I came to say goodbye перевод на турецкий

I came to say goodbye...

Vedalaşmaya geldim.

I came to say goodbye.

Sana güle güle demeye geldim.

- I came to say goodbye. - What?

- Vedalaşmaya geldim.

I came to say goodbye.

Veda etmeye geldim.

That night I came to say goodbye.

- Sana veda etmeye geldiğim gece.

I was just released from my hospital this afternoon, and I came to say goodbye.

Evet efendim. Hastanemden bu öğleden sonra henüz taburcu oldum ve size hoşçakal demek için geldim.

I came to say goodbye.

Kudüs'e dönmeliyim. Vedalaşmak için geldim.

- I came to say goodbye.

- Veda etmeye geldim.

Oh, you mean you thought I came to say goodbye?

Veda etmeye geldiğimi mi düşünüyorsun?

I came to say goodbye.

Veda etmek için geldim.

I came to say goodbye to you, as they say.

Dedikleri üzere, sana, güle güle demeye gelmiştim.

I came to say goodbye.

Hoşçakal demek istedim.

Melinda, I came to say goodbye.

Melinda, veda etmeye geldim.

- I came to say goodbye.

- Hoşça kalın demeye geldim.

I'm sorry, I came to say goodbye.

Kusura bakma. Veda etmeye geldim.

I came to say goodbye. My plane leaves in an hour.

Julie bir saat için uçağıma biniyorum.

I came to say goodbye!

Hoşça kal demek için geldim!

I came to say goodbye.

Vedalaşmaya geldim.

I came to say goodbye

Veda etmeye geldim.

- I came to say goodbye.

- Vedalaşmaya geldim.

I came to say goodbye to you, and to Jenny.

Ben size veda etmeye geldim ve Jenny'ye.

I came to say goodbye.

- Ayrılıyorum.

I came to say goodbye.

Hoşçakal demek için gelmiştim.

I came to say goodbye, Richard.

Hoşçakal demeye geldim Richard.

Well, I came to say goodbye and to wish you luck.

Hoşçakal demeye,... ve sana iyi şanslar dilemeye geldim.

I may never see her again, so I came to say goodbye.

Onu tekrar göremeyebilirim, hoşçakal demeye gelmiştim.

I came to say goodbye and to thank you for everything you've done for us.

Sizinle vedalaşmaya geldim ve bizim için yaptığınız herşey için teşekkür etmeye.

Mother... I came to say goodbye.

Anne sana veda etmeye geldim.

Dad, if you think it's funny, I'm sorry. I came in here to say goodbye.

Baba, bunu komik buluyorsan üzgünüm, buraya veda etmeye geldim.

I just came in to say goodbye.

Sadece uğrayıp, vedalaşmak istemiştim.

- I just came to say goodbye.

Veda etmeye geldim.

I came down here to say goodbye to you.

Buraya size güle güle demek için geldim.

- I just came to say goodbye.

Hoşça kal demeye geldim.

I wish it was a year ago, when you came to say goodbye.

Keşke bir yıl önce veda etmeye geldiğin ana dönseydik.

I just came to say goodbye

Yalnızca vedalaşmaya geldim.

I only came here to say goodbye.

Sophie - Evet.

I just came by to say goodbye to my aunt.

Teyzeme veda etmeye geldim.

Did I tell you Hans came to say goodbye?

Hans'ın beni uğurlamaya geldiğini söylemiş miydim?

I'm glad you came to say goodbye.

Vedalaşmaya geldiğine çok sevindim.

I just came to say goodbye.

Sadece güle güle demeye geldim.

I just came here to say goodbye to Kyle...

Kyle'a veda etmeye gelmiştim ve...

When they came to take me away, it was so sudden... that Ginger and I didn't even get to say goodbye.

Beni almaya geldiklerinde, her şey o kadar ani oldu ki... Zencefil ve ben birbirimize doğru dürüst veda bile edemedik.

I came here to say goodbye.

Hoşça kal demeye geldim.

Listen, I just came by to say goodbye.

Ben sadece hoşkal demeye gelmiştim.

I came to say goodbye.

Hoşçakal demeye geldim.

He just came over to say goodbye to me before I went to the airport.

Sadece ben hava alanına gitmeden önce bana veda etmek istemiş.

Listen, I just came to say goodbye.

Dinle, sadece sana hoşçakal demeye geldim.

I came to say goodbye.

- Allaha ısmarladık demeye geldim.

- I just came to say goodbye.

- Hoşçakal demek için gelmiştim.

I just came... to say goodbye.

Yalnızca bir hoşça kal demek için geldim.

I guess I came to say goodbye.

Sanırım, hoşça kal demek için geldim.