Jacky перевод на турецкий
394 параллельный перевод
# Jacky shall have a new master #
Olacak Jacky'nin yeni bir efendisi...
- Shall have... -.. a new master.
- Jacky'nin yeni bir efendisi.
- Master!
Jacky! - Efendi!
I know enough to know that that great big dumb cowboy crap of yours... don`t appeal to nobody except every Jacky on 42nd Street!
42. caddedeki ibneler hariç kimsenin seni çekici bulmayacağını bilecek kadar tanıyorum kadınları...
And Margaret and Jacky.
Ve bir de Margaret.
Is that right?
Ve Jacky'ydi. Değil mi?
Mag and Jacky and I, we went into a little tea shop to get out of the rain.
Margaret ve Jacky'le birlikte yağmurdan kaçmak için... küçük bir çaycıya gittik.
Jacky, a "maladjusted" worker from the Paris suburbs.
Paris'in kenar mahallelerinden "uyumsuz" bir işçi Jacky.
Take Jacky's case, for example,
Örneğin Jacky'nin davasını ele alalım.
Let us dig into the past for a moment... and shed some light on Jacky Martin's morals.
Şimdi bir anlığına geçmişe gidelim ve Jacky Martin'in ahlak anlayışına biraz ışık tutalım.
During this black passage, Vladimir and Rosa decided it would be good... to pan from Jacky to Bobby and back again, to show the objective ties between... the wild revolt of young workers... and the black revolutionary movement.
Bu siyah geçiş sırasında Vladimir ve Rosa, genç işçilerin vahşi isyanı ve siyahi devrimci hareketi arasındaki nesnel bağları göstermek için kamerayı Jacky'den Bobby'ye ve tekrar gerisin geriye çevirmenin iyi olacağına karar verdiler.
On the charge of infringing paragraph 8... of the law dated June 11, 1969... paragraph also known as the Lumumba amendment : having violated this amendment... against crossing a state line with intent to... or intent to have the intent to... incite a riot... Anne Wiazemsky and Jacky Martin, not guilty.
Lumumba yasa değişikliği olarak da bilinen 11 Temmuz 1969 tarihli kanunun 8. fıkrasının ihlali suçlamasında bu yasayı bir eyalet sınırını isyana teşvik niyetiyle ya da isyana teşvik niyetinin niyetiyle geçerek bu yasayı çiğnediğinden Anne Wiazemsky ve Jacky Martin, suçsuz.
Jacky Martin : 1 year, 8 months... 4 days, 17 counts.
Jacky Martin : 1 yıl, 8 ay 4 gün, 17. suçlama.
Jacky St Pierre's wife left him.
Jacky St Pierre'in karısı onu terk etmişti.
- Jacky had a whole keg sent in.
- Jacky bir fıçıyı içmişti.
Poor Jacky.
Zavallı Jacky.
And Jacky told everybody he was gonna get Jill back even if he had to beg her.
Ve Jacky, yalvarması bile gerekse, Jill'i geri kazanacağını söyledi.
- I liked Jacky.
- Jacky'yi severdim.
- Jacky!
- Jacky!
Jacky, please, come on.
Jacky, lütfen, hadi.
Listen, Jacky...
Bak, Jacky...
I mean, dead, Jacky.
Demek istediğim, ölü, Jacky.
You know what I mean, Jacky.
Ne demek istediğimi biliyorsun, Jacky.
- I gotta call Jacky.
- Jacky'yi aramam gerek.
Jacky.
Jacky.
Hi, Jacky.
Merhaba, Jacky.
That's what Jacky says.
Jacky de öyle diyor.
Who the hell is Jacky, huh?
Söylesene kim bu Jacky?
Jacky did?
Bunu Jacky mi yaptı?
Jacky's not my ex-husband.
Jacky eski kocam değil.
Before Jacky, there was another guy.
Jacky'den önce başka bir kocam vardı.
I gotta call Jacky.
Jacky'yi aramam gerekiyor.
When I stopped getting parts in pictures... Jacky takes care of me.
Filmlerde rol alamadığım zaman bana Jacky bakar.
In Bakersfield, Jacky's a gay name.
Bakersfield'de, Jacky eşcinsel adıdır.
Jacky, these two gentlemen are here to see you.
Jacky, bu iki bay seni görmeye gelmiş.
Or are you a fag, Jacky?
Yoksa sen homo musun, Jacky?
Yeah, Jacky reached me in Tokyo.
Evet, Jacky beni Tokyo'dan aradı.
About an 88-hour time difference... but you know Jacky when he wants to do something.
Aradaki saat farkına rağmen Jacky'yi bilirsin, istediği zaman istediğini yapabilir.
- Come on, Jacky.
- Hadi, Jacky.
Sure, Jacky.
Elbette, Jacky.
It's okay, Jacky.
Önemli değil, Jacky.
Jacky?
Jacky?
- Where's Jacky?
- Jacky nerede?
Jacky, we can't.
Jacky, yapamayız.
- Jacky, no.
- Jacky, hayır.
Bye-bye, Jacky.
Güle güle, Jacky.
I think they'II... put him away, and I think... she'll do a little time.
Ve bence Jacky hapse girecek,.. ... kadın az hapis yatacak ya da yatmayacak.
- Jacky...
- Olacak...
- Jacky.
- Jacky.
- Jacky!
Efendi!
Jacky!
- Jacky!