I haven't got time перевод на турецкий

I haven't got an awful lot of time.

Fazla zamanım yok.

- I haven't got time for breakfast.

- Bekleyecek vaktim yok.

I haven't got much time.

Fazla zamanım yok.

- Well, I haven't got time to tell you now.

- Şimdi anlatacak zamanım yok.

I haven't got time.

Vaktim yok.

Now, I haven't got much time.

- Fazla vaktim yok.

But I - I haven't got the time.

Ama benim... benim zamanım yok.

Well if you cared at all I'd have to tell you that I'm a very busy character I haven't got time to be interested in girls.

Eğer tüm bunları önemsiyorsan, sana söylemem gerekir ki ben, çok yoğun bir şahsiyetim ve kızlarla ilgilenecek hiç zamanım yok.

I haven't got time to play games.

Oyun oynayacak zamanım yok.

Haven't you more of that flower design I got here the last time?

Son seferinde almayı tasarladığım şu çiçekten artık yok mu?

I haven't got much time left.

Fazla zamanım kalmadı.

- I haven't got the time or inclination to out'em out.

Onları ayırmak için ne vaktim ne de hevesim var.

I HAVEN'T GOT TIME NOW.

Fazla zamanım yok.

- I haven't got time anyway.

- Zaten zamanım da yok.

I haven't got time.

Fazla zamanım yok.

- I haven't got time.

- Buna vaktim yok.

- Nothing. I haven't got time.

Joe geldi gelecek.

- I haven't got time to explain!

- Anlatacak zaman yok.

I haven't got time.

Zamanım yok.

I haven't got time to listen.

Dinleyecek zamanım yok.

- I haven't got time, Harv.

- Vaktim yok, Harv.

I haven't got that kind of time.

Buna zamanım yok.

But I haven't got time for this now.

Ama şimdi buna zamanım yok...

Look Sally. I haven't got time to talk about it now.

Anlatacak zamanım yok.

Look, I haven't got much time.

Fazla zamanım yok.

Look, I haven't got a lot of time.

Dinle, fazla vaktim yok.

I haven't got time now.

Şu anda vaktim yok.

- I haven't got time.

- Vaktim yok.

Haven't got time to worry. I just make my plans and carry them out.

Endişelenecek zamanım yok, ben sadece planları yapar ve onları uygularım.

Please don't quote me the price when I haven't got the time.

Zamanım yokken bana mekanlardan söz etme.

I know this is out of line, but we haven't got much time...

Bunun uygunsuz olduğunu biliyorum, ama fazla vaktimiz yok...

- No, I haven't got time.

- Hayır, fazla zamanım yok.

I haven't got time tonight.

Bu gece gelemem.

- Oh, I haven't got the time.

- Oh, zamanım yok.

I haven't got time.

Zamanım yetmemişti.

Ruby, I haven't got time to argue the point with you.

Ruby, seninle bu konuyu tartışacak zamanım yok.

- I haven't got the time for it.

- Buna vaktim yok.

If you come up with anything bright, let me know... because I haven't got much time.

Aklınıza parlak bir fikir gelirse bana haber verin... çünkü benim fazla vaktim yok.

I haven't got any time to waste.

Boşa harcayacak vaktim yok.

Yeah, I would be, but I haven't got time.

- Evet, öyle olabilirdi, fakat zamanım yok.

I haven't got much time.

Fazla vaktim yok.

Well, I haven't looked at it for some time, but what has that got to do?

Evet, son baktığımda öyleydi, Ne oldu peki?

Mr. Cummings, I haven't got very much time.

Bay Cummings... Fazla vaktim yok.

I just haven't got that kind of time to waste.

Boşa harcayacak vaktim yok.

I just got back, so I haven't had time to...

Yeni döndüm, onu bulmaya vaktim olmadı.

We've got to go away from here. Princess, please, I haven't got time.

- Onu Bayan Lucy'ye söyle sen.

- I haven't got time. No.

- Zamanım yok.

Look, I haven't got much time, so if you love your country if you're a patriot, you'll listen, and listen hard.

Ülkeni seviyorsan fazla vaktin yok vatandaşsan çok iyi dinlemen gerekir.

- I haven't got time for all that.

Beş harfli. Bunlar için zamanım yok.

I haven't got time to waste ;

Kaybedecek vaktim yok ; hadi şimdi bir hana gidelim.

Okay, so we knock off the chick first. I haven't got time.

Tamam, o halde önce pilici temizleyelim.