Ice hockey перевод на турецкий
93 параллельный перевод
- Ice hockey, basketball and a little baseball. - Where did you play baseball?
- Nerede beysbol oynadın?
Ice hockey.
Buz hokeyi yani?
Bruno Fritz's amusing ice hockey report.
Bruno Fritz'in güldürücü buz hokeyi raporu.
Try the crane, or the ice hockey machine.
Kulüpte yaptıklarınızı bize anlatmanızı istedik.
- What have you got, an ice hockey stick?
- O ne? Buz hokeyi sopası mı? - Hayır, beyzbol sopası.
No, they were with the Moscow Dynamos ice hockey squad.
Hayır, Dinamo Moskova buz hokeyi takımındandılar.
" At her concert in Warsaw's ice hockey stadium last night
" Dün gece Varşova'nın buz hokeyi stadyumunda verdiği konserde
Boxing, football, ice hockey...
Baseball?
- Ice hockey? Yeah. I'm a hockey player.
Evet, ben bir hokey oyuncusuyum.
You can buy such pretty clothes for a girl, and boys are always interested in rough games like ice hockey.
Bir kıza, sevimli kıyafetler alabilirsin, erkekler de her zaman buz hokeyi gibi sert oyunları severler.
No, he means ice hockey.
Hayır, buz hokeyi.
Ever play much ice hockey?
Ariel, buz hokeyiyle ilgilenir misin?
You played ice hockey?
Sen buz hokeyi mi oynadın?
Ice hockey.
Buz hokeyi sanırım.
He's got a sky ice hockey thing on TV.
Televizyonda buz hokeyi var.
Ruth, what do you have on Traynor Styles and ice hockey?
Ruth, elinde Traynor Styles ve buz hokeyi hakkında ne var?
There's football, basketball, ice hockey... america's next top model.
Futbol, basketbol, buz hokeyi. Amerika'nın bir sonraki en güzel mankeni.
For 50 years, this ice hockey cathedral fit Winnipeg and its sport like a skull fits its brain.
Bir kafatası beyne nasıl uyuyorsa, bu buz hokeyi sahası da 50 yıldır Winnipeg'e ve şehrin sporuna öyle uyuyordu.
- He found an ice hockey club.
- Bir buz hokeyi kulubü buldu.
No ice hockey for you now.
5 KASIM ÇARŞAMBA 19.15 Buz hokeyi yasak.
If we're not leaving, can I go to ice hockey?
Gitmeyeceksek buz hokeyine gidebilir miyim?
Do you play ice hockey still?
Hâlâ buz hokeyi oynuyor musun?
So, you are the owner of the ice hockey team, the Toronto Maple Leaves?
Demek buz hokeyi takımı Toronto Maple Leaves'in sahibi sizsiniz?
And I want to join the ice hockey club.
Ve buz hokeyi kulübüne katılmak istiyorum.
Is that how you play ice hockey?
Böyle mi oynanıyor buz hokeyi? Hayır!
You think ice hockey is some kind of combat sport?
Buz hokeyinin bir tür dövüş sporu mu olduğunu sanıyorsunuz?
[ Let's meet at the ice hockey rink.
[ Buz pateni sahasında buluşalım.
"Puck : the'ball'in ice hockey."
Disk : Buz hokeyi topu.
I mean, ice hockey.
Yani, buz hokeyi.
What the hell is this? - I forgot. - There's an ice hockey game tonight.
Yani organlar bir tür şeytani ayinler için kullanılmış olabilir, öyle mi?
Are you an ice hockey fan too?
Soğukkanlı ol, tamam mı?
He was a professional ice-hockey player, very high scorer.
Profesyonel hokey oyuncusu, çok sayı yapmış.
Between items 14 and 15 insert Canadian ice-hockey player.
14 ile 15 arasında..... Kanadalı hokey oyuncusu yer alıyor.
Between items 14 and 15 insert Canadian ice-hockey player.
14 ile 15 arasında Kanadalı hokey oyuncusu yer alıyor.
There was a Canadian ice-hockey player and a banker from Brussels.
Sonra Kanadalı hokey oyuncusu, bir de Brükselli bankacı var.
Canadian ice-hockey player Alpine guide, dimples.
Kanadalı hokey oyucusu..... Alpli rehber, gamzeler.
Ice hockey.
Buz hokeycisi.
Attacking a referee on the ice doesn't make you a hockey player either.
Buz pistinde hakeme saldırmak seni hokey oyuncusuda yapmaz.
This guy, this hockey player is the best skater I've been on the ice with. He gonna make you cry, he's so good.
Bu adam, bu hokey oyuncusu, buz üstünde beraber olduklarımın en iyisi Öyle iyi ki seni ağlatacak.
If those guys want to see a hockey game so much, we should put them on ice.
Bu adamlar Hokey görmeyi bu kadar çok istiyorlarsa, onları buzun üstüne çıkarmalıyız.
" The legendary hockey players of Mystery, Alaska, were born on skates... in a world perpetually covered with ice and snow.
" Mystery, Alaska'nın efsane hokey oyuncuları patenler üzerinde doğdular... kar ve buzun daima örtülü olduğu bir yerde.
Hockey is played at both ends of the ice.
Hokey buzların iki ucunda da oynanır.
Well, leaving out the fact that you set all this up for your own benefit, we agreed to a game of pond hockey, on open ice.
Gerçeklere bakarsak her şeyi kendi çıkarın için ayarladın, biz buz gölünde maç yapmayı kabul ettik, açık buz üzerinde.
The thing they clean the ice with at the hockey games?
Buz hokeyinde buzu temizledikleri şey mi?
Ice-skatin'.
Hockey.
And I don't want any of your hockey goons messing up my ice.
Ve senin hokey gerzeklerinin buzumu bozmasını istemiyorum.
Hey, those hockey goons are helping to pay for this ice.
O hokey gerzekleri bu buzun parasını ödüyor.
Playing hockey with the boys, skinning your knees on the ice. But what you couldn't tell your teammates- - what you couldn't even tell yourself- - was that all you really wanted was that pretty white dress in that pretty white chapel. And at the end of the centre aisle, strewn with pretty white flowers, a man to do all your slapping for you.
Erkeklerle hokey oynardın, buzda dizlerini yaralardın, ama takım arkadaşlarına söyleyemediğin, kendine bile söyleyemediğin, gerçekte tek istediğin aslında, o güzel beyaz şapelde o güzel beyaz elbiseyi giymekti ve mihrabın sonundaki serpiştirilmiş güzel beyaz çiçeklerin arasında senin için bütün tokatları atacak, bir adam.
- The ice for the hockey ring.
- Buz hokeyindeki buzun.
Man, ice hockey is nothing like roller-skating.
Oğlum bu hokeyin bizim patenle ne alakası var ya?
Hockey on ice, you dimwit.
Ona buz hokeyi denir, salak.