Katanga перевод на турецкий

Mr Katanga.

Bay Katanga.

Mr Katanga, these are my friends.

Bay Katanga, bunlar dostlarım.

Katanga.

Katanga'dan.

A man called captain Joe Katanga.

Kaptan Joe Kittinger adında bir adam.

You're just jealous'cause there's no black dudes in Raiders.

Kıskanıyorsun çünkü "Raiders" filminde siyahi kimse oynamıyor. Yanlış, Katanga vardı.

Wrong, Katanga. He drove theBantu Wind.

The Bantu Wind'i kullanıyordu.

[newscaster 2] The Congo's richest province, Katanga, was set up as a separate state with the aid of a force of European mercenary soldiers.

Kongo'nun en zengin eyaleti Katanga Avrupalı paralı askerlerin yardımıyla ayrı bir devlet haline getirildi.

No.

General Tshombe Katanga Bölgesi'nin kontrolünü saglamak için maden sirketleriyle el sikisirken buna kayitsiz kalamayiz. Hayir.

In the Katanga region.

Görev yeriniz Katanga.

The United Nations are going to send more peacekeeping troops, so I need your assistance, General de Gaulle.

BM Baris Gücü'nün Katanga'ya gelecegini duymussunuzdur. Bu yüzden desteginize ihtiyacim var General de Gaulle.

Katanga thanks you for that.

Katanga bunun için minnettar.

Tell Katanga it's a pleasure.

Bizim için bir zevk.

Here they are moving in on rebel-held government buildings in Elisabethville... capital of the province of Katanga.

Görüntüler, asilerin elindeki kamu binalarina yaptiklari operasyondan. Burasi Katanga Bölgesi'nin baskenti Elizabethville.

UN peacekeeping troops are deployed into the Katanga region.

BM Baris Gücü birlikleri de baskenti Elizabethville'de çatismalar devam eden Katanga Bölgesi'nde.

They have just taken Radio Katanga and the government buildings in Elisabethville.

Katanga radyosunu ele geçirdiler ve de Elizabethville'deki devlet binalarini.

Operation Morthor has led to the suspension of the Katangan government.

Morthor Operasyonu sonucunda Katanga hükûmeti durduruldu.

We seized Katanga radio station and all communications at 0400 hours today.

Sabah saat 4'te Katanga radyosu ile tüm iletisim hatlarini ele geçirdik.

But we, Katanga...

Çünkü Katanga...

How many dead at Radio Katanga?

- Katanga radyosunda toplam kaç kisi ölmüs?

I am merely saying that Katanga, my province, is no longer part of the Congo... and I am its president.

Sadece sunu söylüyorum. Bölgemiz Katanga, artik Kongo'nun bir parçasi degildir. Ve ben Katanga'nin baskaniyim.

Sir, I would like to see an end to the conflict between the United Nations and those loyal to you in Katanga.

Efendim, benim derdim. BM ile Katanga'da size sadik olanlar arasindaki gerginligin sona ermesi.

Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution.

Öyleyse mesru Katanga hükûmetini ve baskanini bir BM karari ile resmen tanidiginizi açiklayin.

Do you think we did not hear the rumors about the Radio Katanga massacre?

Katanga radyosunda katliam söylentilerinden bihaber oldugumuzu mu saniyorsunuz?

Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution.

Öyleyse mesru Katanga hükûmetini ve baskanini. BM karariyla resmen tanidiginizi ilan edin.

And I am told there is an Irish company stuck in the middle of nowhere under siege as a result of your Radio Katanga disaster.

Simdi de bir Irlanda bölügünün düsman kusatmasi altinda oldugunu ögreniyorum. Sebebi de Katanga radyosundaki felaket!

It is tragic and ironical that his death came during a mission he was undertaking... in order to bring about cease fire in Katanga.

Tabii barisi tesis etme göreviyle silahlarin susturulmasi için Katanga'ya giderken ölmüs olmasi gerçekten hem çok aci hem de manidardir.