I will fear no evil перевод на турецкий

I will fear no evil... for thou art with me.

# "Kötülükten korkmam." # "Çünkü sen benimlesin."

I will fear no evil, for Thou art with me.

"... hiçbir kötülükten korkmam, " Çünkü Sen, yanımdasın.

" I will fear no evil :

"... kötülükten korkmam.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil.

Ölüm gölgesi vadisinde gezsem bile kötülükten korkmam.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil for thou art with me.

Ölüm karanlığının vadisinde yürüyor olsam da hiçbir kötülükten korkmam, çünkü Sen benimlesin.

Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.

Ölüm vadisinin gölgesinde yürüsem bile, şeytan beni korkutamaz.

I will fear no evil, for thou art with me.

Sen benimle olduğun için, Hiçbir kötülükten korkmayacağım.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil, for thou art with me.

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin.

Though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil, for thou art with me.

Ölüm gölgesi vadisinde gezsem bile şerden korkmam, çünkü sen benimle berabersin.

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil- -"

Evet, ölümün gölgesinde vadide ilerlerken şeytandan korkmayacağım.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil.

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam.

- "Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil : for thoo art with me."

- Nereden biliyorsun? - "Ölümün gölgesinin düştüğü vadide yürüsem de, kötülükten korkmuyorum." "Çünkü sen benimlesin."

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil..."

"Evet, ölüm vadisinde bile yürüyor olsam, kötülükten korkmam..."

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil, for Thou art with me.

Evet, ölümün gölgesi altındaki vadide yürürken kötüden korkmayacağım, çünkü içimde Tanrı aşkı var.

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death... "... I will fear no evil.

"Ölümün gölgeli vadisinde korkmadan yürüyeceğim."

" I will fear no evil.

"Korkmayacağım."

Dad shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me, thy rod and thy staff, they comfort me...

Baba. Benimle olduğun için, kötülükten hiç korkmayacağım. Güç sensin, kudret sensin...

I will fear no evil.

Ben şeytandan korkmam.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death... I will fear no evil... for thou art with me.

Ölüm gölgesi vadisinde gezsem bile şerden korkmam çünkü sen benimle berabersin.

"I will fear no evil."

"Şerden korkmayacağım."

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death... I will fear no evil, for Thou art with me.

... karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam, çünkü sen benimlesin.

"Yeah, though I walk through the valley of the shadow of death... I will fear no evil. For thou art with me."

" Evet, ölüm vadisi boyunca yürümeme rağmen kötülükten korkmayacağım :

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil :

ÖIümün gölgesinin vadisinden geçerken şeytandan korkmayacağım.

"Yea, though I walk" through the valley of the shadow of death, I will fear no evil " for Thou art with me.

"Ölümün gölgesinin vadisinde gezsem bile... " şerden korkmam... " çünkü Sen benimle berabersin.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me.

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me.

Evet, ölüm karanlığı vadisinde yürüsem de, kötülük beni korkutamayacak, sen benimle olduğun sürece.

You see? 'Though I walk through the valley ofthe shadow ofdeath, I will fear no evil.' There's doubt.

Tanrım, Ölümün Gölgesi Vadisi'nden yürürken şeytandan korkmayacağım.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death... I will fear no evil... for Thou art with me.

Ölümün gölgesindeki vadide yürüsem de... şeytandan korkmuyorum... çünkü Tanrı benimle.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil...

Vadiden, ölümün gölgesi altında geçsem bile, Şeytan'dan korkmayacağım...

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me.

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil!

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam!

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death " I will fear no evil " For thou art with me

Karanlık ölüm vadisinden geçsem de hiçbir kötülükten korkmam çünkü sen benimlesin.

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of the death, I will fear no evil, for thou art with me."

Ölüm vadisinin gölgesinde yürürken şeytandan korkmayacağım.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil, for you are with me.

Ölüm gölgesi vadisinde gezsem bile şerden korkmam çünkü sen benimle berabersin.

I will fear no evil for Thou art with me ;

" kötülükten korkmam çünkü sen benimlesin...

I will fear no evil, for Thou art with me.

" kötülükten korkmam çünkü sen benimlesin...

I will fear no evil, for Thou art with me.

Şeytandan korkmayacağım, çünkü benimlesin.

I will fear no evil...

Kötülükten korkmayacağım...

" Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me.

Ölümün gölgesinin vadisinden geçmeme rağmen günahtan korkmadım.

" I will fear no evil : for thou art with me.

"Şerden korkmam ben, çünkü sen yanımdasın."

NI will fear no evil... because I am the baddestNmotherfucker in the goddamn valley "?

"... yürüyorum ve şeytandan korkmuyorum... " "... çünkü Allah'ın belası vadideki en rezil pislik benim! " diyecek misiniz?

" I will fear no evil, for thou art with me...

" sen benim yanımda olduğun sürece, hiçbir kötülükten korkum yok.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil.

Ölümün gölgesinin düştüğü vadiden yürürken şeytandan korkmayacağım.

I will fear no evil for thou art with me all the day of my life ; and I will dwell in the house of the lord forever. "

Hayatımın her gününde kötülüklerden korktum ve uzak durdum ve Tanrının evinde sonsuza kadar yaşayacağım ". ( İncil )

I will fear no evil, for you are with me.

Kötülükten korkmayacağım, çünkü sen benimlesin. "

Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me.

Ölüm vadisinin gölgesinde yürüyor olsam da, şeytandan korkmuyorum, çünkü sen benimlesin.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil, for Thou art with me. "

Evet, ölüm vadisinin gölgesinde yürüsem de şeytandan korkmuyorum, çünkü Tanrı benimle. "

Yea. Though I walk through the valley of the shadow of death. I will fear no evil :

" Ölümün karanlık vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam ;

"Yea, though i walk through the valley " of the shadow of death, i will fear " no evil, for thou art with me.

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam.

Lancelot, I fear no good will come... of Merlin's connection with this evil sorcerer.

Lancelot, Merlin'in bu kötü büyücüyle... olan bağıntısından hiç iyi niyet sezmiyorum.

I will teach her not to be in fear of you but to hate you, to see you for what you really are- - a pathetic and evil soul who has no place to go, an interloper, a parasite.

Korkmak yerine senden nefret etmesini ona öğreteceğim. Gerçekte senin ne olduğunu anlaması için. Zavallı.