Jolson перевод на турецкий
42 параллельный перевод
When I was a hat-check boy, you, Lunt and Jolson were my heroes.
Ben vestiyerken, sen, Lunt ve Jolson kahramanlarımdınız.
Jolson found all the hardware he needed for the voice simulator here in the complex.
Johnson ses devreleri için gerekli tüm malzemeyi komplekste buldu.
I'll do my Al Jolson routine.
Burada ne işin var, bunu bilmek istiyorum.
- Sure, I get it.
- Şüphesiz. Al Jolson'u severim...
Jolson, Jones Jordan, Jost.
Jolson, Jones Jordan, Jost.
AIJolson made a million bucks lookin'like that.
AI Jolson böyle görünerek milyon dolar kazandı.
- I do a fabulous Jolson.
Jolson'un programını aynen yaparım.
Remember what Al Jolson said.
Bir zamanlar Al Jolson ne demiş, hatırlayın,
Not since Edison, not since Griffith, not since Jolson.
Edison'dan, Griffith'ten, Jolson'dan beri yapılmayanı yapacağız.
- Is this where Al Jolson's buried?
- Al Jolson'ın gömülü olduğu yer mi burası?
Al Jolson's Greatest Hits.
Al Jolson " ın En Sevilen Parçaları.
Ah, haven't seen anything like it since Jolson.
Ah, Jolson'dan beri böyle bir şey görmemiştim.
Jolson, Cantor, Durante, Cooper, Cary, Victor Mature.
Jolson, Cantor, Durante, Cooper, Cary, Victor Mature.
Yeah, Jolson.
Bu iyi. Evet, Jolson.
Three minutes, Mr. Jolson.
- Üç dakika Bay Jolson.
President Coolidge was a quiet taciturn man and had become a national joke.
Adam "Al Jolson" diyordu. Ben de "Sayın Başkan, Al Jolson." diyordum.
And I lined up these 34 people and I'd say what's your name, and he'd say Al Jolson, and I'd say Mr. President, Al Jolson.
"Başkan Neredeyse Güldü." Herkes memnundu.
Marge, me, and do you think you could dig up Al Jolson?
Marge, ben, ve şarkıcı olarakta Al Jolson`un katılmasına ne dersin?
I remember when Al Jolson ran amok at the Winter Garden and climbed the Chrysler Building.
Al Jolson'un çılgın koşuşturmasını hatırlıyorumda Winter Garden'i dağıtmış ve Chrysler Binasına tırmanmıştı.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
- We got Al Jolson here.
- Al Jolson'ımız var.
Al Jolson!
Al Jolson!
Al Jolson.
Al Jolson.
What the hell do I care about Al Jolson?
Al Jolson'dan bana ne?
The mechanic comes out, he looks like Al Jolson.
Bu arada tamirci ortaya çıkar, Al Jolson'a * benzer.
'Tis Al Jolson he thinks I am. I think we'll keep this little fella.
Bence onu burada tutabiliriz.
I licked the market prices of eggs and butter and bacon. I sucked that paper until my face was as black as Al Jolson's.
Yüzüm Al Johnson'un yüzü kadar siyah oluncaya kadar her yanını emdim o gazetenin.
And I lined up these 34 people and I'd say what's your name, and he'd say Al Jolson, and I'd say Mr. President, Al Jolson.
= EDWARD BERNAYS = Röportaj 1991 Adam "Al Jolson" diyordu. Ben de "Sayın Başkan, Al Jolson." diyordum.
Al Jolson in a FUBU hat.
Bir FUBU şapkasıyla Al Jolson.
I'd settle for a little Jolson. Mama, Mama, Mama.
Ben Küçük Jolson'a bile razıyım anne.
He's turning into Al Jolson now.
Şimdi de Al Jolson'a döndü.
JOHN : "Dear Dad, Freddie, Al Jolson, whatever. " Thanks for the letter. "I'm sitting down now."
"Sevgili baba, Freddie, Al Jolson, herneyse mektubun için teşekkürler şimdi, yenildiğimi kabul ediyorum."
Al Jolson in The Jazz Singer.
The Jazz Singer filmindeki Al Jolson.
You know Al Jolson agreed to write his campaign song.
Al Jolson kendi kampanya şarkısını yazmayı kabul etti.
So, Al Jolson, you mind jumping in the water and also screaming on the way down, "I love my daddy"?
Pekala, Al Johnson şimdi suya atlayıp "Babamı seviyorum." diye bağırmaya ne dersin?
- You remembered to invite Al Jolson.
Ama Al Jolson'u çağırmışsınız.
You don't hear Jolson from across the alley?
Sokağın ucundan gelen Jolson'ı duymuyor musun?
Tom Mix, Henry Ford, George M. Cohan, Jolson, Rockefeller, Astor, Gould and Vanderbilt, all paying a pretty penny to see the battle of the century.
Tom Mix, Henry Ford, George M. Cohan Jolson, Rockefeller, Astor, Gould ve Vanderbilt,... hepsi de yüzyılın maçını izlemek için çok para ödediler.
I have not felt that way for some since Al Jolson.
Bu şekilde hissediyorum
Cranking your Al Jolson tunes on your transistor radio.
Transistörlü radyoda caz dinlemişsinizdir.
I love Al Jolson, don't you?
Al Jolson'a bayılırım, değil mi ama?
Al Jolson. - He was OK.
- Bu adam, iyi biriydi.