Kazi перевод на турецкий
46 параллельный перевод
If you get my claim back, Roy, turn her over to Banty and... kind of bury me at sea.
Eline geçtiginde, benim Banty'deki kazi haklarimi imzala. Beni denize atin.
Your company and thoughtfulness have been quite welcome.
Ama Andlardaki bu kazi son kazimiz olacak.
I'm a descendant of the Murid Hadji Kazi
Mürit Hadji Kazi'nin torunuyum.
- Kazi Mazharul Islam.
- Kazi Mazharul Islam.
Kazi Muhammad Anwarul Islam.
Kazi Muhammad Anwarul Islam. Tamam mı?
Kazi's gone for pilgrimage.
Kazi hacca gitti.
If Kazi finds out, he'll be angry.
Eğer Kazi duyarsa, çok kızar.
Is Kazi back from Eid prayer?
Kazi bayram namazından döndü mü?
Kazi was much older so she used to play with Milon.
Kazi ondan yaşlıydı... bu yüzden Milon'la oynardı.
Kazi was very different then.
Kazi, ondan çok farklıydı.
Kazi was a new Muslim, full of fervor!
Kazi yeni bir müslüman olmuştu, çoşkuyla doluydu.
Kazi's homeopathy and your "Marx-pathy" both came from Germany.
Kazi'nin homeopatisi ve senin "Marx-patin"... hep Almanya'dan geliyor.
Kazi?
Kazi?
Kazi!
Kazi!
- § My name is Chris Rolle, better known as Kazi §
- § Benim adım Chris Rolle, Kazi olarak bilinirim daha çok §
It's Kharma Kazi and the Hip Hop Project.
Bu Kharma Kazi ve Hip Hop Project.
- Yo, Kazi, man.
- Yo, Kazi, dostum.
- That's a big, big, big, big, big accomplishment, thanks to Kazi and family.
- Bu oldukça, oldukça büyük bi başarı, Kazi ve ailesi sağolsun.
§ Kazi told us just to switch up the topic on writing §
§ Kazi bize hakkında yazdığımız konuları değiştirmemizi söyledi §
§ It's Kharma Kazi §
§ Karşınızda Kharma Kazi §
Using the smell of unfiltered cigarettes to evoke fond memories of her grandmother, he opened her eyes and heart through her nose.
KAZI KOKLA Filtresiz sigara kokusunu kullanarak büyük annesine dair anılarını aklına getirip gözlerini ve kalbini burun yoluyla açmıştı.
Conference, kazi, now.
Toplantı, şimdi.
Mr. Qazi, I detest that word!
Bay Kazi, Bu sözden nefret ediyorum!
And I am Hassan Qazi.
Ve ben Hasan Kazi.
And this is Hassan Qazi.
Ve bu da Hasan Kazi.
- Hassan Qazi.
- Hasan Kazi.
Dad has thrown Hassan Qazi out of..
Babam, Hasan Kazi'yi..
Qazi, Qazi!
Kazi, Kazi!
Hassan Qazi!
Hassan Kazi!
Hassan Qazi has kidnapped him!
Onu Hasan Kazi kaçırdı!
We don't know what will happen after Hassan Qazi..
Hasan Kazi'den sonra ne olacak bilmiyorum..
Qazi was the biggest threat, he's out of the way.
Kazi en büyük tehditti, yoldan çekildi.
Even Hassan Qazi..
Hasan Kazi bile..
With Hassan Qazi's help..
Hasan Kazi'nin yardımıyla..
Shankar thought that after Hassan Qazi's death Somji was with him.
Shankar, Hasan Kazi'nin ölümünden sonra Somji'nin kendisiyle beraber olduğunu zannetti.
B U R R O W I N G
KAZI Çeviri : Utku Akar
But lottery scratchers are accepted.
Ama kazanilmis kazi kazanlar kabulümüzdür.
So I suggest that you don't or I will find whoever you fall for and I tear them up like a losing scratch off.
Bu yüzden sevgili yapmamani öneririm. Yoksa her kimse gider bulur, kazi kazan gibi kazirim.
Little over a year ago, you started a series of blogs where you exposed the flaws in certain scratch card lottery games.
Bir yildan biraz daha once, blogunda kusurlari ortaya cikaran bir seriye basladin piyango oyunlarindaki kazi kazan kartlarinda.
Scratch off the hidden numbers, hope for a match.
Kazi kazan kartlarindaki gizli numaralardi, tutar diye.
Have the men up for drill at 0600.
Sabah 6'da kazi için burada hazir bulunun.
Today they are revealing deeper secrets of the Neanderthal world.
Michel Toussaint ve Dominique Bonjean 20 yili askin bir süredir Scladina denen magarada kazi yapiyor.
While we were excavating more or less in this area you can see over here, we found a chunk of ochre, and when we brushed up the surface of the ochre, we realized that there was actually a design on the one side, CHRISTOPHER HENSHILWOOD :
Bu bölgelerde kazi çalismasinda bulunurken burada göreceginiz gibi bir asiboyasi kütlesi bulduk.
[Sea in Front of Yangyang, Kim Dam Ryeong Shipwreck Excavation of Artifacts Report]
YANGYANG AÇIKLARI, KIM DAM RYEONG'UN BATAN GEMİSİNİN KAZI RAPORU