Kearney перевод на турецкий
158 параллельный перевод
I want you to call Fort Kearney.
Kearney Kalesini aramanı istiyorum.
- We have Spotted Horse's brother... at Fort Kearney as a hostage for the good behavior of the Ogallala.
- Benekli At'ın kardeşi... Kearney Kalesinde Ogalla nın iyi niyeti olarak rehine tutuluyor.
William Kearney, ma'am.
William Kearney, bayan.
You will, Bill Kearney?
Sen, Bill Kearney?
There's only one cavalry troop at Fort Phil Kearney.
Phil Kearney Kalesinde sadece bir bölük süvari var.
We can escort you as far as Fort Kearney.
Size Kearney Kalesine kadar koruma sağlayacağız.
Additional forces are unnecessary at Fort Kearney.
"Kearney Kalesi için takviye güçlerin gereksiz olduğunu düşünüyoruz."
Fort Kearney is abandoned and the US government signs a peace treaty.
Kearney Kalesi boşaltıldı. Ve Amerikan Hükümeti barış anlaşması imzaladı.
Telegram from San Francisco from Steve Kearney, and Charles Hought phoned about an interview.
Steve Kearney'nin San Francisco'dan gelen bir telgrafı var. Charles Hoyt da bir röportaja dair aradı.
And this is Steve Kearney, my lawyer, my guide, and my dearest friend.
Bu bey de Steve Kearney. Avukatım, rehberim, can yoldaşım. - Bay Kearney.
Mr. Kearney.
- Bay Blaine.
Good evening, Mr. Kearney. Julius.
- İyi akşamlar Bay Kearney.
Where did you meet Kearney?
Kearney ile nerede tanıştın?
Tell Mr. Builder I'll call back, and please hold the phone calls for a while, Miss Carter.
KEARNEY KEARNEY Avukat Kardeşler Bay Bolder'a daha sonra arayacağımı söyleyin ve lütfen gelen aramaları bir süre bekletin Bayan Carter.
Yes, Mr. Kearney.
- Peki Bay Kearney.
Social visit, or is Kearney and Kearney about to get a new client? - Purely social.
- Sosyal ziyaret mi yoksa Kearney Kearney yeni bir müvekkil mi bağlıyor?
You're still running after young Kearney.
- Hâlâ küçük Kearney'ye kuyruk sallıyorsun?
Why are you seeing Kearney?
Niçin Kearney ile görüşüyorsun?
Mr. Kearney has arrived to see Mrs. Blaine.
- Bay Kearney, Blaine Hanımla görüşmeye geldi.
Fort Kearney's just ahead.
Fort Kearney ileride.
One of us must get to Fort Kearney.
Birimizin Fort Kearney'e ulaşması gerek.
16 of October : the American torpedo-boat destroyer Kearney it was reached by a German torpedo when escorting a fleet in the Atlantic e eleven members of the crew had died.
16 ekimde, Atlantik'te eskort görevi icra eden ABD destroyeri Kearney bir Alman torpidosunca vuruldu ve 11 kişilik mürettebatı öldü.
A black storefront off Kearney and Broadway.
Kearney ve Broadway yakınlarında bir yerde.
It's head of the English Department at Kearney State College.
Kearney Eyalet Üniversitesinde İngilizce Bölüm başkanlığı.
Flap accepted the job at Kearney, Nebraska.
Flap, Nebraska, Karney'deki işi kabul etti.
One word to anybody about what happened... and you're not only going to have to settle with me... but that convention of yours is gonna find out their new bishop's a drunk... and you're two of the biggest damn fools this side of Fort Kearney.
Olanları birine söylediğiniz anda... hem beni karşınızda bulursunuz... hem de kongredekiler yeni piskoposlarının ayyaş ve ikinizin... Fort Kearney'nin bu tarafındaki en aptal tipler olduğunuzu öğrenirler.
They're smarter than you are, and Kearney, this Irish sphinx.
Hem senden hem de şu İrlanda canavarı Kearney'den daha akılılar.
Kearney, pleasure talking to you - it's like one hand clapping.
Seninle konuşmak güzeldi, Kearney. Sohbetine doyum olmuyor.
Kearney, will you step outside for a minute?
Kearney, sen biraz dışarı çıkar mısın?
I bet you it's that fuck Kearney.
Bu eminim Kearney'inin işidir.
Mr. Kilkelly, Kathleen Kearney.
Kilkelly de geliyor. Kathleen Kearney de.
Pull that line, Kearney!
Çek şunu, Kearney!
Kearney's strong and able.
Kearney güçlü ve yeteneklidir.
Kearney?
Kearney?
Mr. Kearney?
Bay Kearney?
Mr. Kearney, a cup of water, please.
Bay Kearney, bir bardak su lütfen.
- They're in sore need, Mr. Kearney.
- Susuzluktan ölüyorlar, Bay Kearney.
In the meantime, our counselors Dolph, Jimbo and Kearney... will be happy to handle any problems you may have.
Bu arada kamp yöneticilerimiz Dolph, Jimbo ve Kearney bir sorununuz olursa yardımcı olmaktan mutlu olacaklar.
That's a very nice jig, Kearney.
Bu çok hoş bir dans, Kearney.
Of course, you children are too young to remember that... with the possible exception of Kearney.
Kearney dışında bunu hatırlamak için çok genç olma ihtimaliniz var.
Hey, Kearney, this fake I.D., it is truly excellent.
Kearney, bu sahte kimlik gerçekten harika.
- Zoe Kearney.
- Adı? - Zoe Kearney.
- And in school yard fights, the highly anticipated match... - [Bell Dings] between Kearney and Mr. Largo ended in a disqualification... for use of dog-doo on a stick. Lisa.
Ve bugün okul bahçesi savaşlarında, Kearner ile Bay Largo arasında olması beklenen maç sopaların ucunda köpek boku olduğu için diskalifiye olmalarıyla ile bitmiştir.
- Kearney, how's retirement?
- Kearney, emeklilik nasıl gidiyor?
What about the asbestos removal project at the school?
Kearney'deki devlet okullarından asbest giderme projesi hakkında ne biliyorsun?
I thought Kearney was dating your mom.
Annenle Kearney'nin çıktığını zannediyordum.
As far as a vaccine, one place we know has it is Fort Carney.
Aşıya gelince, bildiğimiz kadarıyla... yalnızca Kearney Kalesi'nde var.
Thanks for not putting the stink on me before with the others over that Fort Carney business.
Kearney Kalesi işi konusunda... beni diğerlerine ispiyonlamadığın için sağol.
The closest place that does to my knowledge, is Fort Kearney.
Bildiğim kadarıyla... ilacı bulabileceğimiz en yakın yer Kearney Kalesi.
Can you see what you can get out of Kearney?
Sence Kearney'nin ağzından laf alabilir misin?
- Car one, we have an emergency at 342 kearney.
342 Kearney.