I don't know anything about him перевод на турецкий
100 параллельный перевод
Don't ever let him know anything about this...'cause if there's one thing I know, it's men.
Ona bu konuda kesinlikle hiçbir şey söyleme. Erkekleri iyi tanırım.
I don't want him to know anything about it.
Hiçbir şey bilmesini istemiyorum.
- I don't want to know anything about him.
- Hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum.
I don't know anything about him or the flat next door or anything else.
Onun hakkında da, bitişik daire vb. hakkında da bir şey bilmiyorum.
I don't know anything else about him.
Onunla ilgili başka bir şey bilmiyorum.
I don't know anything else about him.
Onla ilgili başka bir bilgim yok.
Look, are you a cop? I told you guys I don't know anything about him.
Polisseniz size onun hakkında hiçbir şey bilmediğimi söylemiştim.
I don't know this guy or anything about him.
Bu adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
I don't know anything about him!
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
I don't know anything about him.
Hakkında bir şey bilmiyorum..
You know, Sammy, I don't have any choice. I mean, ever since Dr. Cyclops and Morticia started introducing Lud to all this culture crap, it's like I don't have anything to talk to him about.
Doktor Cyclops ve Morticia Lud'ı kültürel saçmalıklarla tanıştırdığından beri oğlumla konuşacak konu bulamıyorum.
But I don't know anything about him.
Ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
I don't know anything about him.
- Hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
I don't even know anything about him.
Üstelik onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
We don't know anything about that guy, and I don't trust him.
Şu adam hakkında hiçbir şey bilmiyoruz ve ben ona güvenmiyorum.
I mean, we don't know anything about him- - what his name is, what he does.
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, ismi ne, ne iş yapar?
Can you tell me anything about him that I don ´ t know?
Onun hakkında bilmediğim ne anlatabilirsiniz?
We don't talk about anything personal, so I don't know his name or what he does or where he lives exactly so it'll be easy for me to stop seeing him, because I'm not.
Kişisel bir şey konuşmuyoruz, bu yüzden adını ne yaptığını ve nerede oturduğunu bilmiyorum yani onunla ilişkiyi kesmek kolay olacak, çünkü görüşmüyoruz.
Did you notice anything I don't know unusual about him when he left?
Herhangi bir şey fark ettiniz mi? Bilmiyorum ayrıldığında tuhaf bir şey var mıydı?
I don't know anything about raising kids, but I don't think $ 25,000 is gonna win him over.
Çocuk yetiştirmekle ilgili hiçbir şey bilmem, Ama, 25,000 Doların sana onu kazandıracağını sanmıyorum.
I don't know anything about him.
Hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
If this Pyriel's like the Second Coming or something, how come I don't know anything about him?
Eğer bu Pyriel "İkinci Geliş." Gibi bir şeyse nasıl oluyor da onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum?
He knows I don't want to see him That I don't want to know anything about him Or to have anything to do with him
Onu görmek istemediğimi hakkında hiçbir şey bilmek istemediğimi ya da onla hiçbir alakam olmadığını biliyor.
I don't know anything about him, but I don't want him living in this apartment.
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama burada yaşamasını istemiyorum.
I don't want to know anything about him.
Onun hakkındakileri bilmek istemiyorum.
I don't know anything about him, the kind of car he has, where he lives.
Ama ben onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Arabasını, yaşadığı yeri...
I don't want to know anything about him
Onun hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum.
- We don't know anything about him. Time is all I have left, Elinore.
Tom her zaman yaşamayı severdi.
I don't know anything about it, but, in any case, refuse to go with him.
Bu konuda birşey bilmiyorum ama, neyse, onunla gitmesine izin ver.
If the guy's in the trade, why don't I know anything about him?
Uyuşturucu satıyorsa, niye hakkında bir şey bilmiyorum.
I don't know anything about Mahowny, except if we don't get his money to him tonight, then we may not get it tomorrow.
Mahowny hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Tek bildiğim şu : Ona parasını bu akşam vermezsek yarın çok geç olacak.
I don't know anything about him.
Albay Samuels hakkında bir şey bilmiyorum.
Nope, I don't know anything about him.
Hayır, görmedim.
Does he like to draw? Sweetie, I don't know anything about him.
Hiç düşünmedim.
I don't know anything about him.
Onun hakkında hiçbirşey bilmiyorum.
Of course i don't know anything about him, but if i did, would this influence the charges against me?
Tabii ki hiçbir şey bilmiyorum. Ama de ki biliyorum. Acaba hakkımdaki suçlamalara etkisi olur mu?
Yeah, but they take forever, and then I got to sit there and talk to your dad about stocks and literature and watch it dawn on him for the umpteenth time that I don't know anything about stocks or literature.
İçkiler bizi sarhoş eder. - Evet ama çok uzun sürer. Sonra da babanla oturup, hisse senetleri ve edebiyattan bahsetmek zorunda kalırım.
I mean, you don't know anything about him... or her... or even it!
Onu hiç merak etmiyor musun? O adamın veya kızın belki de yaratığın hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
I don't know anything about him personally.
Hakkında kişisel olarak hiçbir şey bilmiyorum.
Actually, no, I don't know anything about him.
Büyükbabam, tuhaf, yaşlı bir adam olduğunu. Esasen hayır.
TRUTH IS, I DON'T--I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT HIM.
İşin aslı, hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
I just think it's odd that you're married to some guy and you don't know anything about him.
Hakkında hiçbir şey bilmediğin adamın biriyle evlenmenin garip olduğunu düşünüyorum sadece.
I just think it's odd that you're married to some guy and you don't know anything about him.
Hakkında hiç bir şey bilmediğin bir adamla evli olman çok tuhaf.
I don't know anything about the debts that brought him here.
Onun bu duruma gelmesine neden olan borçları hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
I don't know anything about him.
Onunla ilgili bir şey bilmiyorum.
I don't know anything. I've seen this guy in the club. That's all I know about him.
Başka bişey bilmiyorum o adamı klüpte gördüm hepsi bu
I don't wanna know anything about him!
Onun hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum!
I don't know anything about him.
Adamı tanımıyorum ki.
I don't know. Do you remember anything else about him?
Onun hakkında başka bir şey hatırlıyor musun?
I don't know anything about him.
- Hakkında bir şey bilmiyorum.
I don't know anything about him.
- Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.