Irving перевод на турецкий
878 параллельный перевод
I read it to Irving and Milton who run the cinema here.
Burada sinema işleten Irving ve Milton'a okudum.
Excuse me. I'm Irving August.
Afedersiniz, Özel Dedektif Irving August.
She killed Irving August.
Irving August'u o öldürdü.
There is the matter of Irving August's death.
Ortada Irving August cinayeti var.
It was Irving August.
Ölen kişi Irving August.
Let me do all I can as a lawyer to straighten out Irving August's death.
İzin ver bir avukat olarak, August cinayeti için elimden geleni yapayım.
Name is Netcher - Irving Netcher.
Adım Netcher. Irving Netcher.
Oh, Irving, you know I wanted to.
Irving, istediğimi biliyordun.
If you're afraid to tell her, I'll do it. Oh, no, Irving.
Bak, söylemekten korkuyorsan ben söylerim.
I'll tell her.
Hayır, Irving.
Then marry Irving right away.
Irving'le hemen evlen.
You don't want Irving to see you like this.
Irving'in seni böyle görmesini istemezsin ya.
You know how Irving feels about it.
Irving'in ne düşündüğünü biliyorsun.
Are you sure it's all right with Irving?
Irving peki dedi mi?
Irving Weisman is lunching with us.
Bütün ekiple tanışma şansın olur.
- Yeah. He's the big industrialist.
Irving Weisman bizimle yemek yiyor.
Very sorry, Irving.
Kusura bakmayın, geciktik.
- Mr. Phil Green.
Çok özür dilerim, Irving.
Irving, you and your let's-be-quiet-about-it committees have got just exactly no place.
Hayır, efendim. Irving, sen ve senin "sessiz kalalım komitelerin" hiçbir yere varamaz.
Now, if your name was Saul Green or Irving, you wouldn't have to go to all this bother. - I changed mine.
Adınız Saul Green yada Irving olsaydı, bütün bu sıkıntıya girmenize gerek kalmazdı.
The warrant charges you for that on May 6,1946, you did willfully administer or cause to be administered some poisonous substance to one Richard Patrick Irving Paradine and did murder him.
Bu tutuklama emri sizi, 6 Mayıs 1946 tarihinde Richard Patrick Paradine'e zehirli madde vermek veya verilmesine neden olarak onu öldürmekle suçluyor.
Maddalena Paradine, the charge is that you, on May 6,1946, did willfully murder Richard Patrick Irving Paradine.
Madelena Paradine, suçlamanız şudur : 6 Mayıs 1946 tarihinde isteyerek Richard Patrick Irving Paradine'i öldürdünüz.
You are charged with the murder of Richard Patrick Irving Paradine on May 6 last.
Richard Patrik Irving Paradine'i öldürmekle suçlanıyorsunuz. 6 Mayıs tarihinde.
And you're the widow of Richard Patrick Irving Paradine?
Richard Paradine'in dul eşi misiniz?
Irving?
Irving mi?
Irving wants us to meet him at McGuffie's.
Irving onunla McGuffie'nin yerinde buluşmamızı istiyor.
I wonder what Irving wants.
Acaba Irving ne istiyor.
Edgar Klinger, Irving's brother.
Edgar Klinger, Irving'in kardeşi.
- That Irving and I were twins?
- Irving ve benim ikiz olduğumuzu mu?
Mr. Irving Klinger, we're ready with Mr. Edgar Klinger in London.
Bay Irving Klinger, sizi Londra'dan Bay Edgar Klinger'e bağlıyorum.
- Edgar, have you called Irving yet?
- Edgar, daha Irving'i aramadın mı?
When you call Irving, ask him to find out what happened to a boy who used to work at Ogilvie's Department Store in Chicago.
Irving'i aradığın zaman, söyle ona Şikago'da Ogilvie Mağazasında çalışan bir adamı araştırsın.
Mr. Irving Klinger is on the line.
Londra'dan Bay Irving Klinger hatta.
- Irving there?
- Irving sen misin?
- Irving said you could do anything.
- Irving her şeyi yapabileceğini söylemişti.
Thanks, Irving.
Teşekkürler, Irving.
Irving!
Irving!
- Irving!
- Irving!
This is a very good friend of mine, Irving Radovich.
Yakın arkadaşlarımdan Irving Radovich.
Anya, Irving.
Anya, Irving.
I'm in the same racket as Joe, only I'm a... I'm awfully sorry, Irving.
Joe ile aynı işi yapıyoruz, ben sadece... Çok özür dilerim, Irving.
- Yeah, Irving, take it easy.
- Evet, Irving, rahatla biraz.
- l'll pick this one up, Irving.
- Bu benden olsun, Irving.
How about you, Irving, are you ready?
Sen ne dersin, Irving, hazır mısın?
- She's a grand girl, Irving.
- Enfes bir hanım, Irving.
- l guess Irving has to go now.
- Sanırım Irving'in gitmesi gerek.
- Irving.
- Irving.
There you go again, Irving.
Yine başladın işte, Irving.
Just some of Irving's dames.
Irving'in hatunları.
Mr. Irving Weisman.
Bay Phil Green.
- Mr. Weisman.
Bay Irving Weisman.