Janey перевод на турецкий
613 параллельный перевод
But it's safe with me, Janey. Because you're going to work with us, aren't you.
Benden yana emin olabilirsin Janie çünkü bizimle birliktesin değil mi?
No more leaving Harry standing in the rain next time, eh Janey?
Bir dahaki sefer Harry yağmur altında kalmayacak, ha Janie?
[Harry's voice] "Hello, Janey."
" Günaydın Janie.
"No more leaving Harry standing in the rain, next time, eh Janey?"
"Bir dahaki sefere" Harry yağmur altında kalmayacak, ha Janie?
Yeah, that's Janey's mirror!
Evet o Janey'nin aynası.
Well, he's a - he's a spunky kid, Janey.
Demek ki cesur bir çocuk, Janey.
Janey said he was like a father to them.
Janey onun onlara adeta babalık yaptığını söylemişti.
Oh, I was sure you'd be there, butJaney was trying to call you all day.
Geleceğine emindim ama Janey bütün gün sana ulaşmaya çalıştı.
Oh, I'm glad forJaney.
Janey adına sevindim.
Now I not only getJaney off my hands... but George said he'd be glad to pitch in and help with Mother.
Hem Janey sorumluluğumdan çıkacak hem de George anneme yardımcı olmaktan memnun olacağını söyledi.
Yes, they called herJaney then.
Evet, o zamanlar ona Janey diyorlardı.
Virginia, didn't I tell you an hour ago... to take that doll home to Janey's and bring back yours?
Virginia, sana bir saat önce o bebeği Janey'ye götürüp kendininkini getirmeni söylemedim mi?
Like when he wanted me to give the baby back toJaney.
Bebeği Janey'e vermemi istemesi gibi.
You take that doll back toJaney and bring Queenie home.
O bebeği Janey'ye geri götürüyorsun ve Queenie'yi eve getiriyorsun.
Janey, stop fidgeting!
Janey, kıpırdanmayı kes!
You're awfully quiet tonight, Janey.
Bu akşam çıtın çıkmıyor Janey.
Stop it, Janey.
Zırvalamayı kes Janey.
Now, I could expand on that, but I think Janey still has some unfinished business.
Sana bunu daha detaylı açıklayabilirdim ama Janey'nin henüz bitmemiş işi olduğunu düşünüyorum.
You mind if I call you Janey?
Seni Janey diyebilirmiyim?
Janey?
Janey mi?
I'll tell you one thing, Janey.
Sana bir şey söyleyeceğim, Janey.
Janey will take good care of me.
Janey bana gayet güzel bakacak.
Janey.
Janey.
This is a free country now, Janey.
Burası artık özgür bir ülke, Janey.
It's not quite that simple, Janey.
Bu o kadar basit değil, Janey.
Janey, look.
Janey, bak.
Janey seems to think that fight with Charboneau... makes her my squaw.
Janey Charboneau'ile döğüşmemin... onun benim karım olmasını sağladığını söyledi.
Janey!
Janey!
- Janey, answer me.
- Janey, bana cevap ver 697 01 : 10 : 40,032 - - 01 : 10 : 42,242 Beni Vahşi Kartal'a verecekler.
Janey, darling.
Janey, sevgilim.
I'm in love with Janey.
Ben Janey'e aşık oldum.
- I love Janey.
- Janey'i seviyorum.
I don't know, Janey.
Bilmiyorum, Janey.
Janey, this is our chief.
Janey, Bu bizim reisimiz.
- Janey.
- Janey.
Janey was with them on the expedition.
Janey keşif gezisindekilerden biriydi.
Why don't you take Janey up to your room.
Neden Janey'i yukarı odana çıkarmıyorsun.
Didn't I hear the President call you Janey?
Başkanın sana Janey diye seslendiğini duymadım
I wonder where Janey is.
Janey nerede merak ettim
Where's Janey?
Janey nerede?
Not yet, Janey.
- Şimdi gitme, Janie.
I'm sorry, Janey, I've got to.
Özür dilerim Janie, ama sormalıyım.
No, no, it's not what you think, Janey girl.
Hayır hayır. Düşündüğün gibi değil, Janey.
But it's not, Janey gir...
Ama değil, Janey- -
Danny, do you know where Janey is?
Danny, Janey nerede biliyor musun?
- Not till I talk to Janey.
- Janey'le konuşana dek olmaz.
I'm calling Janey first. Hello?
Önce Janey ile konuşacağım.
Janey, I'm sorry.
Janey, üzgünüm.
Janey, Harry Foster Malone proved that two days after he took over this railroad.
Janey, Harry Foster Malone bu demiryolunu devraldıktan iki gün sonra bunu göstermişti.
- What'll it be today, Janey?
- Bugün ne olacak, Janey?
Bye, Janey.
Hoşçakal, Janey.