I don't care what anyone says перевод на турецкий

I don't care what you or anyone else says, she's not going to L.A.

Kimin ne dediği umurumda değil. O, L.A.'e gitmiyor.

I don't care what anyone says.

Başkalarının söyledikleri umurumda değil.

I don't care what anyone says, there's something sweet about every young girl.

Kimin ne dediği umurumda değil, her genç kızın güzel bir yanı vardır.

I don't care what anyone says.

Kim ne derse desin.

I don't care what anyone else says.

İnsanların ne söylediği umrumda değil.

I don't care what anyone says.

Kimin ne dediği umurumda değil. Ben gideceğim.

I'm no Jeffrey Archer, I don't care what anyone says.

- Olabilir mi dersin? - O kadar abartmazdım.

And I don't care what anyone else says, Caesar...

- Ve ben başka kimlerin ne dediğini umursamıyorum, Sezar...

I like Hillary Clinton, I don't care what anyone says.

Hillary Clinton'ı seviyorum. Kimin ne dediği umurumda değil.

I don't care what anyone says or thinks.

Niles ve ben birbirimize aşığız. Kimin ne dediği umurumda bile değil.

I don't care what anyone says.

İnsanların ne dediği umurumda değil.

I DON'T CARE WHAT ANYONE ELSE SAYS OR FEELS.

Başkalarının ne söylediği ya da hissettiği umurumda değil.

Stirba, the werewolf bitch. I don't care what anyone says.

Herkesin ne dediği umrumda değil, o film ilkinden çok daha iyiydi.

Shawn, I don't care what anyone else says. The pink shirt is working.

Shawn, başkaları ne düşünür bilemem ama pembe işe yarıyor.

I don't care what anyone says.

Kimin ne dediği umurumda değil.

I don't care what anyone says, no disease can wipe that away.

Birlikte yaşadığımız şeyler, kimin ne söylediği umrumda değil,.. ... hiçbir hastalık bunu söküp atamaz.

And i-i don't care what it says to anyone,

Ve başkalarına ne söyleyeceği de önemli değil,

You're a good man, Jake, I don't care what anyone says.

Diğerlerinin ne dediğini önemiz, sen iyi bir adamsın Jack.

I don't care what anyone says, Lamia.

Senin ne dediğin umurumda değil, Lamia.

I don't care what anyone says, ma'am.

Kimin ne dediği umurumda değil, efendim.

I don't care what anyone says about vampires being able to control themselves.

Vampirlerin kendilerini kontrol edebildikleriyle ilgili söylenenler umurumda değil.

I don't care about anyone else. It doesn't matter what anyone says. But just to you guys...

Çıktığım yolda diğerlerinin ne dediği, ne düşündüğü umurumda değil, ama sizin... sizin önünüzde...

I don't care what anyone says, telepathic or otherwise.

Kimsenin dediklerini takmıyorum, telepatik ya da değil.

I don't care what anyone says! Wow.

Rahatlamak harika bir şey, adamım.

- I don't care. I don't care what marla thomkins says Or anyone else.

Marla Thomkin'nin veya başkasını ne dediği umurumda değil.

I don't care what anyone says.

Kim ne derse desin, umurumda değil.

I don't care what anyone says.

Kimin ne söylediği umurumda değil.

I'm telling you, suicide makes you hungry, I don't care what anyone says.

Kim ne derse desin, intihar insanı acıktırıyor.

And I don't care what you or Ms. Bichette or anyone says. You're too fat.

Çok şişmansın.

I don't care what anyone says. If it can be a planet, it can be a planet again.

Eğer bir ara gezegen olmuşsa bir daha gezegen olabilir.

I mean, I don't care what anyone says, that's theft.

Demek istediğim, başkalarının ne dediği umrumda değil, bu hırsızlık.

Oh. Well, I don't care what anyone says.

Kim ne demiş umurumda değil.

And you know, I don't care what anyone says, that Wes Anderson is like the Emperor's New Clothes of movie directors.

Wes Anderson'un İmparatorun Yeni Giysileri filminin yönetmeni olmasına başkalarının ne dediği umurumda değil.

I don't care what anyone says.

Başkalarının ne dediği umrumda değil.

I don't care what anyone says.

Herkesin ne söylediği umurumda değil.

I don't care what anyone says.

Diğerlerinin ne dediği umrumda değil.

I don't care what anyone else says, I believe you.

Başkaları ne derse desin ben sana inanıyorum.

I don't care what anyone says.

Kimsenin ne dediğini umursamıyordum.