Indira перевод на турецкий
74 параллельный перевод
Subir Banerji Auntie Indira :
Subir Banerji Auntie Indira :
Flat seven, indira gandhi.
Daire 7, İndira Gandhi " mi?
Indira tanner.
Indira Tanner.
Indira, Magda, you're with the Pak'ma'ra.
Indira, Magda, sizler Pak'ma'ralarla gideceksiniz.
If Indira Gandhi could run a country in spite of being a woman, "' "'then, can't you run an office for a few days?
Şirket haklarının yüzde 49unun Prem'in elinde olduğunu unut..... ki sen yüzde 51i senin!
When Indira Gandhi got assassinated I was watching when they broadcast the cremation.
İndira Gandhi öldürüldüğü zaman yakma törenini televizyondan izlemiştim.
Remember India's premier was a woman : Indira Gandhi?
Hindistan'ı hatırlayın, başbakanı bir kadındır, Indira Gandhi!
It's exactly how they did it for Indira's birthday.
Indira'nın doğum gününde de aynen böyle yapmışlardı.
And in a short time we'll be landing at the Indira Gandhi International Airport in delhi.
Kısa bir süre içinde Delhi'deki Uluslararası Indira Gandhi Havaalanına iniş yapmış olacağız.
What's your problem, Indira Gandhi?
Senin derdin ne, Indira Gandhi?
I respect you, I respect Indira Gandhi
Sana saygı duyuyorum, Andira Ghandi'ye de saygı duyuyorum.
Rajiv Gandhi.
- Rajiv Gandi. Indira Gandi.
Indira Gandhi.
- Aferin lan!
- Yes? Is that Madame Mandira's Homemade Bombay Hot Sauce?
O, Madam Indira'nun evde hazırlanmış acılı Bombay sosumu?
Mrs Indira Patel!
Bayan Indira Patel!
That's my girlfriend, Indira.
Bu benim sevgilim Indira.
I haven't seen Indira for two weeks. She has been traveling, understand?
Indira'yı iki haftadır görmüyordum, seyahatteydi anlıyor musunuz?
I was going to be the Indira Gandhi of particle astrophysics.
Parçacik astrofiziginin Indira Gandhi'si olacaktim.
Gandhi ji, Nehru ji, Indira ji, Ash ji, Amit ji..
Gandhi ji, Nehru ji, lndira ji, Ash ji, Amit ji..
Indira Gandhi ran a whole big country
Indira Gandhi tüm ülkeyi dolaştı
I met indira gandhi when she came there for a banquet.
Bir ziyafet için geldiğinde İndira Gandi ile tanışmıştım.
Okay, well, He said he was an amazing cook And he used to cook for indira gandhi.
Peki müthiş bir aşçı olduğunu söyledi, İndira Gandi'ye yemek yapmış.
While running her country what stone did Indira Gandhi leave unturned?
Ülkesinde çalışırken İndira Ghandhi çevrilmemiş taş mı bıraktı?
Indira, if you kill her too, it'll be over.
lndira, eğer onu da öldürürsen, her şey biter.
Indira has grown very beautiful.
lndira büyüyünce çok güzel olmuş.
Perhaps Indira Gandhi?
Indira Gandhi, Amelia Earhart...
This shirt smells like Indira Gandhi's thong.
Gömlek resmen Indira Gandhi'nin kırbacı gibi kokuyor.
Golda Meir, Indira Gandhi...
Golda Meir, Indira Gandhi- -
I know Indira very well now.
lndira şimdi çok güzel biliyorum..
- Give him an Indira Housing.
- Ona bir lndira evi ver.
It's Indira Gandhi and I think anger for one person has a way of spilling over into anger for everyone.
O Indira Gandhi'idi ve bence bir kişiye öfkelenmek diğer herkese öfkelenmeye giden yoldur.
Indira Gandhi again?
Yine Indira Gandhi mi?
Mr. Lester Indira Golda Patel awaits.
Bay Lester Indira Golda Patel seni bekliyor.
♪ Sick niggas that'll stab you up like indira gandhi ♪
Hasta herifler seni İndira Gandhi gibi bıçaklayacaklar
Not where Annie Kroy A.K.A. Felicity Shaw A.K.A. Indira McCallister A.K.A. Sophie Devereaux is concerned.
Annie Kroy, nam-i diger Felicity Shaw nam-i diger Indira McCallister, nam-i diger Sophie Deveraux orada degilse.
- Indira McCallister?
- Indira McCallister mi?
Oh, Indira, I liked you before you said missiles.
Indira, füze demeden önce senden hoşlanmıştım.
Tiny bit more time, Indira, please.
Biraz daha zaman, Indira, lütfen.
No Indira!
Hayır, Indira!
Indira Starr, advance.
Indira Starr, deneyimli biri.
- That's Indira Starr?
Bu... Indira Starr mı? Hayır.
- A Photoshopped Indira Starr.
Fotoshoplanmış Indıra Starr.
The story was killed because we proved Indira Starr lied.
Hikâye öldü, çünkü Indira Starr'ın yalan söylediğini ispatladık.
- I know. But this Indira Starr business has, huh, forced me to reevaluate.
Biliyorum, ama bu Indira Starr işi beni tekrar gözden geçirmeye zorladı.
Indira Starr.
Indira Starr.
Indira Starr says she was in my apartment August 21, 2012?
Indira Starr, 21 Ağustos 2012'de benim dairemde mi olduğunu söylüyor?
Indira Starr says she slept with Peter on September 30 at the St. Martin Hotel and afterward, she heard him call you to discuss picking up the kids.
India Starr 30 Eylül'de St. Martin Oteli'nde Peter ile yattıktan sonra,... telefonda seninle çocukları almakla ilgili tartışmanı duyduğunu söyledi.
Indira Starr was in room 803 and then she went up to Peter's.
Indira Starr 803 nolu odadamış daha sonra Peter'in odasına yukarıya çıkmış.
Indira Starr.
- Indıra Starr.
You just want to go Indra Gandhi on me, you snake.
Tanıtacağım ayağına 20 milyonu İndira Gandhi yapacaksın değil mi, çakal?
Indira Jaising Counsel for Afroz Bano
Bir kadın için ailesine karşı, ister anne baba, ister kayınvalide ister koca, erkek kardeş ya da kız kardeş'e karşı dava açmak muhtemelen hayatında alacakları en zor karar olacaktır.