I swear i didn't перевод на турецкий

- Lorelai, I swear, I didn't scratch his car.

- Lorelai, yemin ederim o arabayı çizmedim.

I didn't make a sound, I swear.

Ses çıkarmadım, yemin ederim.

I'm just feeling so ridiculously horny. I swear, if i didn't have my heart set on sex with a man, You two would be in serious trouble.

Seksi çok fazla arzuluyorum. inanin bana, canim bir erkekle birlikte olmak istemese, ikinizin de basi epey agriyacakti.

If I didn't know better, I would swear she were me.

Kendimi bilmesem, onun ben olduğuma yemin edebilirim.

I swear, I didn't.

Yemin ederim bilmiyordum.

I swear to Christ. I didn't turn my back for a second.

Yemin ederim sırtımı bir an olsun dönmedim.

I swear I didn't watch it. I was at a bachelor party.

Yemin ederim ki ben izlemedin,... ben partideydim

I swear I didn't kill him.

Yemin ederim, onu öldürmedim.

I didn't know. I swear.

Bilmiyordum, yemin ederim.

Look, I swear to God, the only reason I didn't want this story to run is'cause I don't want to hurt Sydney Bristow.

Yemin ederim, bu hikayeyi yazmak istemememin tek nedeni Sydney Bristow'u kırmamak içindi.

I swear I didn't rat on you, Angel.

Yemin ederim ki seni gammazlamadım Angel.

Buffy, I swear I didn't do it.

Buffy, yemin ederim ben yapmadım.

What if I swear to you I didn't do the boat?

Ya tekne olayını benim yapmadığıma yemin edersem?

I swear I didn't know she was a hooker. I mean...

- Yemin ederim fahişe olduğunu bilmiyordum.

I swear, I didn't even watch it.

İzlemedim bile.

I was gonna tell you if it didn't pick up soon. I swear.

Sen daha önce anlamasaydın, gerçekten sana söyleyecektim.

I swear, I didn't know.

Çocuğun ailesine verilmesi kararını veriyorum.

I swear to God I didn't know.

Yemin ederim bilmiyordum.

We did our thing, I paid her and left. I swear, I didn't...

İşimizi yaptık, parasını verdim ve gittim.

I didn't know that body was in the well, I swear it.

O cesedin kuyuda olduğunu bilmiyordum, yemin ederim.

Chris, I didn't say nothing about that, I swear.

Chris, bu konuda konuşmadım, yemin ederim.

I didn't do anything, sis, i swear.

Ben hiç bir şey yapmadım ablacığım, yemin ederim.

Look, i didn't mean for it to happen, i swear.

Böyle olmasını istemezdim, yemin ederim.

- I didn't, I swear.

- Yemedim, yemin ederim.

I swear I didn't do that stuff I did.

Yemin ederim yaptıklarımı da yapmadım.

Now, I swear, if I didn't know any better,

Evet, yemin ederim ki, sizi tanımıyor olsaydım,

I swear, I didn't do it.

Yemin ederim, Ben yapmadım.

Professor I swear I didn't.

Profesör yemin ederim ben yapmadım.

But I swear, I didn't mean to.

Ama yemin ederim, kasten yapmadım!

I swear I didn't tell him anything.

Vallahi ona hiçbir şey anlatmadım.

- I swear I didn't tell him anything.

- Yemin ederim ona hiçbir şey anlatmadım.

I swear to God, I didn't know anything about any of this.

Sana yemin ederim, tüm bunlardan haberim yoktu.

I swear I didn't want her.

Yemin ederim, o değildi benim istediğim.

- I swear we didn't know.

- Yemin ederim ki bilmiyorduk.

I can swear I didn't do it.

Yemin ederim ki ben yapmadım.

I swear I didn't say a thing.

Bir şey söylemedim, yemin ederim.

I swear, I didn't do anything.

Yemin ederim ki bir şey yapmadım.

I swear I didn't see anything!

Ben şey görmedim yemin ederim!

I swear to you, I didn't want What had happened

İstemedim, yemin ederim, noldu burada?

I didn't! I swear.

Ama okulun heryerinde... bu konuşuluyor.

- I swear I didn't say that.

- Yemin ederim ki demedim.

I didn't see Mandy last night, I swear.

Mandy'i dün gece görmedim. Yemin ederim.

I swear to you. I didn't see any woman in the car.

Arabada hiç kadın görmemiştim.

I swear I didn't see anything!

Yemin ederim ki hiçbir şey görmedim.

I swear, I didn't know you guys would be here.

Hiçbir şey! Tanrıya yemin ederim, sizlerin burada olacağınızı bilmiyordum.

I swear, I didn't...

- Jess, Rory! - Yemin ederim, ben...

I swear, I didn't do anything to her.

Yemin ederim ona bir şey yapmadım.

But I swear, I didn't rape or beat anybody.

Ama yemin ederim kimseyi dövmedim ve tecavüz etmedim.

I didn't throw anything at his door, I swear!

Craig'in kapısına neden yumurta attın?

I swear, I didn't know anything about this.

Yemin ederim, bununla ilgili hiçbir şey bilmiyordum.

I swear to fucking God, I didn't touch shit.

Tanrı'ya yemin ederim, o boka dokunmadım.