I've never seen anything like it!
Değil mi?
I've been a cabbie these fifteen years. - Never seen anything like it.
20 yıldır taksi şoförlüğü yapıyorum, böyle şey görmedim.
- I've never seen anything like it.
- Daha önce böyle birşey görmemiştim.
I've never seen anything like it...
Böylesini hiç görmemiştim...
I've never seen anything like it before.
Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
In all my years, I've never seen anything like it.
Bunca yıldır doktorum, böyle şey görmedim.
You know rugs better than I do but feel this, you've never seen anything like it.
Halıları benden iyi bilirsiniz ama bunun gibi bir halıyı asla görmemişsinizdir. Evet, evet, evet.
IAN : I've never seen anything like it.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
Even the Royal House of Hanover had the wheel, sir. ( Whirring ) - I've never seen anything like it.
Hanover Kraliyet Sarayında bile tekerlek vardır efendim.
I've never seen anything like it.
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
I've never seen anything like it before.
Daha önce böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like it.
Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
I've never seen anything like it.
Böyle bir şeyi hiç görmedim.
I've never seen anything like it.
Böyle bir şeyi hiç görmemiştim.
I've never seen anything like it.
Daha önce hiç böyle bir yer görmedim.
I've never seen anything like it.
Bunun gibi bir şeyi hiç görmedim.
I've never seen anything like it.
Bunu hiç görmedim.
I've never seen anything like it.
Hiçbir yerde öyle bir sevgi görmedim.
I've never seen anything like it!
Böylesini hiç görmemiştim.!
I've never seen anything like it!
Böylesini hiç görmemiştim!
This is my second trip... and I've never seen anything like it before.
Bu benim ikinci seyahatim ama böyle bir şeyi daha önce hiç görmedim.
- I've never seen anything like it.
- Böyle birşeyi daha önce hiç görmemiştim.
I've never seen anything like it.
Ben hayatımda böyle bişey görmedim.
I've never seen anything like it.
Böyle bir şey görmedim hiç.
I've never seen anything like it.
Hiç böyle birşey görmemiştim.
I've never seen anything like it.
Böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like it.
Buna benzer bir şey hiç görmemiştim.
- I've never seen anything like it.
- Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
I've never seen anything like it in my life.
Hayatımda böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like it before.
Hayatımda böyle bir şey görmedim.
I've honestly never seen anything like it.
Dürüst olmak gerekirse böyle bir şeyi hiç görmedim.
- I've never seen anything like it.
- Hiç böyle bir şey görmemiştim.
I've never seen anything like it.
Şimdiye dek böylesini görmedim.
I've never seen anything like it.
Böyle bir şey hiç görmedim.
I've never seen anything like it.
Daha önce böyle bir şeyi hiç görmedim.
I've never seen anything like it.
Şimdiye kadar hiç böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like it.
Böylesini hiç görmedim. - Doğuştan sihirbaz.
I've never seen anything like it in my wildest dreams!
Hayallerimde bile böyle bir şey görmemiştim!
- I've never seen anything like it before.
- Daha önce böylesini hiç görmemiştim.
I've never seen anything like it.
Böyle bir şey hiç görmemiştim.
I've never seen anything like it.
Vay canına! Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
- I've never seen anything like it.
- Daha önce böyle bir şey görmedim.
- I've never seen anything like it. - I know.
Hiç böyle bir şey görmedim.
I've never seen anything like it.
Daha önce böyle bir şey görmedim.