Janvier перевод на турецкий
96 параллельный перевод
Hello, Chief Meet InspectorJanvier from Paris
Merhaba, Şef. Paris'ten müfettiş Janvier geldi.
Isn't that Penelope Janvier?
Penelope Janvier değil mi?
Of the Penelope Janvier Foundation?
- Penelope Janvier Vakfı'ndan mı?
Yes, she said her name was Penelope Janvier or Janvier or...
- Evet. Adının Penelope Jane Vier olduğunu söyledi. Ya da Jan Vier, ya da...
Jan, Jan... Oh, it doesn't matter.
- Janvier baba.
You know, Niles, hard to believe, but Penelope Janvier could actually become Dad's girlfriend.
Biliyor musun Niles? İnanması zor ama Penelope Janvier, babamın kız arkadaşı olabilir. Bence bu imkansız değil.
No, this is his son, Frasier.
Frasier. Penelope Janvier mi?
Penelope Janvier? Oh, well, how nice to speak with you.
Sizinle görüştüğüme memnun oldum.
The long and the short of it is, Mrs. Janvier, is that my alma mater, Bryce Academy, is in dire straits.
Hemen işin özüne ineyim Bayan Janvier. Benim ilim yuvam, Bryce Akademisi son nefesini vermek üzere.
No, I'm sorry, Miss Janvier.
Özür dilerim Bayan Janvier.
Ms. Janvier, I realise that I've been a little pushy.
Bayan Janvier. Galiba biraz ısrarcı davrandım.
- Miss Janvier, please.
Bayan Janvier lütfen.
And all thanks to who? Miss Kowalsky and Mr. Janvier, eh?
Bayan Kowalsky ve Bay Janvier.
Sorry, Mr. Janvier?
- Bir daha söyle, Bay Janvier.
You surely imagine, Mr. Janvier...
Bay Janvier, anlaman gerekir ki...
Mr. Janvier... Come join your comrade, Miss Kowalsky.
Bay Janvier, gel de yoldaşın Bayan Kowalsky'ye eşlik et.
Please, Mr. Janvier...
Lütfen, Bay Janvier.
Christelle, do you take as husband Julien Antoine Janvier, to love and to cherish, till death you do part?
Christelle, Julien Antoine Janvier'i kocalığa kabul edip ölüm sizi ayırıncaya kadar onu sevip sayacağına yemin ediyor musun?
And you, my boy, Julien Antoine Janvier, do you take as wife Christelle Louise Bouchard,
Ve sen oğlum, Julien Antoine Janvier, Christelle Louise Bouchard'ı karın olarak kabul edip, ölüm sizi ayırana kadar onu sevip sayacağına yemin ediyor musun?
This is the hospital, may I speak to Mrs. Janvier?
Bayan Janvier ile konuşabilir miyim?
You'll be alright, Mrs. Janvier?
Bakacak mısınız, Bayan Janvier?
- Who? Mrs. Janvier?
Bayan Janvier mi?
Why did we lend you Mr. Janvier's clock?
Janvier Bey'in saatini ne diye verdim ben sana?
I'll lend you the clock for a night.
Sana bir geceliğine Mösyö Janvier'in saatini ödünç veririm.
- The chiming clock.
Mösyö Janvier'in saati...
His name is Marcel Janvier.
Adı Marcel Janvier.
What if Atley already told Janvier the name of the asset in Iran?
Peki ya Atley İran'daki kaynağın adını çoktan Janvier'a söylediyse?
Janvier tried to make me give him the key.
Janvier anahtarı almak için uğraştı.
Janvier must have found your weakness.
- Janvier zaafını bulmuş olmalı.
Janvier and I were engaged in a business transaction.
Janvier ve ben ticari bir işte beraberdik.
Janvier had a price.
Janvier'in bir fiyatı vardı.
Khadem's my Janvier.
Khadem benim Janvier'im.
He offered the information to Janvier.
Janvier'e bilgi teklifinde bulundu.
Janvier sold the information to you.
Janvier bilgiyi sana sattı.
Gave Esfahani's name to Janvier.
Janvier'e Esfahani'nin ismini verdi.
I saw you shoot Janvier.
Javier'i vuruşunu gördüm.
Janvier.
Janvier.
Why would you stage Janvier's murder?
Neden Javier'in cinayetini tezgâhladın?
Me for Janvier.
Janvier'e karşı ben.
And you, Mr. Callen, are going to have to shoot Janvier.
Ve siz Bay Callen, Janvier'i vurmak zorundasınız.
He-he wants me to tell you that his name is Marcel Janvier.
Adının Marcel Janvier olduğunu söylememi istiyor.
Because Janvier- - if that is his name- - thinks we'll have no other choice.
Çünkü Janvier, şayet adı buysa başka çaremiz olmadığını sanıyor.
Janvier for Atley.
Janvier'ye karşılık Atley.
Why wouldn't Janvier edit out what she said?
Janvier neden Hunter'ın söylediklerini kesmemiş?
Want you to keep the pressure on Janvier.
Janvier'yi sıkıştırmaya devam et.
Janvier got himself a new crew.
- Janvier bir ekip kurmuş.
Janvier's got good protection.
Janvier iyi korunuyor.
Janvier likes the sea air. Will do.
Janvier deniz havasını seviyor.
Marcel Janvier.
Marcel Janvier.
From Maison Janvier!
Janvier!
FRASIER : Miss Janvier, thank you again so much.
Bayan Janvier.