Juarez перевод на турецкий
507 параллельный перевод
A soldier in the army of Benito Juárez, señor.
Benito Juarez ordusunun bir askeri bayım.
Long live Juárez!
Yaşasın Juarez!
Next time you hear from me, it'll be from Juárez.
Bir dahakine seninle, ben Juarez'deyken konuşuyor olacağız.
- Maybe it was Juarez.
- Belki Juarez'deydiniz.
- Juarez?
- Juarez mi?
The Maderistas were taking Juarez.
Maderista'lar, Juarez'leri yeniyordu.
But we lived under it. Then, one day we listened to Juarez.
Sonra bir gün Juarez'i dinledik.
He's one of those pieces of trash who stood with Juarez.
İyi tanıyorum. Juarez için savaşan serserilerden biriydi.
You know, Signore, there are people I hate even worse than followers of Juarez. I despise all Americanos.
Biliyorsunuz ki, sinyor buranın insanları Amerikanları Juarez'den bile daha az severler.
As I already told you here in Mexico, the Americanos and the dogs of Juarez can make trouble for each other with the approval of the authorities.
Dediğim gibi... Meksika'da Amerikanlar ve Juarez'in köpekleri yetkililerden izinleri olursa, başlarını belâya bile sokabilirler.
Do you know a Hotel Morelos in Ciudad Juárez?
Hiç Ciudad Juarez'de Morelos oteli diye bir yer duydun mu?
Thank you, Juarez.
Mersi, Juarez.
Sometimes I get the feeling Juarez is going to bite me.
Bazen Juarez ısıracak diye çok korkuyorum.
Well, sometimes they go to a larger town where they can be protected by the soldiers of Benito Juárez.
Bazen daha büyük bir kasabaya giderler. Orada Benito Juarez'in askerleri onları korur.
They came as hired killers with Maximilian of Austria then stayed on with Juarez, and now they are with Diaz.
Avusturyalı Maximillian'ın kiralık katilleriydiler sonra Juarez ile birlik oldular, şimdi ise Diaz'la.
The Juarez gold you hid for us.
Altın. Bizim için sakladığın Juarez altını.
The Juarez gold is for "the people" of Mexico to overthrow Diaz, not for you. Am I not Mexican?
Juarez'in altınları Diaz'a devirecek olan Meksika vatandaşları için, senin için değil.
We must find the gold of Juarez, and we can do it if you help us. Riza and his men don't mean anything to us now.
Önce Juarez'in altınlarını bulmalıyız ve yardım edersen başarabiliriz.
You know what the situation is. When Juarez realized he was losing power he gave the funds he personally administered to Ramirez.
Juarez gücünü kaybettiğini anlamaya başlayınca maddi kaynaklarını bizzat Ramirez'in kontrolüne verdi.
Manuel Echevaria, cavalry officer and Juarez's military advisor...
Manuel Echevaria, süvari komutanı ve Juarez'in askeri danışmanı. Mateo Gonzalez, yazıcı.
That is what Benito Juarez said.
Benito Juarez'in söylediği şeydir.
We got Maximilian on one hand... and Juarez on the other and bandits in between.
- Bir elimizde Maximilian var, diğerinde Juarez ikisinin arasında da haydutlar.
Our president is Don Benito Juarez.
- Başkanımız Don Benito Juarez'dir.
Benito Juarez needs those horses.
Benito Juarez'in bu atlara ihtiyacı var.
Y Benito Juarez.
- Benito Juarez'e doğru.
May I propose that we drink to the health and success... of my President Don Benito Juarez, the Revolution and the future of Mexico.
- Sağlığa ve başarıya içmeyi önerebilir miyim? - Başkanımız Don Benito Juarez'e... - Devrime ve Meksika'nın geleceğine.
What about Juarez?
Ya Juarez?
¡ Viva Juarez!
Yaşasın Juarez!
Anything for Benito Juarez.
Benito Juarez için ne olacak.
You know Toby Juarez?
Toby Juarez'i tanıyor musun?
The Empire is in danger... ¤ Hasten, gentleman, without delay, I order you... ¤ to save the life of my dear lord. ¤
¤ Hızlı ol, beyefendi, gecikme, emrediyorum... ¤ Sevgili efendimin hayatını kurtarmalısınız. ¤ Maximilian, Başkan Juarez'in "çan" dediği..
" l am at the Juárez village at the border.
Ben, sınırdaki Juarez köyündeyim.
You head south... and we'll all meet up in Juarez.
Güneye doğru git,... Juarez'de buluşuruz.
Sickbay reports that Lt Juarez went into labour at 0400 hours.
Revir, Yüzbaşı Juarez'in 04 : 00'te doğuma girdiğini bildirdi.
- Is it Lt Juarez? Yes.
Yüzbaşı Juarez mi?
- The Juarez child?
Juarez'in çocuğu mu? Evet, bir oğlan.
I got a lawyer working it out in Juárez.
Juárez'de bu işe bakan iyi bir avukat var.
" Hopping to Juárez.
" Juárez'e geçiyorum.
What's in Juárez?
Juárez'de ne var ki?
We do'd it in Juárez.
Juárez'de evlendik.
But it was only six pesos in Ciudad Juárez.
Ama Ciudad Juárez'de sadece altı Pezo idi.
Ciudad Juárez is 1200 miles behind us, Miss Fellowes.
Ciudad Juárez 1200 mil gerimizde Bayan Fellowes.
He's Cassidy, one of the gringos who came to fight with us under Juarez.
Cassidy ;
And I know all about you, too... Fernando Lopez, under-secretary of finance in Juarez's government...
Fernando Lopez, Juarez hükümetinin mali müşaviri.
He was the enemy of Benito Juárez.
O Benito Juárez'ın düşmanıydı.
Maximilian was already shot on a mountain called "the bells"... by President Juarez.
bir dağda vuruldu.
They're in a whorehouse over
Şu anda Juarez'de bir bardalar.
When you've got something for me, make an X at the junction of Juárez and Peralta.
Bana bir şey vereceğin zaman ayın ilk pazartesi günü Juárez ve Peralta kavşağındaki direğin bir metre yukarısına bir çarpı işareti koy.
- Juárez and Marroquí.
- Juárez ve Marroquí.
Juárez and Peralta.
Juárez ve Peralta.
You could do that in Juárez.
Juares'ten birini alabilirdin.