I can't take it any more перевод на турецкий

I can't take it any more!

Anladın mı?

I can't take it any more.

Artık dayanamıyorum.

Woody, I can't take it any more.

Woody, artık dans edemeyeceğim.

I can't take it any more!

Katlanamıyorum artık!

I can't take it any more.

Daha fazla tahammül edemem.

I can't take it any more!

Buna daha fazla katlanamayacağım!

I can't take it any more, you eat

İnat etme! ye!

I can't take it any more.

Daha fazla dayanamıyorum.

Stop, I can't take it any more!

Yeter, dayanamıyorum!

Stop it, I can't take it any more.

Yeter diyorum, dayanamıyorum.

I can't take it any more.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't take it any more.

Artık kaldıramıyorum.

I can't take it any more. Somebody is going to help me ease my load a little bit this time, and I don't care what I have to do to get it.

Bu kez birisi bana yardım edecek yükümü biraz olsun hafifletecek.

- I can't take it any more.

- Artık dayanamıyorum.

I can't take it any more! Denial and repression.

İnkar, bahane, içe atma.

I can't take it any more

Dayanamıyorum artık.

I can't take it any more!

Artık buna dayanamıyorum!

I can't take it any more!

Artık dayanamıyorum.

I can't take it any more.

Dayanamıyorum artık.

I just can't take it any more.

Artık bunu sürdüremem.

I can't take it any more.

Artık daha fazla katlanamıyorum.

I can't take it any more!

Daha fazla dayanamayacağım!

I just can't take it any more.

Artık dayanamıyorum.

I can't take it any more, I just can't.

Artık buna dayanamıyorum, dayanamıyorum.

I can't take it any more!

Dayanamıyorum artık.

" I can't take it any more.

" Daha fazla katlanamayacağım.

I can't take it any more, stop!

Daha fazla katlanamıyorum, yeter!

I can't take it any more.

Buna daha fazla dayanamayacağım.

He just said, "I can't take it any more"?

O, "Artık devam edemiyorum" mu dedi?

I'm in the middle, I can't take it any more!

Arada kalan benim ve artık buna dayanamıyorum!

I can't take it any more.

Daha fazla dayanamayacağım!

I told him I can't loan him any more, but he wouldn't take it back.

Artık borç veremem dedim ama bunu geri almadı.

- I can't take it any more!

Bıktım usandım! - Buna daha fazla dayanamayacağım.

I can't take it any more.

Kaldıramıyorum.

I can't take it any more.

Daha fazla katlanamayacağım!

I can't take it any more.

Artık daha fazla dayanamıyorum.

I can't take it any more!

Artık daha fazla dayanamıyorum.

I just can't take it any more!

Artık daha fazla dayanamıyorum!

I can't take it any more.

Buna daha fazla katlanamıyacağım.

I'm leaving a message'cause I can't take it any more.

Bu mesajı bırakıyorum çünkü artık dayanamayacağım. Onları içeri alın.

And I can't take it any more.

Ve ben artık bunu kaldıramıyorum.

I'm writing because I can't take any more... emotional confrontations about it.

Yazıyorum çünkü artık bunun hakkında daha fazla... duygusallaşmaya dayanamıyorum.

- "I can't take any more." - That was it.

"Lütfen, artık dayanamıyorum." Onlara böyle mi söyledin?

I can't take it any more.

Dayanamayacağım!

- All right, I can't take it any more.

- Pekâlâ, daha fazla dayanamayacağım.

Just when I think I can't take it any more, you fall into my lap.

Tam artık daha fazla dayanamayacağımı düşünürken, sen düştün kucağıma.

- I can't take it any more...

- Daha fazla dayanamıyorum...

I can't take it any more.

Daha fazla katlanamayacağım.

But, Chandler, I don't know if I can take any more plucking. It hurt so bad.

Ama daha fazla bu çekme olayına dayanabilir miyim bilmem, çok acıtıyor.

I can't take it any more! I should have never wished for a cleaner, neater husband!

Aslında hiç bir zaman temiz ve bakımlı koca istemedim.

That's it, I can't take any more off than this without help.

Bu kadar, yardım almadan daha fazla soyunamam.