Jonesy перевод на турецкий
441 параллельный перевод
Jonesy?
Jonesy?
- Hello, Jonesy.
- Merhaba Jonesy.
Well, Jonesy, let me tell you, that note that came with your flowers
Jonesy, sana şunu söyleyebilirim ki çiçeklerle beraber gönderdiğin o not -
Now, Jonesy, don't be touchy.
Jonesy, bu kadar alıngan olma.
Oh, thank you, Jonesy.
Teşekkür ederim Jonesy.
Oh, Jonesy, Jonesy, you make it all sound so wonderful.
Jonesy, Jonesy, söylediklerin kulağa ne kadar harika geliyor.
Jonesy, you're asking a lot.
Jonesy, çok fazla şey istiyorsun.
Oh, Jonesy, you underestimate me.
Jonesy, beni fazla hafife alıyorsun.
Good luck to you, Jonesy.
Sana da iyi şanslar Jonesy.
So long, Jonesy.
Görüşürüz, Jonesy.
You did all right, Jonesy.
Çok iyiydin, Jonesy.
Canino said that to Jonesy.
Canino Jonesy'ye böyle demişti.
- Jonesy took it better than you.
- Jonesy senden daha iyiydi.
Jonesy! Hey, Jonesy!
- Jonesy, hey, Jonesy.
Thank you, Jonesy.
Teşekkür ederim Jonesy.
You know Jonesy, sir.
Jonesy'i tanıyorsunuz, efendim.
Yes, I know Jonesy, and I'll give him about one more minute.
Evet, tanıyorum ve ona bir dakika daha veriyorum.
- What have you got there, Jonesy?
- Nedir o, Jonesy?
Well, you know Jonesy.
Jonesy'yi bilirsiniz.
- Jonesy.
- Jonesy.
- Jonesy...
- Jonesy...
All hands, this is Jonesy.
Tüm mürettebat, ben Jonesy.
- Jonesy, come on.
- Jonesy, haydi.
You run a nice shop, Jonesy.
Güzel bir dükkanınız var, Jonesy.
I don't like your attitude, Jonesy.
Davranışınızı beğenmiyorum, Jonesy.
Well, so long, Jonesy.
Şey, hoşça kal, Jonesy.
I'm sorry, Jonesy.
Üzgünüm, Jonesy.
Who did it, Jonesy?
Kim yaptı, Jonesy?
Jonesy, it's been three weeks now.
Jonesy, üç hafta oldu.
This is Commissioner Cummings with me, Jonesy.
Benimle birlikte olan görevli Cummings, Jonesy.
Jonesy's never told a lie in his life.
Jonesy hayatında hiç yalan söylemedi.
You know, a guy with as many bullet holes in him as Jonesy, could be getting too much oxygen.
Bilirsiniz, Jonesy gibi delik deşik olmuş biri çok fazla oksijen alıyor olabilir.
Jonesy, listen, the way things are going now, you'll only embarrass the department.
Jonesy, dinle, şu anda işlerin gidişatına bakarsak, sen bölümü yalnızca sıkıntıya sokacaksın.
If you did knock off those two gorillas, Jonesy, why couldn't you have kept your big mouth shut?
Eğer o iki gorili yere serdiysen, Jonesy, niçin o koca ağzını kapalı tutamadın?
Come on, Jonesy.
Haydi, Jonesy.
You're a free man, Jonesy.
Özgür birisin, Jonesy.
You'd better change your brand of snuff, Jonesy.
Enfiyeni değiştirsen iyi olur, Jonesy.
Jonesy.
- Jonesy.
- Oh, Jonesy, he isn't...
- Jonesy, umarım...
I'm so sorry, Jonesy.
Çok üzüldüm Jonesy.
Oh, that's wonderful, Jonesy.
Bu harika Jonesy. Teşekkürler.
How are you feeling, Jonesy?
Nasılsın Jonesy?
Jonesy!
Jones!
Sorry, Jonesy, the store's closed today.
Pardon Jonesy, dükkan bugün kapalı.
Jonesy, you're a good girl.
Jonesy, sen iyi bir kızsın.
Jonesy!
Jonesy!
Jonesy, for Christ's sake stand still!
Jonesy, Tanrı aşkına kımıldama!
Jonesy, will you get the hell down?
Jonesy, yere yatar mısın artık?
Come on, Jonesy!
Haydi Jonesy!
Cryin'Jonesy and the Boone Kid from Denver.
Ağlak Jonesy ve İyiliksever Genç Denverdan.
Here, Jonesy.
İşte burada, Jonesy.