Jovan перевод на турецкий
51 параллельный перевод
call him Jovan.
ona Jovan deyin.
Here is my Jovan.
İşte benim Jovan'ım.
Happy birthday for Jovan, best friend!
Jovan için iyiki doğdun, en yiyi arkadaşım!
Come and help us... pick Jovan.
Gelip bize yardım edin... Jovan'ı al.
Jovan...
Jovan...
Look, here's Jovan.
Bak, işte Jovan.
Jovan, my son!
Jovan, oğlum!
Madam, where is Jovan?
Bayan, Jovan nerede?
Has anyone seen my Jovan?
Kimse benim Jovan'ımı gördü mü?
No trace of Jovan?
Jovan'dan iz yok mu?
I can't find Jovan anywhere.
Jovan'ı hiçbir yerde bulamıyorum.
So you remember my Jovan?
Demek benim Jovan'ımı hatırlıyorsun?
Jovan!
Jovan!
- Jovan Mijovic will die.
- Jovan Mijovic ölecek.
Jovan Mijovic.
Jovan Mijovic.
- Jovan!
- Jovan!
Please, Mr. Jovan, please.
Lütfen, Bay Jovan, lütfen.
Answer Mr. Jovan.
Bay Jovan'a cevap ver.
- She's quit already.
- Peki çorbacı Jovan'ın kızı? - Onun pek iyi değil.
Jovan Myovic entered the country two days ago.
Jovan Myovic var. ulkeye iki gun once girmis.
- Have you spoken to Jovan and Mishko?
- Jovan ve Mishko'yla konuştun mu?
- Jovan?
- Jovan?
Jovan will ride with me... so he can start dressing you up as soon as we get there.
Jovan ve ben beraber gideceğiz gelinliğini biz oraya getirince giyeceksin.
Jovan Etienne.
Jovan Etienne.
Jovan, right?
Jovan'dı, değil mi?
Jovan.
Jovan.
Find Jovan, if you don't believe me!
Bana inanmıyorsanız Jovan'ı bulun.
Find Jovan, I tell you!
Sana Jovan'ı bul diyorum!
Is that Jovan or Sivi?
O, Jovan mı yoksa Sivi mi?
In the morning, there was nobody left but Jovan, him and I.
Sabahleyin, Jovan ve benim dışımda geriye kimse kalmadı.
You and Jovan dumped the bodies.
Yani, Jovan'la cesetleri bir kenara attınız.
Guys, it's Jovan!
Beyler, bu Jovan!
Jovan...
Jovan.
There's no more University, Jovan.
- Üniversite falan kalmadı Jovan.
You don't know nothing about me Jovan.
Benim hakkımda bir şey bilmiyorsun, Jovan.
- And how's chorbaci-Jovan's lassie doing at s'hool? Fine, papa.
İyi, baba.
Maybe it was Jovan?
Belki Jovan yapmıştır?
And what about Jovan and his guys, our guys...
Peki ya Jovan ve adamları, bizimkiler...
- Where are you going?
- Jovan!
I didn't.
Dana ve Phil'le ve beni denetleyen plastik cerrah Doktor Jovan'la konuştum. Değiştirmedim.
I spoke with Dana and Phil and Dr. Jovan, the plastics attending who's overseeing me. Dr. Avery, Mark had a very good reason for wanting to do a simple jaw...
Doktor Avery, Mark'ın sadece çeneyi öne almak istemesinin haklı bir- -