I told you this would happen перевод на турецкий

I told you this would happen.

Bunun olacağını söylemiştim sana.

I told you this would happen.

Böyle olacağını söylemiştim.

I told you this would happen.

Bunun olacağını sana söylemiştim.

I told you this would happen.

Sana bunun olacağını söylemiştim.

- Wyatt, I told you this would happen. - Both of you!

- Wyatt, sana bunun olacağını söylemiştim.

I told you this would happen.

Bunun olacağını söylemiştim.

- I told you this would happen.

- Böyle olacağını söylemiştim.

I told you this would happen!

Sana bunun olacağını söylemiştim!

I told you this would happen!

Böyle olacağını söylemiştim!

I told you this would happen.

Dedim sana! Bunun olacağını söyledim!

Ivan, I told you this would happen.

Ivan, sana bunun olacağını söylemiştim. Onları bu tarafa yönlendirin!

- God damn it, I told you this would happen.

- Kahretsin, bunun olacağını sana söylemiştim.

- I told you this would happen.

- Bunun olabileceğini sana söylemiştim.

I told you this would happen.

Bunun olabileceğini söylemiştim.

I told you this would happen!

Bunun olacağını söylemiştim sana! Hayatım! Hayatım, sakin ol.

I told you this would happen.

Size böyle olacağını söylemiştim.

I told you this would happen, didn't I? !

Size böyle olacağını söylemiştim, değil mi?

- I told you this would happen.

Bunun olacağını söylemiştim sana.

I told you this would happen.

Size bunun olacağını söylemiştim.

I told you this would happen!

- Sana böyle olacak demiştim.

- I told you this would happen.

- Böyle olacağını sana söylemiştim.

I told you this would happen, Julian.

Olacakları sana söylemiştim, Julian.

I told you this would happen.

Söylemiştim. Bunun olacağını söylemiştim.

I told you this Would happen!

Sana bunun olacağını söylemiştim.

yeah dude, i told you this would happen.

- Evet, ahbap, sana böyle olacağını söyledim.

I told you this would happen, but you wouldn't listen.

Bunun olacağını söylemiştim ama sen dinlemedin.

Oh, oh, I told you this would happen.

Böyle olacağını söylemiştim ben. Çok üzgünüm.

Well, tonight's out.I told you this would happen.

Belliydi. Bunun olacağını söylemiştim.

- I told you this would happen.

Bunun olacağını söylemiştim.

Frannie, I told you this would happen.

Frannie, böyle olacağını sana söyledim.

I told you this would happen.

- Böyle olacağını sana söylemiştim.

I told you this would happen. I told you to let it go.

Böyle olacağını, onu bırakmanı söylemiştim.

I told you this would happen.

Sana bunun olabileceğini söylemiştim.

You know, I told Margaret this would happen.

Margaret'e bunun olacağını söylemiştim.

I told you something like this would happen.

Böyle bir ţeyin olabileceđini sana söylemiţtim.

You know, I told him this would happen one of these days, the way he leaves everything unlocked.

Kapıyı bacayı böyle açık tutmaya devam ederse günün birinde bunun olacağını söylemiştim ona.

I told you this would happen.

Sana söylemiştim.

Oh, Odo... if someone had told me a year ago that this was going to happen do you know what I would have said?

Odo... Bir yıl önce biri bana bunun olacağını söyleseydi ne derdim biliyor musun? Sen delirmişsin.

You remember I told Summerlee this would happen.

Hatırlıyor musun, Summerlee'ye bunun olacağını söylemiştim.

I told you what would happen... if you screw around with this thing.

Sana bununla oynarsan... başına neler geleceğini söylemiştim.

I told you all this would happen.

Bunların olacağını söylemiştim.

You know, Richard, as long as I've been around I've watched and I've waited for something like this to happen. And I knew it would, because a little voice inside told me it would.

Richard, takılmaya başladığımızdan beri izledim ve böyle bir şeyin olmasını bekledim.

Let's talk about the fact that I told you guys this would happen.

Bunun hakkında konuşalım.

I told you it would happen like this.

Böyle olacağını söylemiştim size.

I should have told you before but you always looked up to him and I had no idea things would happen like this.

Sana önceden söylemeliydim ama ona hep saygı duydun ve olayların böyle gelişeceğini bilmiyordum.

Now, I told you what would happen if I caught you doing this again.

Seni bir daha yakalarsam ne olacağını söylemiştim. Lütfen.

I told you that lawsuit would be the best thing to happen to this business.

Bu dava işinin başımıza gelen en iyi şey olduğunu söylemiştim.

I told you... this would always happen in Detroit.

Sana söylemiştim. Bu her zaman Detroit'te olacaktı.

I told you not to drink so much, I knew this would happen!

Bu kadar içme dedim sana, bunun olacağını biliyordum!

This is exactly what I told you would happen.

Bu tam olarak, sana nelerin olacağını dair söylediğim şey.

I told you this would happen!

Bunu olacağını, sana söylemiştim!