Jump street перевод на турецкий
91 параллельный перевод
Jump street.
Sokak ekibi.
- It's the king of "21 Jump Street".
- "21 Jump Street" in kahramanı.
- Jumping like "21 Jump Street".
- "21 Jump Street" gibi hızlı.
We were learning about how Yasmine Bleeth is dating Richard Grieco that guy who used to be on 2 1 Jump Street.
Yasmin Bleeth'in bu Richard Greco herifiyle 21 Jump Street'de yaşadıkları eski..... ilişki. Fakat herif kendi şovuna dönünce kısa sürdü.
I'm not 21 Jump Street, whatever that is.
Ben "21. Cadde" gibi değilim, o her ne ise.
"21 Jump Street" - - season one.
21. Cadde 1.sezon. Buna ihtiyacın yok.
- I need my "Jump Street."
Cadde'me ihtiyacım var.
- very 21 Jump Street of you.
- 21 Jump Street dizisindeki gibi olur.
There was something about her I never bought, right from Jump Street.
En başından beri onda inanamadığım bir şey vardı.
- The kid from Young 21 Jump Street?
- Young 21 Jump Street'teki çocuk mu?
You gotta let'em know who's boss from jump street.
Onlara kimin patron olduğunu göstermelisin.
It's a chance to go undercover in high school a la 21 Jump Street.
"21 Jump Street" dizisindeki gibi liseye gizlice girme şansımız var.
This plan's been fucked since Jump Street.
Ta başından belliydi bu planın bir boka yaramayacağı.
You couldn't just say that from Jump Street.
Jump Yolu'ndan geldiğini söyleyemezdin heralde.
You haven't taken this thing seriously from jump street.
Daha baştan bu olayı ciddiye almadın.
I'm like 21 Jump Street.
Ben "21 Jump Street." deki gibiyim.
And then gets thwarted again by "21 Jump Street" himself Steven Williams.
Cadde " dizisindeki Steven Williams tarafından kendisine karşı çıkılıyor.
They could be some kind of 21 Jump Street spy battalion-type dudes.
Bir çeşit 21 Jump Street ajan birliği falan olabilirler.
What's up with "21 jump street"?
"21 Jump Street" dizisinden kopmuş arkadaşlarla ne yapıyorsun?
So, y'all been playin this scam from jump street.
Tüm bu dala vereyi sokaktan kurtulmak için oynuyordunuz.
Trust me. Hey! "21 jump street" in the house!
"21 jump street" mekana girdi!
Down on Jump Street, 37 Jump Street.
Jump Sokağının aşağısına, 37.Jump Sokağına.
Rule number 1 at Jump Street
Jump Sokağındaki ilk kural
You get kicked out of school, your monkey ass get kicked out of Jump Street..
Okuldan atıldın mı, paran Jump Sokağında işlemez..
Or I'll jump your asses off Jump Street.
Ya da Jump Sokağından defolun.
- Metro Police, Jump Street Division.
- Metro Polis, Jump Street Bölüğü.
- Come on. You guys from Jump Street?
- Jump Street'den misiniz?
- That's funny, because we were actually Jump Street.
- Bu çok komik biz de az önce Jump Street'deydik.
And I saw you last night at the 7 : 00 p.m. showing of 21 Jump Street...
Ve sizi dün akşam saat 7'deki 21 Jump Street şovunu izlerken gördüm...
Cooter was in 21 Jump Street?
Cooter, 21 Jump Street'te mi oynuyor?
Like Johnny Depp in 21 Jump Street. Ah, I see!
- 21 Jump Street'teki Johnny Depp gibi.
- I told you. Chicago PD has a jump street unit. - Ugh.
Söyledim size, Chicago'da sokak polisleri çalışıyor.
LIKE WHEN YOU PLAYED THE BAD GUY IN "21 JUMP STREET." OH WAIT, THAT WASN'T YOU.
21 Jump Street'de kötü adamı oynaman güzeldi mesela.
You see, Francine, if I'm gonna catch a man who sells fake I.D.'s to teens, I need to go undercover tonight in full 21 Jump Street mode.
Anlayacağın, Francine, gençlere sahte kimlik satan bir adamı yakalayacaksam tam teşekküllü "Liseli Polisler" modunda gizli göreve çıkmalıyım.
Oh, you're very funny, Mr. Jump Street.
Pek de espriliymişsin, Bay Jump Street.
Got that, Jump Street?
Anladın mı, Jump Street?
But don't you worry, Jump Street.
Ama endişelenme, Jump Street.
Jump onto the roof of the subject structure go down ropes on the outside drive the suspects out of the building, into the street and we'll be waiting for them.
Söz konusu yapının çatısına atlayacak dışarıdan iplerle inecek şüphelileri binanın dışına, caddeye püskürtecek. Biz de onları bekliyor olacağız.
That's a big jump from the South Bronx to Wall Street.
Bu, Güney Bronx'tan Wall Street'e zıplıyorsun.
They all saw the perp jump to this table... and then leaped up to this bar and did a somersault, and then over the valet, runs down the street and makes a left turn down the alley.
Hepsi failin bu masaya atladığını görmüş... sonra bu demire atlıyor ve parende atıyor, ve yamağın üstünden atlıyor, sokağın aşağısına koşuyor ve aşağıdaki yoldan sola dönüyor.
The broad jump over the pothole on 86th Street.
86.Cadde'deki çukurun oradaki uzun atlama.
A white man just jump on his back, " Main Street.
Beyaz bir adam sırtına binip şöyle dermiş : " Main Caddesi'ne.
I gotta assume he's fucking 21 Jump Street.
Cadde " gibi olduğunu farzederim.
Dream on, Jump Street.
Aklını başına al yavrum.
The scumbag shits jump back in the getaway car and race along Crate Lane, screaming into Marple Street here.
Bok çuvalı pislikler arabalarına geri atlayıp Crate Yolu boyunca gidip, Marple Caddesine geldiler.
If we jump to page 26, up Tinti Street, then we enter at page 23B, then...
Sayfa 26'ya bakarsak, Tinti caddesine, Sayfa 23B'ye gidersek de...
Jump of the street, jump of the street.
Yoldan çekil. Yoldan çekil.
When I saw a girl standing in the middle of the street I wanted to jump over her but the consequence.....
Caddenin ortasında küçük bir kızın durduğunu gördükten sonra, onun üzerinden atlamak istedim ama sonuç...
When we reach 72nd Street, jump!
72. Caddeye ulaştığımızda zıplayın!
Truth be told, you throw me a token and jump me in front of Street Fighter, and... I turn into Bruce friggin'Lee.
Doğrusunu söylemek gerekirse elime bozukluk tutuşturup beni Street Fighter'ın önüne attın ben de Bruce Lee oluverdim.
I've got to jump on our underground street to beat traffic.
Trafikten kurtulmak için bizim yeraltı sokağına geçmem lazım.