I should have warned you перевод на турецкий

I'm sorry, I should have warned you.

Özür dilerim, seni uyarmalıydım.

I should have warned you.

Sizi uyarmalıydım.

I should have warned you.

- Şu mağara. Sizi uyarmalıydım.

I should have warned you about the forcefield.

Sizi güç alanı hakkında uyarmalıydım.

I should have warned you about that hairpin back there.

Seni o keskin viraj konusunda uyarmalıydım.

I should have warned you about that.

Seni uyarmalıydım.

I should have warned you.

Seni uyarmalıydım.

Oh, that's OK, I should have warned you, but...

Neyse, sorun değil. Özür dilemem lazım. Seni uyarmalıydım.

I should have warned you, Sally.

Seni uyarmalıyım, Sally.

I should have warned you.

Sizi önceden uyarmalıydım.

Well, I should have warned you.

Evet, seni uyarmalıydım.

I should have warned you.

Ben de seni uyarmalıydım.

I should have warned you that they make the hottest coffee in town.

Orayı sevme sebebimin, şehirdeki en sıcak kahveyi yapmaları olduğu konusunda seni uyarmalıydım.

I should have warned you...

Seni uyarmalıydım.

I guess I should have warned you about my muffins. They're fat-free.

Sanırım çöreklerim konusunda seni uyarmalıydım.

I should have warned you.

Pek çoklarınkinden daha derine uzanabiliyor. Seni uyarmalıydım.

- Sorry, I should have warned you. This is disgusting.

- Pardon, seni uyarmalıydım.

Maybe I should have warned you -

Belki de seni önceden uyarmalıydım -

I should have warned you.

Seni uyarmalıydım. Üzgünüm.

Listen, I'm sorry about Anna, I should have warned you.

Anna konusunda üzgünüm, seni uyarmalıydım.

OK, I should have warned you about this.

Peki, seni bu konuda uyarmalıydım.

- I should have warned you.

- Önceden uyarmalıydım.

Sorry, Rosie, I should have warned you, she's Filipino. - Mexican!

Üzgünüm, Rosie, seni uyarmak gerekirdi, o filipinli.

I should have warned you.

Sizi uyarmam gerekirdi.

I'm so sorry, I should have warned you.

Çok üzgünüm. Seni uyarmalıydım.

I'm sorry, miss, I should have warned you about poor Carla.

Özür dilerim Bayan. Sizi zavallı Carla hakkında uyarmalıydım.

[DAN GRUNTING] I should have warned you.

Sizi uyarmam gerekirdi.

I should have warned you.

Seni bilgilendirmeliydim.

I should have warned you, this happens a lot.

Biliyor musun, sen uyarmalıydım bu çok sık olur.

I should have warned you about that- - but you got to stick with it.

Seni bu konu hakkında uyarmam gerekirdi ama bu işe yapışmıştın.

I should have warned you.

Seni uyarmam gerekirdi.

Sorry, I should have warned you.

Özür dilerim, seni uyarmalıydım.

Oh, I should have warned you.

Sizi uyarmam gerekirdi.

They're a little bit hot, I should have warned you.

Biraz sıcak ama, seni uyarmam gerekirdi.

I'm sorry, I should have warned you.

Üzgünüm baştan uyarmalıydım.

I warned you, Miss Totten, you should never have come along.

Sizi uyarmıştım bayan Totten, buraya kadar gelmemeliydiniz.

You should have warned me. I'd have brought a paramedic.

Bilseydim yanımda bir doktor getirirdim.

I should have warned you, but...

Seni uyarmalıydım ama...

I was warned of your stubbornness and impertinence, and I should have known better when you were called the "governess of last resort."

Bayan Pettigrew, dik başlılığınız ve münasebetsizliğinizden dolayı sizi uyarmıştım ve size "son çare bakıcı" dendiğinde anlamalıydım.

Yeah, I should have listened to Vampire Bill when he warned me about you.

Beni senin hakkında uyardığında Vampir Bill'in sözünü dinlemeliydim.

I've should have warned you earlier but... I couldn't because of the transcript.

Seni önceden uyarmam gerekirdi fakat transkript yüzünden yapamadım.

I probably should have warned you about that.

Daha önce uyarmalıydım.

I never should have stepped foot in it, just like you warned me.

Beni uyardığın gibi buraya hiç adımımı atmamalıydım.

I probably should have warned you. He's not really anything like sir Arthur Conan Doyle.

Arthur Conan Doyle'a pek benzemez.

Sorry, I probably should have warned you. Sorry, I probably should have warned you.

Üzgünüm, Seni baştan uyarmalıydım.

I should have warned you about it.

Seni uyarmalıydım.

Oh, I should have warned Beckett about you.

Beckett'i senin hakkında uyarmalıydım.

I probably should have warned you before I brought you over.

Galiba buraya gelmeden önce seni haberdar etmem gerekiyordu.

I probably should have warned you.

Seni uyarmalıydım sanırım.

I should tell you we have been warned... that the Nazarene Jesus has come to Jerusalem.

Nasıralı İsa'nın Kudüs'e geldiği konusunda... uyarı aldığımızı söyleyeyim.

I should have listened to you when you warned me about Brie.

Beni Brie konusunda uyardığınızda sizi dinlemeliydim.