I need you to do me a favor перевод на турецкий

Actually, I need you to do me a favor.

Senden bir iyilik yapmanı isteyeceğim.

I need you to do me a favor.

Bana bir iyilik yap.

I need you to do me a favor.

Benim için bir iyilik yapmanız gerek.

I need you to do me a favor.

Yardımın gerekiyor.

- I need you to do me a favor. - What's that?

- Benim için bir şey yapmanı istiyorum.

Come on. I need you to do me a favor here.

Senden bir iyilik isteyeceğim.

So anyway, she's kind of upset about it so I need you to do me a favor.

Neyse, Kristen buna üzüldü ve bana bir iylik yapmanı istiyorum.

Listen, I need you to do me a favor.

Bana bir iyilik yap.

I need you to do me a favor.

Sizden bir şey istiyorum.

I need you to do me a favor if you can, man.

Bana bir iyilik yapman gerekiyor.

Ok, listen to me I need you to do me a favor

- Şuradaki. Aman Tanrım! Nasıl oldu o?

I need you to do me a favor.

Bana bir iyilik yapmalısın.

Hey, I need you to do me a favor.

- Teşekkürler. Senden bir ricam var.

I need you to do me a favor.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I'm telling you this'cause I need you to do me a favor.

Sana bunu anlatıyorum çünkü bir iyilik isteyeceğim.

Kevin, I need you to do me a favor.

Kevin, bana bir iyilik yapman gerek.

Hey, Reg, listen, I need you to do me a favor.

Reg dinle, bana bir iyilik yapman lazım.

I need you to do me a favor, son. What?

Bir iyilik yapmanı istiyorum, evlat.

So I need you to do me a favor.

Bu yüzden bana bir iyilik yapmalısın.

I know this is probably a tall order, but I need you to do me a favor and try not to be so perfect, all right?

Herhalde zor bir durum, ama bana bir iyilik et ve kusursuz olmamaya çalışma, tamam mı?

Oh. I need you to do me a favor.

Senden bir iyilik yapmanı istiyorum.

I need you to do me a favor.

- Bana bir iyilik yapman lazım.

Harry, I need you to do me a favor, though, okay?

Harry, yine de bana bir iyilik yapmanı istiyorum, tamam mı?

Because I need you to do me a favor.

Çünkü senden bir ricam var.

Dad, I need you to do me a favor.

Baba, senden bir iyilik istiyorum

I need you to do me a favor, okay?

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum tamam mı?

Hey, listen, I need you to do me a favor.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I need you to do me a favor.

Arkada. Neden?

Hey, Gene, this is gonna sound a little weird, but I need you to do me a favor.

Gene, kulağa biraz garip gelecek ama senden bir iyilik istiyorum.

- I need you to do me a favor. - Whatever you need.

- Senden bir iyilik yapmanı istiyorum.

Listen, I need you to do me a favor in case I get caught again.

Dinle, olur da tekrar yakalanırsam bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I need you to do me a favor and get my sister and her kids someplace safe.

Benim için bir iyilik yapmanı ve kız kardeşimle çocuklarını güvenli bir yere götürmeni istiyorum.

Well, now I need you to do a favor for me.

İyi, şimdi de sen bana bir iyilik yapacaksın.

She's a very special woman. Look, I don't know who you are or what you think you do... but I need you to do me a kind favor and stay away from my wife.

Kim olduğunu, ne yaptığını zannettiğini bilmiyorum ama bana bir iyilik yapıp karımdan uzak durmanı istiyorum.

I need you to do me a great favor.

Senden bir iyilik isteyeceğim, büyük bir iyilik.

Alex, I need you to do me a huge favor.

Alex, bana çok büyük bir iyilik yapmanı istiyorum.

Alex, I need you to do me a huge favor.

Alex, bana büyük bir iyilik yapmanı istiyorum.

Hey, fatso, I need you to do me a big favor.

Hey, Şişko bana büyük bir iyilikte bulunman lazım.

I need you to do me a big favor.

Bana büyük bir iyilik yapmanı istiyorum.

Oh, dude, I need you to do me a giant favor.

Ahbap, bana büyük bir iyilik yapmalısın.

I do need you to do me a huge favor... and that is go over by my house and get my clothes.

Bana çok büyük bir iyilik yapmanı istiyorum. Evime gidip eşyalarımı alacaksın.

I need you to do me a big favor

Bana çok büyük bir iyilik yapman gerekiyor.

Could you do me a favor and just wait one second because I've got some green beans that I really need to go check on.

Bana bir iyilik yapıp bir saniye bekleyebilir misin? Çünkü yeşil fasulyelerim vardı da onları kontrol etmem gerek.

- I need you to do me a little favor.

- Bana bir iyilik yapman için sana ihtiyacım var.

I need for you... to do me a favor.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

I need you guys to do me a really huge favor.

Bana büyük bir iyilik yapmanızı istiyorum. - Büyük mü?

I'm gonna need you to do me a favor, OK?

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum, tamam mı?

I know you're avoiding me, but I need to talk to you so do me a favor, call me back.

Benimle görüşmekten kaçındığını biliyorum, ama seninle görüşmem gerek... bana bir iyilik yap : Beni ara, bye.

I need you to do a favor for me, bro.

Bana bir iyilik yapman gerek dostum.

Look, I need you to do me a huge favor.

Bak bana büyük bir iyilik yapman lazım.

I need to ask you to do me a favor.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.