Ivory coast перевод на турецкий
46 параллельный перевод
The men went to Libya to work, or they migrated to Ivory Coast in search of work with the promise to return and bring food for the family.
Erkek Libya'ya çalışmaya gider yada ailesine yiyecek getirme sözüyle Fildişi Sahilleri'ne iş için göç ederdi.
Ivory Coast.
Fildişi Kıyısı mı?
No, the Ivory Coast.
Yok, Fildişi Sahili'ndensin.
Ambassador Henry Mwabwetumba of the Ivory Coast writes :
Fildişi Sahili'nin büyükelçisi Henry Mwabwetumba ise :
Edgar Dobbs, Ivory Coast, 1920.
- Edgar Dobbs, Fildişi Sahilleri, 1920.
Their clients trade primarily off the coast of West Africa, the Ivory Coast, Sierra Leone.
Müşterileri genellikle Batı Afrika sahillerinde ticaret yapıyorlar.
To patrol the Ivory Coast for slave ships.
Fildişi Sahili açıklarında köle gemilerine karşı devriye.
Dr. Solomon Merkmallen, professor of biology, University of Ivory Coast.
Dr. Solomon Merkmallen biyoloji profesörü, Fildişi Sahili Üniversitesi.
Ghana, 769 million dollars... Nigeria, 500 million dollars... Zambia, 420 million dollars, and the Ivory Coast, 373 million dollars.
Güney Afrika'da 1.4 milyar dolar Gana'da 769 milyon dolar Nijerya'da 500 milyon dolar Zambiya'da 420 milyon dolar ve Fildişi Sahili'nde 373 milyon dolar.
Ivory Coast, Senegal, Sierra Leone,
Fildişi Sahili, Senegal, Sierra Leone...
- Back in Ivory Coast.
- Tekrar memlekete döndü.
I'm going to the Ivory Coast.
Fildişi Sahili'ne gideceğim.
What about the Ivory Coast?
Fildişi Sahili planından ne haber?
He'd spent less than an hour in the Ivory Coast, half of it waiting for his luggage.
Ülkede bir saat bile geçirmeden ölüyor. Yarı vaktini bavul bekleyerek.
Get the Ivory Coast national team to play in your town.
Fildişi Sahilleri milli takımını şehrinde oynamaya getir.
Running guns into Liberia, Sierra Leone, or the Ivory Coast at least once a week.
Liberya'ya, Sierra Leone'a ya da Fildişi Sahilleri'ne haftada en az bir kez silah gönderiyordum.
Listen, there are gas reserves off the Ivory Coast that OPEC doesn't even know about.
Bak, Fildişi sahillerinde miktarını OPEC'in... bile bilmediği kadar gaz rezervi var.
It's Ivory Coast and Nigeria.
Fildişi Sahili ile Nijerya oynuyor.
I was with my mother, flying to the Ivory Coast, to my father.
Annemle Fildişi Sahili'ndeki babamın yanına gidiyorduk.
Guyana, the Ivory Coast...
Fildişi sahilleri Guyana mı?
But he's forgetting Ivory Coast!
Ama Fildişi Sahilleri'ni unuttu!
From the beaches of Eilat to the Ivory Coast
Eilat sahillerinden Fildişi kıyılarına
The Ivory Coast qualified.
Fildişi Sahilleri de kupaya katılmış.
Guatemala, Costa Rica, Ivory Coast.
Guatemala, Costa Rica, Fildişi Sahili.
That we should really give back, you know... to like Angola, or Liberia... or The Ivory Coast or The Republic of the Congo.
ki onlari geri vermeliyiz, yani bildigin gibi... mesela Angola'ya veya Liberya'ya ya da Fildisi sahillerine yada Kongo cumhuriyetine.
The quake was felt as far north as London and as far south as the Ivory Coast.
Deprem, en kuzeyde Londra'dan ve en güneyde Fildişi Sahilleri'nden hissedildi.
He immigrated here as a child from the Ivory Coast.
Çoçukken fildişi sahillerinden buraya göç etmiş.
Toxic dumping in the Ivory Coast, corruption in Kosovo.
Fildişi Sahillerinde toksik atıklar, Kosova'da yolsuzluk.
And all those for Didier Drogba, ill-tempered striker for some team in China and the Ivory Coast?
Peki ya... Didier Drogba...,... şuan Çin'de bir takımda ve Fildişi'nde oynayan inanılmaz bir golcü?
I am from the Ivory Coast.
- Démé mi?
Simon's from the Ivory Coast.
Simon Fildişi Sahili'nden.
I was in the Ivory Coast.
Fildişi sahilindeydim.
There hasn't been a reported case in the Ivory Coast.
Fildişi Sahilleri'nde bildirilmiş vaka yok.
Why the Ivory Coast?
Neden Fildişi Sahilleri'ne gittin?
In the meantime, I hacked Customs who were taking passport photos of everybody arriving from France, Ivory Coast, Monaco, Belgium.
Bu arada ben de Fransa, Fildişi, Monaco, Belçika'dan pasaport alan herkesin fotoğraflarını ele geçirdim.
This lot's from the Ivory Coast.
Bu grup Fildişi Sahilli.
I got some friends in the Ivory Coast.
Fildişi Sahili'nde bazı dostlarım var.
Ivory Coast?
Fildişi Sahili mi?
I can see a huge safari with you at the head... bearing ivory down to the coast.
Seni büyük bir safarinin başında görebiliyorum. Kıyıya fildişi taşıyorsun.
You take her to the Gold Coast, load her with black ivory.
Altın Sahile gidip gemiyi fildişiyle dolduracaksın.
The Ivory Coast.
Fildişi Kıyısı'ndanım.
This tablet, found in the lvory Coast last year, is believed to be the very map.
Bu tablet, geçen yıl Ivory Sahilinde bulundu. Kayıtların haritası olduğu düşünülüyor.
The Ivory Coast,
- Evet.
Son of the king of Eguafo, inheritor of the Coast of Ivory and Teeth, Lord of the Sky.
Kral Eguafo'nun oğlu. Fildişi Sahilleri'nin varisi ve gökyüzünün Lordu.