Imbecil перевод на турецкий
17 параллельный перевод
- Imbecil!
- Embesil!
An imbecil.
Bir ahmak.
Sr. Horlick, you see before you a miserable animal, who has been a triple imbecil.
Bay Horlick, önünüzde çok geri zekâlı, zavallı bir yaratık görüyorsunuz.
Imbecil. He thought that mabye I consider getting married or something.
Kim bilir, belki de evlenmek istememden falan korkmuştur.
But when you already know who gives you jewellery, smile, just for trying to please him, he can beat every imbecil who crosses your way. You should understand that all of it is as cold as a machine gun on your neck.
Ama bu çiçekleri, hediyeleri veren adamın yoldan geçen ilk zavallıyı sırf eğlence olsun diye öldürebileceğini bilince tüm o takılar, güller ensene dayalı bir tüfek kadar soğuk geliyor.
You arrive home and instead of coming straight in, you go winding up this imbecil. Idiot!
Eve gelmek yerine gidip o embesille lak lak yapıyorsun.
Shit Imbecil!
S... ir.
What is this imbecil doing here?
Bu geri zekalı ne yapıyor burda?
Speed it up, you imbecil!
Hızlandır şunu, embesil!
That imbecil, Vito, thought we were double crossing him.
Gerizekalı Vito'da onu kazıkladığımızı düşündü.
What's wrong with you, imbecil?
Senin sorunun ne embesil?
What are you doing, imbecil?
Ne yapıyorsun, seni moron?
The'imbecil'is dead, long live your worst nightmare. *
Moron öldü ve tehlike geldi.
Imbecil!
Moron!
- Bile, imbecil!
Bile, aptal.
Imbécil!
Embesil!
¡ Te dije que te morderían, imbécil!
Isıracak demedim mi sana, aptal!