Jamil перевод на турецкий
175 параллельный перевод
Mr. Jamil, why don't you answer me?
Mösyö Hamil, neden soruma cevap vermiyorsunuz?
The only good thing about this port is the inn of Abu Jamil.
Bu limanın tek güzel yanı, Ebu Cemil'in hanı.
Jamil, you heard?
Umarım bu defaki hoş bir sürprizdir.
I have become forgetful, Jamil, my spiritual son, and deficient in wisdom...
Unutkan olmaya başladım sevgili manevi oğlum Djamil. Ruhani olarak da zayıfladım.
Jamil!
Djamil'i bulalım. Kadın...
Jamil.
Jamil.
- Jamil.
- Jamil.
God be praised, Jamil.
Allah büyüktür Jamil.
Jamil El-Aziz is Amar's half-brother the only son to his father's first wife.
Jamil El Aziz Amar'ın üvey kardeşidir... babasının ilk eşinden olan kardeşi.
Jamil El-Aziz, a PLO official, will address a large Palestinian and Israeli gathering tonight.
Jamil El Aziz, FKÖ temsilcisi... bu akşam Filistinli ve İsraillilerden oluşan kalabalık bir gruba konuşma yapacak.
Ladies and gentlemen on this historic occasion, itis my privilege to introduce the head of the Palestinian delegation Jamil El-Aziz.
Bayanlar ve baylar... Bu tarihi olayda,... size Filistin delegasyonunun başkanı... Jamil El-Aziz'i takdim etmek,... benim için onurdur.
( woman ) Jamil!
* Jamil!
Jamil!
Jamil!
Jamil.
- Jamil.
Jamil?
- Jamil?
Did you see Jamil's face?
Jamal'in yüzünü gördün mü?
Jamil was part of the UN in school.
cemil de lisede boyle bir okulun parcasiydi.
As a focus in his career. Yes, always need to engineers. Good choice, Jamil.
kariyerine odaklandi evet her zaman muhendise ihtiyac vardir.iyi secim cemil.
Jamil came to ask a question, respect to you.
cemil birsey sormaya gelmis.seni ilgilendiren birsey.
You and Jamil have my blessings,
sen ve cemil dualarimiz sizinle
Jamil has only one, but... it is out of range.
cemilin bir tane, fakat.. cok ciddi biri.
I want to introduce you to Sameh Abu Jamil's nephew.
Sameh'i seninle tanıştırmak istiyorum. Abu Jamil'in yiğenini.
Jamil, nuts?
Cemil ceviz?
Samir, Jamil...
- Samir, Cemil. Chiko.
- Jamil speaks only arabic.
Baksana herkes geldi mi şimdi?
GO WITH PEACE JAMIL
HOŞÇAKAL CEMİL
Yes, but why tonight, Jamil?
Evet ama neden bu gece Cemil?
Jamil!
Cemil!
Jamil?
Cemil?
Get me Jamil.
Cemil'i getirin.
Jamil?
Cemil mi?
He'll do anything to protect Jamil.
O Cemil'i korumak için her şeyi yapacaktır.
Get Jamil... alive.
Cemil'i getirin.. Canlı olarak.
- How are you, Jamil?
- N'aber Cemil?
Jamil, what are you gonna do?
Cemil, şimdi ne yapacaksın?
Jamil...
Cemil...
Come, Jamil.
Gel Cemil.
Poor Jamil.
Zavallı Cemil.
To hell with Jamil.
Cehennem olasıca Cemil.
You, Jamil!
Seni Cemil!
That's why Jamil has to pay for what he's done.
Bu yüzden Cemil yaptığının bedelini ödemeli.
Uncle Jamil!
Cemil amca!
Promise me, Jamil.
Bana söz ver Cemil.
Jamil.
Cemil.
Let me take care of that son of a bitch, Jamil.
Bırak şu Cemil köpeğiyle ben ilgileneyim.
I'm not even going to kill Jamil.
Ama paranızı da ödemem.
Jamil!
Su.
Jamil!
Djamil!
Jamil!
- Djamil!
I hear you, Jamil.
Seni dinliyorum Jamil.
Jam-il?
Jamil...